Reacher של אמזון נאלץ לשבור את הכלל המפורסם ביותר של הספרים

על מנת לגרום לדמות לעבוד עבור טלוויזיה, של אמזון Reacher נאלץ לשבור את אחד הביטויים הפופולריים ביותר ברומן. של לי צ'יילד ג'ק ריאצ'סדרת הספרים היא בעצם מה שיקרה אם תעלומת רצח תראה כמו רצח היא כתבה החליף את הדמות הראשית בדולף לונדגרן. הנוסחה הפשוטה אך היעילה הזו גרמה לבסיס המעריצים של Reacher גדל משנה לשנה, מה שעזר רק על ידי הגעתו של טום קרוזג'ק רייצ'ר סרטים. בעוד שהדוולוגיה הזו הצליחה כלכלית, הליהוק של קרוז לריצ'ר היה שגוי.

של אמזון Reacher ללהק אלן ריצ'סון בתפקיד הראשי, שאחרי תהליך אודישן ארוך ניצח על מתחרים שמועות כמו טום הופר וברנדון רות'. ריצ'סון זכה לגלם את הדמות מספריו של צ'יילד, אבל הרומן של רייצ'ר עם השוטר רוסקו (ווילה פיצג'רלד) נתן לגרסה שלו צד עדין יותר מ-Reacher של הספר. מכישורי הבלש שלו ועד אכזריות במהלך קרב, התוכנית של אמזון הביאה את הכל, אבל היא נאלצה להתעלם מאחת הביטויים האהובים על צ'יילד על רייצ'ר.

איך Reacher של אמזון שבר את כלל "Reacher Said Nothing".

ברומנים, רייצ'ר אינו פטפטן במיוחד בזמנים הטובים ביותר, אם כי המונולוג הפנימי שלו תמיד מתמשך. בין אם זה לחשוב על מקרה, מה הוא רוצה לארוחת בוקר או איך הוא יפרק חדר מלא בתוקפים, ריצ'ר תמיד חושב. "ריצ'ר לא אמר כלום" היא אמירה מפורסמת מהספר, ומסכמת בעצם כמה מעט הדמות נוהגת לומר. רייצ'ר הוא לא מישהו שאוהב לבזבז מילים, אז אם הוא לא צוֹרֶך לדבר, הוא לא ירצה. זה לא מתורגם כל כך טוב ללייב אקשן, אז זה של אמזון Reacher היה צריך לעשות את המונולוג הפנימי שלו חיצוני.

מדבר עם מתנגש בשנת 2022, ריצ'סון הגיב לשאלה ששאל אם זו הקלה לשחק דמות שלא מדברת הרבה, וקבע "... קצת קשה להתאים את "רייצ'ר לא אמר כלום" למסך." השחקן הסביר שלמרות שחשב שיהיה לו דיאלוג מוגבל, "אנחנו זוכים לשמוע את תהליך החשיבה שלו בקול רם, וזה מאוד כיף לראות את הדרך שבה הוא מפרק את הדמויות סביבו או את העולם שבו הוא נמצא." Reacher יותר מילולי הוא כנראה משהו שהקוראים לא ציפו לו, אבל בהתחשב בביקורות החיוביות שקיבל, נראה שרובם היו הרבה יותר מרוצים מהגילום של ריצ'סון.

"Reacher Said Nothing" לא היה עובד עבור התוכנית

זה לא אומר ש-Ritchson's Reacher הוא גם פטפטן, והסדרה מייצרת איזון טוב בין סטואי לפטפטן Reacher. "Reacher Said Nothing" הוא משפט כה פופולרי שהוא אפילו הפך לכותרת של הפרק השביעי של התוכנית, אבל עם גיבור שהיה כמעט אילם פשוט לא היה עובד. בספרים, לקוראים יש גישה מלאה לתהליך החשיבה שלו, אבל על המסך זה היה מתורגם לג'ק רייצ'ר שממעט לדבר או לתת תובנה על מה שהוא חושב. זה הצריך את גישת "Reacher Actually Said Many Things" שבסופו של דבר נקטו מנהלי התוכנית, שעבדה בצורה מושלמת.

מָקוֹר: מתנגש