מלחין לה לה לנד מתייחס למעורבותו של דמיאן שאזל במחזמר בברודווי

ג'סטין הורביץ דן בשינוי בסופר ובמאי עבור ה לה לה לנד עיבוד בברודווי. לה לה לנד נכתב וביים על ידי דמיאן שאזל, וזיכה אותו ושל הורביץ בשבחי המבקרים ופרסי אוסקר מרובים. לאחרונה הוכרז כי עיבוד בימתי מפותח לברודווי על ידי ליונסגייט והמפיק מארק פלאט. בעוד הורביץ, המלחין וכותבי השירים בנג'י פאסק וג'סטין פול חוזרים לכתוב מוזיקה נוספת עבור לה לה לנד בעיבוד, זוכת הטוני בארטלט שר תיכנס לביים מתוך ספר שנכתב על ידי זוכה פרס פוליצר איאד אחטר ומתיו דקר.

בְּמַהֲלָך ראיון עם רטט מסך, הורביץ הסביר מדוע העיבוד בברודווי לא נכתב או מביים על ידי צ'אזל. הוא פירק את ההבדל בין בימוי במה לסרט, ופרט עד כמה צ'אזל קולנועי לה לה לנד נועד להיות. הורביץ גם אישר את המשך שיתוף הפעולה שלו עם שאזל.

התפרצות מסך: בדיוק ראיתי את ההכרזה על לה לה לנד עיבוד בברודווי. אני יודע שאתה ודמיאן עובדים קרוב אחד עם השני, אבל לא ראיתי אותו כביים את המחזמר או כותב את הספר. האם שיתוף הפעולה שלכם משתנה?

ג'סטין הורביץ: לא, אני לא חושב שמשהו משתנה. [בשביל] הסרט הבא של דמיאן, אני אצלול פנימה ואהיה אובססיבי לעבוד על תוצאות הסרט שלו כמו תמיד. אני חושב שרק בגלל שזה שלב, זה משהו אחר. אני חושב שדמיאן יפקח מקרוב על כל העניין, ובתקווה ידאג שככל שהספר יתחבר, ככל שיגיע הכיוון יחד, וכשהמוזיקה החדשה שלי והמילים החדשות של פאסק ופול מתאחדות, שכולנו בכיוון הנכון ועושים צדק עם שלו סרט צילום.

אני לא יודע עד כמה הוא היה מעורב עד כה בכתיבתו; נדרשת עיבוד רב כדי להמיר את מה שנכתב לסרט, ואת מה שנעשה בשפה קולנועית. כל כך הרבה מהסרט שלו הוא שפה קולנועית; זה הצילומים הארוכים, והסטייקמים, והמנופים וכל זה. הבמה היא צורת אמנות כל כך שונה שיש במאים שפשוט יודעים איך להשתמש בבמה ולדמיין מחדש דברים. זו ההבנה שלי למה האנשים השונים שלהם, אבל אני חושב, ואני מקווה שדמיאן בהחלט יהיה מעורב בזה כשזה יתחבר.

איך במאי חדש יכול להעלות את עיבוד לה לה לנד בברודווי

המוזיקה היא המפתח להביא את הלב של לה לה לנד מהמסך לבמה, אבל הסרט עצמו תוכנן ובוים ​​להיות קולנועי במיוחד, כפי שמסביר הורביץ. ההצגה הבימתית תנקוט ככל הנראה גישה חדשה לוויזואליה של המחזמר, תוך שמירה על רוח הסרט תוך הבאת הסיפור לחיים על הבמה. שר מביא את הניסיון שלו לא רק כבמאי מוכשר אלא כבמאי שעבד על עיבודים לסרטים.

ישנן מספר תכניות מברודווי מצליחות מאוד שהותאמו מסרטים, כולל The מלך האריות, מולן רוז, ו צהרי היום. ה הצוות המקורי מאחורי ה לה לה לנדהמוזיקה חוזרת ליצור שירים חדשים ואולי להתאים את השירים המקוריים לבמה אם צריך כדי ללכוד חלק מרכזי במהות הסרט. נקודת מבט רעננה תוכל ללכוד את הסגנון ההוליוודי הישן באור חדש לחלוטין.

לגרום למופע להרגיש קולנועי אך מטופח לבמה יהיה קו דק ללכת בו. הבמאי יכול היה להישען על הסגנון ההוליוודי הישן שצ'אזל רצתה ללכוד בו לה לה לנד, אבל במקום לבנות אותו סביב המצלמה, הוא יעוצב תוך מחשבה על הבמה והקהל. שאזל ללא ספק תהיה משתפת פעולה חשובה, אבל תביא מקצועני במה ותיקים יניח חיים חדשים וייתן מבט רענן על הקומדיה המוזיקלית עם סוף מר-מתוק מפורסם.