סדרה משלהם: 15 הפניות לסרט

מאמר זה מכיל התייחסות לאפליה, הומופוביה וגזענות.

המופע החדש של אמזון פריים ליגה משל עצמםמבוסס באופן רופף על הסרט בעל אותו השם משנת 1992, כמו גם על ליגת הבייסבול האמיתית של All-American Girls. בעוד שניתן לזהות קווי דמיון לסרט לאורך כל התוכנית, יש הרבה יותר הבדלים בין השניים מבחינת דמויות ונושאים.

למרות שההבדלים האלה קיימים, התוכנית לוקחת הרבה הזדמנויות כדי להתייחס בחוכמה לסרט המקורי. בין אם זה קטעים מפורשים מחדש או משחקי בייסבול בלתי נשכחים, גם התוכנית וגם הסרט מנצלים כל הזדמנות כדי להציג את הכישרונות של רוקפורד פיצ'ס.

ריצה אחרי הרכבת

הסדרה מתחילה בהומאז' לסצנה בלתי נשכחת מהסרט, כשקרסון רץ אחרי רכבת. בסרט המקורי, דוטי וקיט רצות לרכבת ומקבלות סיוע מהמנצח כדי להצטרף למחפש הכישרונות במסלול שלו למציאת שחקנים נוספים.

בניגוד לסרט, קרסון לא מקבל עזרה מהמנצח אלא נאמר לו לחכות לרכבת הבאה. עם זאת, היא זורקת את המזוודות שלה וממשיכה לעשות את הנסיעה לשיקגו בכוחות עצמה.

הפיצול

רגע בלתי נשכח מהסרט מ-1992 הוא כאשר דוטי, אחד משחקני הבייסבול הפיקטיביים הטובים ביותר, עושה את הפיצולים בעת תפיסת כדור, כשהרגע נלכד ומשמש כשער למגזין LIFE.

בהופעה, למרות שקרסון משמש כסטנד-אין המחוספס של דוטי, זו למעשה שחקנית אחרת שמבצעת את הטריק הזה, עושה פיצול כדי לתפוס כדור בניסויים תוך שהיא מחזיקה את רגלה על הבסיס. זה משהו שיכול בקלות להשתבש אם הצופה לא שם לב או לא ידע את הסרט בעל פה.

מלכוד ביציעים

בסרט, דוריס צוללת ליציע כדי לתפוס כדור זבוב במהלך משחק. זה רגע שמענג את הקהל ומציג את כושר הבייסבול של שחקני רוקפורד פיצ'ס בו זמנית.

עם זאת, במהלך ניסויים בתוכנית, היוצרים שמו על זה טוויסט. במקום זאת, קרסון מחליטה להראות את כישוריה על ידי צלילה דומה ליציע כדי לתפוס כדור, להלם של אנשי העסקים שדנים ברעיון של הבנות לשחק בייסבול.

זריקה קשה

כשמקס מנסה להתנסות בליגת הבייסבול האול-אמריקאית לבנות, היא נדחתה מיד כי היא שחורה. בניסיון אחרון להראות את כישוריה, היא זורקת כדור ברור על פני המגרש אל היציע.

למרות שאין מקבילה של מקס בסרט, יש רגע שבו אישה שחורה ללא שם זורקת כדור מושלם בחזרה לשחקנים במהלך משחק. בעוד שחלק מאמינים שהרגע הזה הוא קריאה חוזרת למקור, שתי הסצנות הוכחו כחשובות מאוד כפי שהן העלתה את המודעות לאפליה שעדיין רווחה בספורט ולגזענות שהתמודדו עם נשים שחורות במהלך זְמַן.

בית ספר ליופי וקסם

רצף איקוני בסרט הוא בית הספר ליופי ולקסם שכל השחקנים צריכים ללמוד בו כדי שהם יתנהגו כמו "גברות נאות". דבר נסתר שתפספס לעתים קרובות בסרט היא העובדה שהסצנה הזו מבוססת על אירועים אמיתיים, כשהשחקנים מהחיים האמיתיים צריכים לעבור בית ספר דומה.

