מפיק 'תן לי להיכנס' מדבר על פרשנות נאמנה

מראשיתו, הכנס אותי נתקלה בהתנגדות רבה מצד מעריצים הנאמנים לחומר המקור שלו. בעוד הבמאי מאט ריבס ושות'. עשו מאמץ ראוי להערצה לשכך את פחדי המעריצים ולהרוויח את היתרון של הספק, התנגדות בסיסית למושג של תן לנכון להיכנס הגרסה המחודשת נמשכה.

בראיון שנערך לאחרונה (כפי שנמסר לנו על ידי קולנועי), המפיק סיימון אוקס המשיך בקמפיין הזה למען הרצון הטוב של המעריצים בכך שדיבר על המניעים מאחורי הכנס אותי, כמו גם איך זה משתלב עם סרטי האמר רעיון של אימה. עם זאת, אוקס גם הבהיר זאת הכנס אותי אינו "דמיון מחדש", תווית המוטחת לעתים קרובות על סרטים שיש להם סיכוי גבוה להכעיס קהל מעריצים קיים.

תמיד הייתי בדעה שזה סיפור יפה. ...זה סיפור שצריך לראות אותו קהל רחב יותר. ...למען האמת, [אסור] ללכלך על העקרונות הבסיסיים של הסיפור, וזה חשוב. יותר מכל השאר, הישארו נאמנים לדימויים ולמיסטיקה ולמיתולוגיה של המקור, וקבעו גם אותו בזמן הנכון, לא עדכנו אותו מבחינת התזמון שלו.

ומאוחר יותר בראיון:

אם אתה קורא לזה רימייק נאמן, אני חושב שזה נכון לומר שזה מה שזה. זה לא דמיון מחדש; אותם פעימות [יש שם]. אולי הפחדים קצת יותר מפחידים.

אוקס ממשיך לדון בסוגיות התקציב הנוגעות ישירות לאיכות ההפחדות, שיש לה כמה מעריצים מריצים דגלים אדומים, אבל אותם אני בוחר לפרש כהתייחסות למתקפת החתול CGI במקור וכלום אַחֵר. זה כנראה בגלל שאני עדיין בהכחשה.

תן לנכון להיכנס הייתה חזרה כל כך מרעננת לאימה פסיכולוגית, תוך ניצול שתיקה, שקט וטייפים ארוכים בדרכים שיש למעט סרטי ז'אנר בזיכרון האחרון; המחשבה על גרסה אמריקנית שנבנתה כדי לפנות לקהל סרטים רחב יותר הייתה בלתי טעימה במקרה הטוב.

ההחלטה לתת את הגרסה המחודשת לריבס, הידוע בקינטיות וחסרי אופי קלוברפילד (עובדה שצוינה על כל הכנס אותי פּוֹסטֵר), לא הרגיעה מעט, אם כי גם אוקס מדבר על זה, ומתאר את ריבס כ"במאי מאוד רגיש וחכם".

מיד התאהבנו במאט ובטייק שלו; הוא אהב את המקור, אז הרגשנו שהוא הולך לכבד אותו, וזה מאוד חשוב. שנית, אני חושב שיש משהו, ואני לא יודע אם הוא היה רוצה שאגיד את זה, די אוטוביוגרפי על חייו שלו בחייו של אוון, במובן מסוים - מאיפה הוא הגיע, והרקע שלו וכן הלאה הָלְאָה. זה היה חשוב. ...הוא מדהים. יש לו אינטלקט פנטסטי, דמיון נהדר.

...באמת, אני חושב שזה בגלל שהוא מספר סיפורים, הוא יודע לספר סיפור. אם אתה חושב על Cloverfield ואתה חושב על הקושי הטכני בשמירה על מיקוד הסיפור בסרט כמו זה, איך שהוא ירה בזה, זה היה מבריק - להיות מסוגל לעשות את זה, לשמור אותנו שם, לשמור אותנו לצפות מאורס. אני חושב שאחת התכונות הגדולות של מאט היא שהוא באמת מספר סיפורים נהדר.

זו ההתמקדות הזו בסיפור, אופי והימנעות ממה שאוקס כינה "פורנו עינויים" ו"גורנוגרפיה", שלדעתו עושה הכנס אותי הסרט האידיאלי שאיתו אפשר להשיק מחדש את Hammer Films, מטרה שהופכת את המיזם לשאפתני כפליים. בהתחשב במה שניתן לתאר באופן סביר כסלידה מתועבת מפורנו עינויים, אני חייב להודות שמצאתי את עצמי מלא תקווה. ב הוסטל בעולם, האמר קטן יהיה איכשהו מרגיע.

הראיון במלואו הוא ארוך, מעמיק ונותן מבט מעניין היכן אוקס רואה את שניהם הכנס אותי ו- Hammer Films הולך, כמו גם איך הם יוצגו לקהל האמריקאי בכלל. קרא אותו בשלמותו על ידי מעבר פה.

הכנס אותייעלה בבתי הקולנוע ב-1 באוקטובר 2010.

מָקוֹר: קולנועי

ארוס 90 יום: פול חושף את המידע הרפואי הפרטי של קארין