מחבר וואן פיס מסביר סוף סוף את הרגע השנוי ביותר במחלוקת של וואנו ארק

הרגע הכי שנוי במחלוקת ב חתיכה אחתמונומנטלי וואנו ארק קרה ממש בסוף זה מתי קוזוקי הייורי הכריז כי "קורוזומי נולד כדי לשרוף". זה התפרש בדרכים שונות על ידי המעריצים, וחלקם מתחו ביקורת על המילים הללו כעל הסתה לשנאה. למרות זאת, חתיכה אחתמחברו של אייצ'ירו אודה פינה סוף סוף את האוויר והסביר את המשמעות האמיתית של דבריו של הייורי.

ב-SBS (מדור השאלות והתשובות של אודה) פורסם כרך מס' 105 מתוך חתיכה אחת, תורגם באדיבות ושותף באינטרנט על ידי ארתור - ספריית אוהרה, המחבר עונה על השאלה של מעריץ ששם לב שבסצנה שבה תמה היתומה וואנו מתפללת על קברי הוריה, על אלה מופיע שם המשפחה "קורוזומי" כתוב עליהם. קורוזומי היא שבט אורוצ'י, האיש האכזר שבגד בקוזוקי אודן ו"מכר" את וואנו לרודן קאידו, עד שכובעי הקש (בעזרתה היקרה של טאמה) שיחררו את המדינה. ב-SBS, אודה מאשר שגם טאמה היא קורוזומי, אבל הוא גם מציין שהזעם החוקי של המדינה נגד אורוצ'י לא צריך לחול גם עליה, מה שמסביר לבסוף. המסקנה השנויה במחלוקת של קשת וואנו.

אייצ'ירו אודה מבהיר את משמעות המילים של הייורי בקצה קשת וואנו

בפרק מס' 1057 של חתיכה אחת, וואנו ארק הארוך והחשוב מסתיים בהופעה פומבית של הייורי, בתו של קוזוקי אודן, שמספרת ל כבש את הקהל את המאבק בן 20 השנים של ארצו, ממות אביה ועד להפלת קאידו אורוצ'י. היא מגלה שאחרי שאורוצ'י נערף במהלך הקרב האחרון על ידי דנג'ירו (בפרק מס' 1048), השנאה שלו החזיקה אותו בחיים לעוד כמה רגעים, מספיק כדי לקלל את הקוזוקי בפעם האחרונה. הייורי אז התקרב לראשו הבוער של אורוצ'י, כיוונה לעברו את מעריצתה הנושאת את סמל קוזוקי, וביטאה משפט אחרון, המשמש כסגירה לכל הסיפור של וואנו: "קורוזומי נולד כדי לשרוף,"משחק מילים על שמו של שבט קורוזומי, שפירושו "פחם שחור".

מעריצים של חתיכה אחת מיד התחילו להתווכח על הסצנה הזו, שכן ניתן לפרש את דבריו של הייורי כמשמעותם של השלם משפחת קורוזומי נאלצה להיחשב אחראית לזוועותיו של אורוצ'י, ללא קשר למציאות שלהם מְעוֹרָבוּת. ארץ וואנו מבוססת, אחרי הכל, על החברה היפאודלית, שבו חטאיו של אדם עלולים ליפול על כל החמולה או משפחתו אם לא יכפר באופן אישי. עם זאת, אודה השתמשה בגילוי המורשת המשפחתית של טאמה כדי להבהיר כי הייורי התכוון לאורוצ'י ביחיד.

חתיכה אחת הוא הרבה יותר עמוק ממה שזה נראה

המחבר גם מודע לכך שסוגיה זו חורגת ממשמעות דבריו של הייורי. בתשובתו של ה-SBS שלו, אודה משאיר לקוראיו את העבודה לחשוב כיצד אזרחי וואנו היו מגיבים אם הם גילו שלטאמה יש את הדם של קורוזומי, לאחר ששועבדה ודוכאה על ידי אורוצ'י וקאידו במשך עשרים שנים. אודה מודעת לכך שצורה זו של אפליה הייתה קיימת בעבר והיא עדיין בעיה כיום, מה שמוכיח שמעבר לפני השטח של הרפתקה מרגשת ומצחיקה, חתיכה אחת מסתיר סיפור עמוק יותר שאינו מפחד להתמודד עם טרגדיה, נקמה ואפליה.

מָקוֹר: ארתור - ספריית אוהרה.