דקסטר היה נכשל ללא שינוי ספר גדול אחד

סדרת הלהיט של Showtime דקסטר שאב השראה מהרומן עטור הפרסים של ג'ף לינדזי משנת 2004, דקסטר חולם אפל, ובכל זאת המייקל סי. המופע בהובלת היכל עשה שינוי אחד גדול שהבטיח את הצלחתו. במהלך שמונה עונות וספין-אוף אחד של המשך, דקסטר הפך את הגיבור הטיטולרי שלו לדוחה בו זמנית וללא ספק מפתה, תוך שימוש בהומור ערמומי כדי לספר את סיפורו בדרך קומית שחורה לעתים קרובות. גישה כזו לא הייתה אפשרית ללא שינוי חדשני אחד גדול.

כמו דקסטר עונה 1, דקסטר חולם אפל (הראשון מתוך שמונה דקסטר רומנים) עוקב אחר מנתח ניתזי הדם דקסטר מורגן כשהוא מנהל חיים כפולים כעובד אכיפת חוק ורוצח ערני. בניגוד לאחר מכן דקסטר עונות, עונה 1 למעשה נצמדת לעלילת הרומן די קרוב. שני הסיפורים סובבים סביב רוצח משאית קרח (המכונה בספר "תמיאמי סלשר") שמתברר כאחיו של דקסטר בריאן. עם זאת, תוך כדי דקסטר עונה 1 היא במובנים רבים עיבוד נאמן, הבדל אחד משמעותי עזר להבטיח את הצלחת תוכנית הטלוויזיה.

שינוי אישיותו של דקסטר מהספרים גרם לתוכנית לעבוד

למרות שיתוף עלילות דומות, השינוי הגדול והמוצלח ביותר בין ספר למסך היה באישיותו של דקסטר מורגן. ברומן, דקסטר הוא קר ומנותק במיוחד - מפגין הרבה יותר נטיות פסיכופתיות באמת באופן שבו הוא מתייחס הן לקורבנותיו והן לאנשים אחרים בחייו. בניגוד,

מייקל סי. דקסטר של הול לעתים קרובות נראה מבולבל באמת מהמורכבות של הרגש האנושי ובו זמנית מפגין רגשות עזים כלפי דמויות כמו דבורה ואחיו לשעבר. זה הופך אותו לדמות הרבה יותר משכנעת וניתנת לקשר, ומהווה גורם מרכזי בהצלחת התוכנית.

בזמן דקסטר חולם אפלהרוצח הקר של הרוצח עשוי לייצג גרסה מדויקת יותר של הרוע, הוא בסופו של דבר הרבה פחות מעניין. לעורר אמפתיה מהקהל הוא אתגר מרכזי עבור כל דמות ראשית. בכך שדקסטר נראה אנושי יותר - אפילו עם נטייתו לאלימות - של Showtime דקסטר קיבל החלטה רדיקלית אך מלאת השראה שעזרה לקיים את הסדרה. אחרי הכל, לא משנה עד כמה הנושא משכנע, בסופו של דבר כל דבר שסובב סביב דמות ללא הבנה של החוויה האנושית הופך להיות קשה להתחבר אליו.

שינוי הספר הגדול של דקסטר אפשר לתוכנית לפתח זהות חדשה

בזמן ש שינויים באישיותו של דקסטר היו מסוכסכים עם חומר המקור, הם בסופו של דבר שירתו את הדמות גם בהמשך הדרך. זה היה חשוב במיוחד מאוחר יותר דקסטר עונות השנה. לדוגמה, חשש מרכזי במהלך קשת הטריניטי קילר היה עד כמה היה שונה דקסטר מזה של ג'ון לית'גו. נבל וכיצד האתיקה שלו - מעוותת ככל שתהיה - עזרה לו לשמור על מערכת יחסים אוהבת ולהתחיל א מִשׁפָּחָה. דקסטר הראה גם שהוא מטיל ספק בדמותו ובטבעו של הנוסע האפל שלו, וגדל עם כל חוויה ואינטראקציה. העובדה שהדמות המשיכה להתפתח הפכה אותו לגיבור שובה לב, אם כי זוועה.

כמו כן, היה חשוב שהתוכנית תבצע כמה שינויים כדי להתבדל מחומר המקור. כל הסתגלות כרוכה בסיכון. מצד אחד, כיבוד המקור הוא דאגה מרכזית, אך העתקת דברים מילה במילה עלולה לעתים קרובות לפגוע. בשמירה דקסטר חולם אפלהעלילה של שלם ברובו, אך מתקן בעדינות את הנפש של הדמות הראשית שלו, דקסטר הצליח בחוכמה להשיג את הטוב משני העולמות. שני הדקסטרים אולי שונים, אבל ההבדלים האלה הבטיחו בסופו של דבר את הצלחת התוכנית.