הסבר על שורת "Picking Your Feet In Poughkeepsie" של French Connection
"מרים רגליים בפוקיפסי" אחד מ של הקשר הצרפתי הציטוטים הבלתי נשכחים ביותר, אבל מה בעצם אומר השורה המוזרה? הבמאי וויליאם פרידקין ביים כמה סרטים שנחשבים לקלאסיקה. המפורסם ביותר יהיה שנות ה-73 מגרש השדים, סרט החזקה המבוסס על סיפור אמיתי שנחשב לאחד מסרטי האימה הגדולים בכל הזמנים - אם כי פרידקין חולק על כך שמדובר בסרט אימה. המעקב שלו מְכַשֵׁף הוא הדמיה מחדש מפרכת של שכר הפחד והוא מותחן מתח כוסס ציפורניים. למרות שזה היה מוצב להיות הצלחה גדולה ב-1977, הוא הוכה ביסודיות בקופות על ידי אנדרדוג מסוים בשם מלחמת הכוכבים.
סדרת הקלאסיקה של פרידקין החלה בשנות ה-71 חיבור צרפתי - סרט שמחזיק מעמד היום - שליהק את ג'ין הקמן ורוי שיידר לשוטרים הניו יורקיים "פופאי" דויל ובאדי רוסו בהתאמה. הסרט התבסס על ספר בעל אותו שם משנת 1969, שהתווה את החקירה האמיתית של השוטרים אדי איגן וסוני גרוסו בזמן שהם חקרו טבעת סמים גדולה. הקשר הצרפתי הייתה השפעה עמוקה על ז'אנר סרטי השוטרים, הודות לתחושה הדוקומנטרית שלו, מרדף המכונית/רכבת המוגבהת שלו והפנייה הבלתי מתפשרת - ולעתים קרובות לא חביבה - של הקמן כפופאי הבלתי מתפשר.
לסטודיו לא היו הרבה ציפיות
הבלשים האמיתיים מאחורי של הקשר הצרפתי סיפור איגן וגרוסו פעלו כיועצים להפקה, כולל בסצנה זו. "מרים רגליים בפוקיפסי"הוא ביטוי שאיגן היה משתמש בו לפעמים במהלך חקירות כדי לבלבל חשודים במהלך חקירות חקירות, במטרה שגרוסו יגרום להם להיפתח באמצעות שאילתות ישירות יותר הקשורות למעשה המקרה.
כך, של הקשר הצרפתי "מרים רגליים בפוקיפסי"הכל עוסק בבלבול של חשודים עם הביטוי האליטרטיבי המוזר, אבל בסופו של דבר זה לא אומר כלום. בעוד שהקמן יחזור בסופו של דבר לשנת 1975 שהתקבלה היטב חיבור צרפתי II, פרידקין סירב לחזור למעקב, שג'ון פרנקנהיימר (שנות ה-96 האי של ד"ר מורו) מושלת. היה גם תסריט לסרט שלישי של פופאי, אבל אחרי שהקמן סירב לחזור, הפרויקט הזה התפתח למותחן של סילבסטר סטאלון נייטהוקס.