מדוע שרק 2 הוחלף עבור בריטניה
למרות ההצלחה של 2004 שרק 2היה גלובלי, ה שרקסרט ההמשך שונה למעשה לקראת יציאתו בבריטניה. הקהל הרחב כנראה אפילו לא ידע שהגרסה שראו הייתה שונה מזו שראו אלה מעבר לים. הגרסאות לא היו שונות מאוד, אבל הן בהחלט כללו כמה שינויים מרכזיים.
שרק 2 היה סרט המשך קומדיה מונפש שבו שרק, בדיבובו של מייק מאיירס (אם כי לשרק כמעט היה שחקן אחר), ניסה לזכות באישורו של חותנו החדש, המלך הרולד הקשה לרצות. חלק מהקסם של התמונה היה צוות הקול האקלקטי שלה שכלל את קמרון דיאז, אדי מרפי, ג'ון קליז, ג'ולי אנדרוז ואנטוניו בנדרס בהופעות מצחיקות לצד מאיירס. לארי קינג וג'ואן ריברס היו גם תפקידי קמיע בתור דוריס האחות החורגת ומכוערת וכתבת השטיח האדום, או לפחות היו להם בגרסה האמריקאית של הסרט.
בגרסה הבריטית, האחות החורגת המכוערת וכתב השטיח האדום דובבו על ידי ג'ונתן רוס וקייט תורנטון. שניהם יכלו סוף סוף לומר שהם עבדו על פרויקט שכולל אוסטין פאוורס הזיקית מייק מאיירס. השינוי הזה נראה שרירותי על פני השטח, אבל הנימוק שלו היה די פשוט. בלוקליזציה שרק 2, המפיקים שלה רצו למקסם את ההשפעה של הקמעות שלו. הצופים בבריטניה לא יכירו את לארי קינג או ג'ואן ריברס כמו אלה בארה"ב, שם הפופולריות של הזוג הייתה הרבה יותר בטוחה. ג'ונתן רוס וקייט תורנטון היו ידועים הרבה יותר בבריטניה, וכמעט שימשו כמקבילים בבריטניה לקינג וריברס. צלמי קול אזוריים היו תכופים למדי במהלך השנים. לדוגמה,
עבודת קול לא הייתה הדבר היחיד שהשתנה לקראת היציאה בבריטניה של שרק 2. ברוב הגרסאות של הסרט, פיונה הכתה את הנסיך צ'ארמינג ברגע שהבינה שהוא לא שרק. בגרסה הבריטית, היא ביצעה קצוץ קראטה לצווארו. צופים רבים אמרו שהם זוכרים שראו את הכפתור בגרסה הבריטית, אבל אולי זה היה דוגמה של אפקט מנדלה. אחרי הכל, גרסת הקראטה צ'ופ בהחלט הייתה קיימת. למרות שה-BBFC (המועצה הבריטית לסיווג סרטים) לא הזכיר את השינוי באתר הרשמי שלהם (באמצעות BBFC), שרק 2 אכן שחררו בערך בזמן שההנחיות שלהם עדיין התנגדו נחרצות לטכניקות כביכול חיקויות כמו כת הראש (כנראה, אף אחד מהמהלכים שפיונה לא השתמשה בהם כשהיא נלחמה רובין הוד בראשון שרק היו ניתנים לחיקוי). למעשה, חבטות ראש היו חלק מרגעי האלימות הנפוצים ביותר (via סיפורי סרטים). אֲפִילוּ מלחמת הכוכבים - פרק ב': מתקפת המשובטים נדרשה הסרת כתף ראש לפני שהועברה ב-PG.
תלוי בגרסה, שרק 2 סיפק חוויה קצת שונה. צלילי הקול החלופיים היו פחות מטרידים מהסרת כתף הראש, מכיוון שהאחרון היה עוד מקרה של צנזורה על סרטים. למרבה המזל, השינויים לא השפיעו על האיכות או הכוונה הראשונית של הסרט הכולל. אחרי הכל, קצוץ קראטה בצוואר לא היה שונה מדי ממכת ראש; לשניהם הייתה אותה תוצאה סופית, והפילו את הנסיך צ'ארמינג ללא הכרה. מאז הפרסום הראשוני של שרק 2, ה-BBFC נרגע מעט בכל הנוגע למכות ראש. ככאלה, הם עברו את החתך בראש בדירוג "U" כאשר סיווגו מחדש את הסרט לאחת מההוצאות החוזרות שלו.
צפו בג'ארד לטו מתלוצץ על Morbin' Time Meme עם תסריט מזויף של Morbius 2