מדוע רייצ'ר מתעקש שהוא "נווד" (לא נווד)

ב Reacher בעונה 1, הגיבורה הטיולרית מקפידה מאוד על כך שמכונה "נַוָד" במקום נווד, ויש סיבה היסטורית חשובה לכך. מבוסס על ה ג'ק רייצ'ר סדרת ספרים מאת לי צ'יילד, סדרת Amazon Prime Video מתארת ​​את משימתו של השוטר הצבאי לשעבר לחשוף את זהות הרוצח של אחיו. בעוד שהחקירה שלו תופסת באופן מובן את מרכז הבמה, Reacher בולטת גם בתשומת הלב הרבה שלה למינוח הנכון - היבט מרכזי של הדמות הראשית מהספרים וגם מהתוכנית.

הן ברומנים המקוריים והן בסדרת אמזון, ג'ק רייצ'ר מזדהה עם כל מי שמזהה אותו בטעות כנווד. דוגמה מצוינת לכך נראית בחילופי דברים בעונה 1 בין רוסקו קונקלין של וילה פיצג'רלד לבין Reacher של אלן ריצ'סון, שבו רוסקו מתאר את המעקב אחר Reacher דרך העיר בדומה ל"בייביסיטר באיזה נווד ענק". לאחר חילופי דברים קפואים, ריצ'ר מתקן אותה מאוחר יותר ואומר, "לפרוטוקול, אני לא נווד. אני נווד." במבט ראשון, ההבהרה עשויה להיראות מיותרת. עם זאת, למעשה יש הבחנה חשובה מאוד בין שני המונחים.

רייצ'ר מתאר את עצמו כ"נווד" בגלל אורח חייו

הסיבה שריצ'ר כל כך מודאג מהסיווג שלו כנווד היא שלמעשה יש לזה קונוטציה היסטורית שונה מאוד לנווד. בעקבות מקורותיו למלחמת האזרחים האמריקאית, המונח "נַוָד"מקורו במקור לוותיקים שחזרו מהקו הקדמי, ומשתמשים ברשתות הרכבות החדשות שהוקמו כדי לנסוע לאזורים שונים של המדינה. בשפה המודרנית, המילה מתייחסת בדרך כלל למשוטט או נסחף שעובר ממקום למקום ומחפש עבודה במקום להישאר בישיבה. נכונות זו לטייל היא היבט מכריע של דמותו של ג'ק רייצ'ר, גם על המסך וגם ברומנים המקוריים.

לעומת זאת, לתיאור מישהו כנווד יש למעשה השלכות שליליות משמעותית יותר. לפי מריאם-וובסטר, המונח מציין "מי שאין לו מקום מגורים קבוע ונודד בחיבוק ידיים ממקום למקום ללא אמצעי תמיכה חוקיים או גלויים". הקשר הזה עם עבריינות והשלכה של אבטלה עומד בסתירה לתפיסתו של רייצ'ר את עצמו. ככזה, מובן שריצ'ר נרתע מהתואר כנווד.

Reacher בתור "נווד" חיוני לדמותו

זיהוי נכון של Reacher כנווד אינו רק מדויק מבחינה טכנית, הוא עוזר לקהל להבין היבט מרכזי בדמותו. בתור התחלה, הקונוטציות הצבאיות המוקדמות של המונח מתאימות במיוחד, בהינתן רקע המשטרה הצבאית של רייצ'ר. שנית, ההשתייכות ל"נַוָד"כמונח עוזר לבסס את Reacher כחלק ממסורת ספרותית ארוכה של מתבודדים אצילים. הסופר לי צ'יילד עצמו התייחס באופן קבוע לדמות כ"שוגה אביר" (באמצעות זְמַן) - קונספט פסאודו-מיתי מימי הביניים של אביר נודד שיפטרל באזורים הכפריים בביצוע מעשים אצילים. ככזה, בהתחשב בכך שריצ'ר, למרות כל פגמיו, הוא עדיין גיבור, התעקשותו להיקרא "נַוָד" ב Reacher הגיוני לחלוטין.