רצף זה משוחזר בתוכנית, כשהמדריכים מעירים על "ידי החווה" ו"פני החווה" של קרסון. בניגוד לסרט, התוכנית מנצלת את ההזדמנות כדי להתייחס לאופן שבו בעייתי שהשיעורים מעמיקים, מדגישים את הגזענות והאפליה שרבות מהנשים התמודדו מולן (ועם מה שאנשים קנאים בקהילת ה-LGBTQ+ נאלצו להתמודד עם נו).

לא ילדת חווה

בדיחה פעילה בתוכנית היא שמספר דמויות מכנות את קרסון 'נערת חווה'. בין אם זה הנשים ב- בית הספר ליופי וקסם או שגרטה היא שובבה, הטיפשונים של "ילדת החווה" ממשיכות לאורך כל התוכנית למרות זאת של קרסון מחאות.

עם זאת, כמה מעריצים נלהבים של המקור מאמינים שזה בעצם התייחסות לסרט המקורי, שבו דוטי וקיט הן באמת בנות חווה לפני שהצטרפו לליגה. זה עוד התייחסות שעלולה לעבור מתחת לרדאר אם הצופים לא היו שמים לב באמת.

נלחם על המגרש

המתח בין קרסון ללופה, כמו גם המתח בין לופה לשאר הצוות, מגיע סוף סוף לסיומה כאשר פורץ קרב על המגרש. הקרב כולל עד מהרה את שאר ה-Rockford Peaches, שהם חסרי מנהל לאחר שדוב לוקח עבודה אחרת.

זוהי התייחסות לקרב שפרץ בסרט המקורי לאחר שדוריס מתגרה בקיט, מה שמוביל לכך שקיט התמודד איתה על המגרש ומאוחר יותר מערב גם את שאר האפרסקים.

"אין בכי בבייסבול!"

הציטוט הבלתי נשכח הזה מהסרט נאמר על ידי אחת הדמויות הגדולות ביותר של טום הנקס, המנהל ג'ימי דוגן. אחרי שדיבור אכזרי מותיר שחקן בדמעות, השורה הזו מועברת בכעס כדי לגרום לה להפסיק.

בתוכנית, השורה הזו נאמרת על ידי שחקן רוקפורד פיצ'ס, ג'ס מקרידי, בניגוד למנג'ר לשעבר דאב פורטר. זה מגיע כשקרסון מתחילה להתכווץ תחת הלחץ של תפקידה החדש כמאמנת.

מחזיק בכדור

במהלך משחק של Rockford Peaches, התופס קרסון מופל בצלחת הביתית על ידי שחקן יריב. כשהאבק שוקע, היא מגלה שהיא החזיקה בכדור, והוציאה את השחקן החוצה.

זוהי התייחסות ישירה לאחד הרגעים המעורבים ביותר בסרט המקורי. במהלך משחק הגמר של ה-World Series, גם התופסת דוטי מופלת על ידי אחותה קיט בריצה האחרונה ומפילה את הכדור. האם היא הפילה את הכדור בכוונה או לא נותרה בגדר תעלומה, אבל קרסון נמנע מכך בתוכנית.

רוזי אודונל

התייחסות ישירה נוספת לסרט נעשית עם הכללת חברת השחקנים המקורית רוזי אודונל. בסרט, אודונל מגלמת את שחקנית הבסיס השלישית הנועזת דוריס (שהייתה אחת מהדמויות הרבות שהפכו את הסרט הזה לאחת מהדמויות סרטי הספורט הטובים ביותר בהובלת נשים).

בתוכנית, אודונל מגלם דמות חדשה לגמרי, וי. וי היא הבעלים של הבר ההומואים המקומי שקרסון נקלע אליו בזמן שהוא עוקב אחרי לופה עקב חשדות שהיא רוצה להיסחר. למרות שהיא אולי לא בתפקיד ראשי הפעם, היא עדיין מציגה הופעה בלתי נשכחת ועוזרת להניע את העלילה קדימה.

