10 הרימייקים האמריקאיים הטובים ביותר לסרטי אימה בינלאומיים, מדורגים על פי Rotten Tomatoes
עם גרסה מחודשת של Goodnight Mommy שזורם עכשיו, המעריצים אולי תוהים אילו רימייקים אמריקאים לסרטי אימה זרים קיבלו את הביקורות הטובות ביותר.
הרימייק האמריקאי לסרט האימה האוסטרי עטור השבחים לילה טוב מאמי זורם כעת באמזון פריים וידאו, בכיכובה של נעמי ווטס בתור האם הטיטולרית. ווטס עצמה אינה זרה לעיבודי אימה מחודשים, לאחר ששיחקה בעדכון של גור ורבינסקי מ-2002 על הטבעת, שהתאים את המקור היפני להצלחה רבה.
לעיבודים מחודשים בהוליווד לסרטי אימה בינלאומיים יש רקורד ארוך ומעורב בהחלט, עם אפילו יוצרי הקולנוע עם הכוונות הטובות ביותר מסתכנים בתחושה שהם מרוויחים כסף ולא באמת בהשראת. אבל חלקם שברו את קללת הרימייק האופיינית והיו סרטים טובים (או אפילו מעולים) בפני עצמם.
The Unvited (2009) - 33%
בהשראת המותחן הפסיכולוגי המעוות של קים ג'י-וואן מעשה בשתי אחיות, לא קרואים עוקבת אחרי אישה צעירה שמשתחררת מבית חולים לחולי נפש רק כדי לחזור הביתה לבית רדוף על ידי אמה המתה. הסרט התקרב לקצה הזנב של שיגעון רימייק האימה האסייתי ואף הופק על ידי הטבעתשל וולטר פ. פארקס ולורי מקדונלד.
לא קרואים לא קיבל את הביקורות הטובות ביותר, כאשר מבקרים רבים מצאו את עלילת הסרט צפויה מדי והפחדים חסרי השראה. עם זאת, אחרים מצאו דברים לאהוב בסרט, כולל
הטינה (2004) - 40%
Ju-On הוא אחד מזכייניות האימה הפופולריות ביותר של J, עם הרבה אווירה מתוחה ודימויים רודפים, אז הגיוני שהוליווד תקח את הגרסה שלה. של שנות 2004 הטינה הוא גרסה מחודשת של הפרק השלישי והפופולרי ביותר של הסדרה היפנית, שומר את הסיפור בטוקיו אך הופך את הדמות הראשית לסטודנטית חילופין אמריקאית בגילומה של שרה מישל גלר.
למרות ביקורות מעורבות, הטינה היה שובר קופות בתקציב צנוע של 10 מיליון דולר. זה גם הוליד זיכיון קטן משלו, כשהכניסה האחרונה הייתה סרט אימה שנשכח במהירות באותו שם.
מים כהים (2005) - 47%
עיבוד מחודש לסיפור רפאים יפני עטור שבחים, מים כהים אולי היה לו צוות שחקנים דובר אנגלית בראשות ג'ניפר קונלי וג'ון סי. ריילי, אבל עדיין היה לו אילן יוחסין בינלאומי. הבמאי הברזילאי וולטר סאלס (יומני האופנוע) הוביל את הפרויקט, הגיחה הראשונה שלו ליצירת סרטים הוליוודיים.
מים כהים בעל ציון עגבניות בינוני, כמעט מפוצל באמצע, ומבקרים רבים חשבו שהוא עובד טוב יותר כדרמה מאשר סרט אימה. מגווןשל טוד מקארתי אמר את זה הכי טוב כשכתב שהסרט "נוטף... אווירה קלסטרופובית, אבל בסופו של דבר... סתם עוד סיפור רפאים עובש, ממוקד בילדים, בעל חשיבות או תהודה מועטה".
משחקים מצחיקים (2008) - 51%
סרטיו של הסופר האוסטרי מייקל הנקה הם רק לעתים נדירות לבעלי לב חלש, ו משחקים מצחיקים מדורגת ככל הנראה כעבודתו המטרידה ביותר. סרט הפלישה לבית על משפחה שזוג רוצחים חסרי פשרה סובלים מאימה, לא מושך אגרופים במונחים של אכזריות, והיתה לו השפעה עמוקה על האמריקאים במאים כמו ג'ורדן פיל.
האנקה הגיע לארצות הברית כדי ליצור מחדש משחקים מצחיקים עם צוות שחקנים דובר אנגלית, כולל טים רוט, מייקל פיט, ונעמי ווטס האהובה על הרימייקים הרב-שנתיים. עם זאת, כמו ה קונצנזוס של עגבניות רקובות אומר, חלק מהמבקרים התייחסו לאופן שבו הסרט מעניש את הקהל, והיותו גרסה מחודשת של צילום לצילום לא מותיר מעט להבדיל אותו מהמקור מלבד צוות ושפה חדשים.
הסגר (2008) - 55%
לפני פעילות על טבעית יצא לדרך בתחילת שנות ה-2010 מצא את שיגעון הצילומים, סרט זומבים ספרדי Rec נתן לקהל נסיעה מתוחה ומרגשת, וזה נחשב לעתים קרובות אחד הטובים בז'אנר הצילומים שנמצאו. למרבה הצער, הרימייק האמריקאי שלו בידוד לא הצליח לעמוד בחומר המקור שלו, אבל כמה מבקרים היו די חיוביים, עם הצוות ב מגעיל לעזאזל מכנה אותו "ליהוק, ערוך ומבויים במומחיות בקפדנות ובדיוק מומחיות".
