שחקן Makkari מסביר אימפרוביזציה של שפת הסימנים בערכה הנצחית

לורן רידלוף, השחקן החירש שמגלם את מקארי במארוולס נצח, מסביר כיצד אימפרוביזציה עבדה עם השמיעה שלה בכוכבי סט על הסט. רידלוף אמורה לעשות היסטוריה עם הופעתה כמקארי, גיבור העל החירש הראשון של ה- MCU. בעוד מקארי לא היה חרש המקורי נצח קומיקס, גרסה חדשה של הדמות ב נצח: סלסטיה מס '1 הפכה כעת לקאנון החירשות שלה.

את תפקיד פריצת הדרך של רידלוף כשחקן אפשר לייחס להופעתה בברודווי ילדים לאל קטן בשנת 2018, אבל מעריצים רבים יזהו אותה כקוני מ המתים המהלכים, הופיע לראשונה בעונה התשיעית של התוכנית. ב נצח, רידלוף מככבת לצד אנג'לינה ג'ולי, ג'מה צ'אן, ריצ'רד מאדן, קיט הרינגטון, סלמה הייק, דון לי, קומאיל ננג'יאני, בארי קוג'אן, בריאן טיירי הנרי וליה מק'הוג, כקבוצה של יצורים על אנושיים, בני אלמוות המכונים נצחיים, שחייבים להתאחד מחדש כדי להילחם בכוח מרושע של יצורים המכונים סוטים.

בראיון שנערך לאחרונה עם THR, רידלוף מפרט לגבי אופן נוכחותו של יועץ ASL (שפת סימנים אמריקאית) בנושא נצח השפיע על הסט, במיוחד כיצד זה איפשר לשחקנים השומעים לאלתר כראוי במהלך סצנות הכוללות שפת סימנים. לדברי רידלוף, היא הצליחה להתמקד בלימוד הקווים שלה בזמן שיועץ ASL היה עושה זאת לתמוך בשחקנים האחרים שרצו לחתום על הדיאלוג שלהם או שיש להם יכולת לאלתר במהלך סצנות. היועץ עזר בסופו של דבר להקל על האנרגיה היצירתית של כל השחקנים, ומאפשר לדברים לזרום בצורה חלקה יותר עם חסמי תקשורת מינימליים. בדוק את ההערה המלאה של רידלוף למטה:

"[יועץ ASL] היה משמעותי מאוד במתן תמיכה לשחקנים השומעים שרצו לחתום על הדיאלוג שלהם או שרצו לקבל את ההזדמנות לעשות דברים אלתוריים במהלך הצילומים. הוא היה שם כדי ללמד אותם כיצד להתאים את הסימנים לכך, ולכן לא הייתה זו אחריותי כשחקן חרש ללמד שחקנים אחרים את השורות שלהם. פשוט הייתי צריך לעבוד על הקווים שלי. פשוט הייתי צריך להתמודד עם העבודה שלי. זה היה משאב יקר. אני מרגיש שהוליווד רק מתחילה ללמוד מה זה יועץ ASL - או אפילו את הכותרת הזו עצמו משתנה כי אני לא בטוח אם זה כולל את כל מה שתפקידם כ- ASL יוֹעֵץ."

הערותיו של רידלוף, על אף שאינן חושפות פרטים לגבי מה שאולתר על הסט, שופכות אור נוסף על החוויה של להיות שחקן חרש בהוליווד והדרכים שבהן הסטים יכולים להסתגל לשיפור תנאי העבודה של שחקנים כאלה. רידלוף הסביר בעבר כיצד נצח במקום, במקום סימני שמע מסורתיים, הציעה אנג'ליה ג'ולי להשתמש במצביע לייזר כדי לסמן לרידלוף מתי להסתובב במהלך סצנה כשהיא פונה לקיר. נראה כי נוכחותו של יועץ ASL הייתה משאב שלא יסולא בפז עבור רידלוף, המשתף כי התפקיד כולל גם צפייה בסצנות עם הבמאי להבהיר מתי היא סיבכה את השורות שלה ולוודא שהבמאית תבין טוב יותר את הניואנסים של סימן אמריקאי שפה.

הקולנוע אמנם עבר דרך ארוכה בעשורים האחרונים מבחינת הייצוג, אך נראה כי ייצוג אותנטי של דמויות חרשות ועדיין ניתן לשפר באופן דרסטי את הזמינות של תפקידים בכיכובם של שחקנים חרשים. נראה כי ה- MCU סולל את הדרך בהקשר זה עם הקרובים שלהם הוקי הסדרה תכלול גם שחקן חרש בתפקיד מאיה לופז. ההערות של רידלוף מצביעות על כך שהצוות והצוות הסתדרו היטב בנושא נצח סט ושכל השחקנים קיבלו את המשאבים הדרושים להם כדי להקל על ההופעות החזקות ביותר שלהם, דבר שיתקווה לתרגם למסך כאשר נצח משוחרר בהמשך השנה.

מקור: THR