למה Warner Bros. רציתי לשנות את השם של Beetlejuice, הסבר

מיץ חיפושית היא אחת מקומדיות האימה המפורסמות ביותר, וחלק ממה שהופך אותה לאיקונית כל כך היא השם הייחודי שלה, אבל Warner Bros. רצה לשנות את השם של הסרט. יצא בשנת 1988, מיץ חיפושית עוקב אחר זוג נשוי שחיים כרוחות רפאים לאחר שמתים בתאונת דרכים, והם מנסים להפחיד את המשפחה שעברה לגור בביתם. הם מחפשים את עזרתו של ביו-גירוש שדים בשם Betelgeuse, הלא הוא Beetlejuice. לדמות יש הרגלים מגעילים רבים, היא מניפולטיבית והיא שונאת נשים, ועד סוף בסרט, הזוג והמשפחה החיה עובדים יחד כדי להרוג את "רוח הרפאים עם ה- רוב."

הודות ליצירת סרטים גותיים יצירתיים, משחק קומדיה מומחית ותפיסה ייחודית מאוד על המתים, מיץ חיפושית הוא סרט נהדר שלאחר המוות, וכתוצאה מכך, זה היה הצלחה אדירה בקופות (via קופה מוג'ו). עם זאת, הסרט לא היה בלי טונות של הבדלים יצירתיים בין ברטון לאחים וורנר. במהלך תהליך הפיתוח והייצור. אחד מההבדלים הללו היה בחירת שם הסרט. בעוד ברטון היה נחרץ בהחלטתו הסופית לקרוא לסרט מיץ חיפושית, האולפן רצה נואשות שהבמאי ישנה את השם למשהו סחיר יותר.

האולפן לא חשב שהוא יכול למכור סרט בשם Beetlejuice

למרות שהסרט המשיך להרוויח כמעט 75 מיליון דולר ברחבי העולם מתקציב של 15 מיליון דולר בלבד, הוא בהחלט לא היה להיט בטוח, לפחות לא מעיני האחים וורנר. האולפן היה מודאג מהצלחת הסרט, במיוחד בגלל הכותרת המבלבלת שלו, כמו "Beetlejuice" הוא מחזה על Betelgeuse, האיות האמיתי של שמו של הביו-מגרש השדים ושמה של קבוצת כוכבים. לפי IndieWire, האחים וורנר. התחנן בפני ברטון לשנות את השם. אבל האולפן לא היה צריך לדאוג, מכיוון שהסרט לא רק היה רווחי באותה תקופה, אלא שהוא עדיין מחזיק מעמד ונחשב היום לקלאסיקה קאלט.

עם זאת, לאולפן בהחלט הייתה הזכות לדאוג אז. טים ברטון לא היה הבמאי המבוסס שהוא היום ורק ביים ההרפתקה הגדולה של פי-ווי קודם ל מיץ חיפושית, שהוא סרט שונה מאוד. נוסף על כך, בין הקונספט המוזר, שקשה לסכם אותו במשפט אחד בלבד, לבין מייקל קיטון מנגן לא חביב ו ביו-גירוש שדים סליזי שהופך לנחש בניגוד לדמות הרגילה שלו, הסרט יכול היה להפציץ בקלות רבה. נדמה היה שיש לו שם מבלבל שלא בדיוק חושף שום דבר על העלילה גם על הנייר אסון לאולפן.

לביטלג'וס היו עוד כמה כותרים

בעקבות Warner Bros.' יחס ממורמר כלפי מיץ חיפושיתבכותרת, האולפן דן בשמות פוטנציאליים אחרים וטובים יותר לסרט. זה הוביל לכמה מהבחירות השטוחות ביותר, כגון רוחות הבית, מה שהיה הופך את אדם וברברה מייטלנד לדמויות הכותרת במקום ביטלג'וס. ברטון הציע אז בצחוק מפחד ללא סדינים, שהתייחסה להסתערות בסרט שבו אדם וברברה לובשים סדינים בניסיון להפחיד את לידיה. אבל הרעיון המזיק מכולם היה סיפור בית רדוף אנונימי 39480. אם כותר כלשהו יכול היה להרוס את פוטנציאל הקופות של הסרט, זה היה זה. למרבה המזל, בסופו של דבר, הכותרת הבלתי נשכחת מאוד מיץ חיפושיתתָקוּעַ.