הסרט גם עזר למשוך יותר תשומת לב Rec, שבעבר היה די מעורפל. השותף ליצירה פאקו פלאזה סיפר שבועי בידורזֶה בידוד "העביר זרקור לסרט שלנו...כולם ידעו שהוא קיים, הסרט הספרדי הקטנטן הזה."
13 חטאים (2014) - 64%
המעקב של הבמאי דניאל סטם ל גירוש השדים האחרון, 13 חטאים לוקח את הנחת היסוד של גבר חסר מזל שלוקח סדרה של אתגרים מפוקפקים מבחינה מוסרית ורץ איתה כדי ליצור קומדיה שחורה לחלוטין. הוא מבוסס על הסרט התאילנדי 13 אהובה, שלא זכתה לשחק הרבה באמריקה אבל מצאה חן בעיני אלה שראו אותו.
13 חטאים אולי סרטי קופי כמו ראהו נופל קצת יותר מדי קרוב מדי, אבל המתח וחוש ההומור שלו פירושם שעדיין יש הרבה לחובבי הז'אנר ליהנות. מארק וובר נותן הופעה מוצקה כדמות הראשית אליוט ברינדל, וכך גם רון פרלמן כבלש המנסה לפתור את הפשעים אליוט משאיר בעקבותיו.
Suspiria (2018) - 65%
של דריו ארג'נטו סוספיריה הוא אחד הסרטים האייקוניים ביותר של חלוץ Giallo, עם א אסתטיקת אימה ייחודית ומספקת זו כמעט דמות בפני עצמה. כל גרסה מחודשת יתקשה לעקוב אחר ההובלה של ארג'נטו, אז לוקה גואדינגנו לקח את הגרסה המחודשת שלו בצורה שונה מאוד כיוון, תוך שמירה על הנחת היסוד אך הוספת נושאים חדשים של אשמה גרמנית על הנאציזם, וצבע קר הרבה יותר לוּחַ הַצְבָעִים.
2018 סוספיריה אולי קיטוב מבקרים וצופים, אבל זה בהחלט סרט מדהים למראה עם צילום פנטסטי וכמה דימויים מצמררים. דקוטה ג'ונסון גם נותנת את כולה לסוזי באניון, רקדנית צעירה שנקלעת לברית מכשפות.
הטבעת (2002) - 71%
בתור הסרט שהתחיל את הטרנד של רימייקים מחודשים של הוליווד J-horror, הטבעת יש לו מורשת מעורבת, ושלל החקיינים המסכנים עשוי להיות סיבה לחלקם נבוך להודות שהוא אוהב את זה. עם זאת, הסרט עדיין מחזיק מעמד כסרט אימה על טבעי עשוי היטב, שנעזר מאוד בבימוי של גור ורבינסקי וההופעה החזקה של נעמי ווטס.
המקור היפני של Hideo Nakata הוא קלאסיקה של הז'אנר, אז הגיוני שזה יהיה הראשון שיקבל רימייק גדול. המבקרים נתנו בדרך כלל הטבעת ביקורות חיוביות, עם דגש מיוחד על האופן שבו היא מנצלת את הוויזואליה, הסאונד והאווירה כדי להחליק את הקהל במקום להדוף יתר על המידה.
אנחנו מה שאנחנו (2013) - 86%
הבמאי ג'ים מיקל אולי לא שם מוכר, אבל הוא יוצר קולנוע נהדר עם עבודה מרשימה בשני הסרטים (קר ביולי) וטלוויזיה (שן מתוקה). אחד הסרטים המוערכים ביותר שלו הוא אנחנו מה שאנחנו, עיבוד מחודש לסרט אימה מקסיקני על משפחה מתבודדת העוסקת בשיטות כת.
באופן מפתיע לסרט על קניבליזם, אנחנו מה שאנחנו מציג מעט דל, במקום זאת בונה מתח עם אווירה מעיקה וביצועים מרתקים. גולת הכותרת בקרב צוות השחקנים היא אוזרק מככבת ג'וליה גארנר באחד מתפקידיה הקולנועיים הקודמים.
תן לי להיכנס (2010) - 88%
סרט ערפדים שוודי תן לנכון להיכנס היא אחת מיצירות המופת של האימה של המאה ה-21, סיפור מתוח, מצמרר מנשוא על העל טבעי, כמו גם סיפור התבגרות מרתק. עם אילן יוחסין כזה, אפשר לדאוג שגרסה מחודשת לא תצליח ללכוד את הקסם הזה, אבל מאט ריבס הכנס אותי מצליח במקום שבו כל כך הרבה אחרים נכשלים.
נקודות העלילה אינן מפתיעות את מעריצי המקור, אבל העשייה הקולנועית מהמעלה הראשונה של ריבס מבטיחה שהן אפקטיביות גם אם ראו אותן בעבר. קודי סמיט-מקפי וקלואי מורץ הם גם בחירה מצוינת עבור הדמויות הראשיות, בהיותם שחקנים עם כישרון מעבר לשנים שלהם שהופכים את מערכת היחסים של אוון ואבי לבבית ומטרידה.