מרגו רובי משבחת את האחיזה המהירה של Babylon Costar של האימפרוב האנגלי

מרגוט רובי מסבירה עד כמה היא נדהמה ממנה בָּבֶל כוכב שותף, דייגו קלווה, כי הוא הצליח לאלתר בתזמון קומי מרשים והכל באנגלית, שפה שלמד רק לאחרונה. קלווה ממקסיקו והשתתפה במספר סרטים וסדרות, כולל נרקוס: מקסיקו, אבל בָּבֶל הוא התפקיד הראשון שלו בסרט הוליווד. בָּבֶל חוקר את הוליווד של סוף שנות ה-20, תקופה פראית בהיסטוריה של התעשייה כשהיא עברה מהשתיקה סרטים לסרטי סאונד, הלא הם "טוקי", והמסיבה הרועשת הגדולה מהחיים של הוליווד עִלִית.

בָּבֶל כולל צוות כוכבים עם קלווה, רובי, בראד פיט, טובי מגווייר, סמארה וויווינג, אוליביה ווילד וז'אן סמארט, המגלם דמויות המבוססות על אנשים אמיתיים של התקופה. במהלך א ראיון בלעדי עם טשטוש מסך, רובי שיתפה עד כמה היא התרשמה מהיכולת של קלווה ללמוד שפה שנייה, אנגלית, ולאלתר באמצעותה. היא גם משבחת את התזמון הקומי של קלווה תוך כדי חשיבה ודיבור באנגלית. קלווה מתאר את העבודה על בָּבֶל כפי ש "החוויה הכי גדולה בחיי".

דייגו קלווה: זאת אומרת, זו הייתה החוויה הכי גדולה בחיי; אבל גם, הייתי צריך ללמוד אנגלית. זה היה קשה, כי לפעמים היו לי רעיונות, אתה יודע, לשורות ודברים כאלה, ולא הייתי מהיר מספיק כדי לתרגם את עצמי לאנגלית.

מרגוט רובי: אפשר פשוט לקפוץ ולהגיד - קשה לאלתר במקום, לקחת ושוב לקחת. אף פעם לא הייתי מופתע מכך שדייגו יכול לעשות את זה בשפה שנייה, והוא יהיה מצחיק ושנון. (לדייגו) היה לך תזמון קומי, היית מביא את הדברים הכי מבריקים ברגע זה בשפה השנייה שלך. כלומר, זה מטורף.

צוות השחקנים של בבל שפך הכל לסרט

בָּבֶל הבמאי דמיאן שאזל הטיס את קלווה ללוס אנג'לס לפני שההפקה החלה ללמוד אנגלית ולעבוד עם מאמן דיאלקט כהכנה לתפקיד. כישורי האימפרוביזציה של קלווה והתשוקה שלו לפרויקט זוהרים בעבודה הנרחבת שהשקיע בתפקידו. בָּבֶל הוא פרויקט תשוקה עבור Chazelle, כאשר הבמאי העלה לראשונה את הרעיון בערך עשור לפני שכתב את התסריט.

צוות השחקנים תואם את התשוקה של צ'אזל, כשקלווה, רובי ופיט מביאים את אותה אנרגיה לתפקידים שלהם. באותו ראיון, פיט מסביר רטט מסך, "[המסיבה הענקית בפוסטר] מתרחשת בבת אחת, ואיכשהו [של צ'אזל] מסוגלת לתפוס הכל. והדבר הזה זז בקצב שהוא, שוב, משהו שלא הייתי חלק ממנו. זה ממש כמו לעמוד בקצב, באמת".בָּבֶל לוכדת את הקצב מלא האדרנלין, הכאוס והאבסורד של התקופה הזו, שהציגה מעט מאוד פיקוח ממשלתי וראה את עלייתם ונפילתם הבלתי צפויים של אינספור כוכבים.

לשחק את הדמויות הגדולות מהחיים האלה, שהן מורכבות של אנשים אמיתיים מהוליווד של שנות העשרים של המאה הקודמת, מתאימה את עצמה לסוג כזה של הופעה, נותן לשאזל ולצוות השחקנים את היכולת למשוך השראה ספציפית מהאנשים האלה כדי ליצור מישהו שמדגים את הפראי באמת תְקוּפָה. רובי יוצק הכל לשחק את נלי לרוי, איזון בין התגובות המוגזמות שלה לבין היותה אדם אמיתי ופגיע. שחקנים אחרים כמו קלווה וג'ובאן אדפו מביאים לאור הזרקורים שחקנים הוליוודיים פחות מוכרים מהעידן. להפוך את החזון של שאזל של בָּבֶל במציאות, צוות השחקנים היה צריך להחיות את המרכיבים הגדולים מהחיים האלה של אנשים אמיתיים באמצעות הופעות מרשימות.

בָּבֶל משחק בלעדי בבתי הקולנוע ב-23 בדצמבר.