מתחילים לסחור

אחד הרגעים הכי קורעי לב בהופעה הוא כששחקן רוקפורד פיצ'ס ג'ו צריך לעבור טרייד לסאות' בנד בלו סוקס. הסחר מתרחש לאחר הפשיטה של ​​הלילה הקודם על בר הומואים מקומי, שם ג'ו נעצר על ידי המשטרה.

ההתייחסות שהרגע הזה עושה גם מסמנת את אחד ההבדלים הגדולים ביותר בין הסרט המקורי לתוכנית. בעוד קיט עוברת טרייד לרסין בלס בגלל מתחים עם אחותה דוטי, ג'ו נסחרת בגלל שהיא מופלת לרעה.

חוזרים מהמלחמה

כשקרסון מתפקד כמקביל רופף לדוטי מהסרט המקורי, השניים חולקים כמה קווי דמיון עם ישות אחת שלשניהם יש בעלים שנלחמים במלחמה. קווי הדמיון נמשכים כששני הבעלים האלה חוזרים מהמלחמה בזמנים לא מתאימים למדי.

בעוד שדוטי בוחרת בתחילה לעזוב עם בעלה לפני שתחזור למשחק האחרון, קרסון מתאחדת עם בעלה אך לעולם לא בוחרת לעזוב את הליגה. הקבלה זו מראה אחת מהדרכים הרבות שבהן ההצגה מתייחסת לסרט אך נשארת שונה.

תפוס ביד חשופה

סימן מוקדם לכישורי הבייסבול של דוטי בסרט הוא כשהיא תופסת ביד חשופה כדור שנזרק על ידי דוריס, למרבה ההלם של דוריס.

הרגע הזה מוזכר בתוכנית על מנת להראות את יכולות הבייסבול של מקס כשהיא תופסת ביד חשופה כדור שנזרק על ידי המנהל של רד רייט אולסטארס. ככאלה, שתי התפיסות הללו הן מבשר לדברים נהדרים שהציגו דוטי ומקס במגרש הבייסבול.

שיר ניצחון

בסרט המקורי, גם העמיתים הצעירים וגם המבוגרים יותר של Rockford Peaches שרים שיר זה מוזכר מראש בסרט כנכתב על ידי אחד מהפיצ'ים על הבייסבול לִיגָה.

לפני המשחק האחרון של World Series בתוכנית, גם האפרסקים מתחילים לשיר את השיר. זוהי התייחסות ישירה לא רק לאיקוני סרט סיפור אמיתי, אבל גם ליגת הבייסבול האול-אמריקאית של הבנות בפועל, ש'שיר הניצחון' הוא ההמנון הרשמי שלה.

אפרסקים מפסידים

היבט בולט של הסרט המקורי הוא שהנושאים של הסרט, ה-Rockford Peaches, מפסידים את המשחק הגדול של World Series בסוף. כשהאחיות דוטי וקיט מתמודדות זו מול זו, קיט יוצאת על העליונה על ידי הפיכת דוטי בצלחת הביתית.

בתור אחד הרפרנסים הגדולים ביותר לסרט, Rockford Peaches של התוכנית מפסידים גם במשחק הגדול של World Series. עם זאת, בניגוד לסרט, ההפסד הזה מגיע ברגע מדהים של אחווה כאשר הפיצ'ס עוזרים לחברה לשעבר לקבוצה ג'ו לעבור את הצלחת הביתית לאחר שהיא מעוותת את הברך. זה רגע הרבה יותר קליל ומחמם לב שמראה כמה עמוק קשר החברות עובר לנשים האלה וכמה אהבה יש להן זו לזו.

הצטרף לאמזון פריים - צפה באלפי סרטים ותוכניות טלוויזיה בכל עת

התחל ניסיון חינם עכשיו