Reacher של אמזון כיבד בעדינות את חוק "Reacher Said Nothing" (למרות ששברו אותו לחלוטין)

של אמזון Reacher אולי לא עיבד בנאמנות את כלל "רייצ'ר לא אמר כלום" מספרי ג'ק רייצ'ר של לי צ'יילד, אבל הוא מכבד אותו בעדינות. כפי שזה ידוע עד עכשיו, של אמזון Reacher הוא לא העיבוד הראשון של לי צ'יילד ג'ק רייצ'ר סדרת רומן. בשנת 2016, סרטו של אדוארד זוויק ג'ק רייצ'ר: לעולם אל תחזור העביר את הספר ה-19 מהרומנים של לי צ'יילד אל המסך הגדול, כשטום קרוז מככב כדמות הכותרת. לרוע המזל, בעוד שהסרט קיבל ביקורות מעורבות, בסיס הקוראים של לי צ'יילד לא היה מרוצה מטום הליהוק של קרוז מכיוון שהוא פשוט לא התאים לתיאור של צ'יילד של הכוכב המרכזי בגודל 6 רגל 5 אינץ' של איש.

מקבל רמזים מה הכישלון של סרטי טום קרוז, של אמזון Reacher עשה דברים אחרת על ידי ליהוק של אלן ריצ'סון לתפקיד ג'ק רייצ'ר ושמירה על קו העלילה שלו קרוב יותר לנרטיבים בספרי לי צ'יילד המקוריים. עם זאת, בכל ההבדלים שלה, יש מקרים שבהם אפילו של אמזון Reacher לוקח כמה חירויות יצירתיות כדי להפוך את הסדרה למתאימה יותר למדיום הסיפור האור-קולי. אחד מההבדלים הללו הוא ההסתכלות הייחודית שלו על כלל "המגיע לא אמר כלום" מהמקור

ג'ק רייצ'ר רומנים.

Reacher של אמזון עיבד את חוק "Reacher Said Nothing"... בערך

לי צ'יילד נותן לג'ק רייצ'ר דיאלוג מינימלי ברומנים המקוריים כדי להדגיש כיצד מעשיו מדברים הרבה יותר חזק מהמילים שלו. במקום להיות ערני קולני שזורק על אויביו, רייצ'ר רגוע ואסוף, תמיד מתבונן ומחשב את סביבתו. האופי הלקוני שלו בספרים הוליד את המונח "Reacher Said Nothing", שלעתים קרובות מתייחסים אליו ככלל שבו משתמש לי צ'יילד כדי לתאר את ג'ק רייצ'ר. כפי שניתן לראות בסדרת אמזון, ג'ק ריצ'ר של אלן ריצ'סון לא בהכרח תואם את הכלל הזה, אבל בסצנה אחת הוא מראה איך גם הוא יכול לבחור בשתיקה על פני פטפוט מיותר.

שתיקת הפתיחה של Reacher גרמה לשינוי הספר לעבוד

ב Reacherבסצנת הפתיחה של הדמות הטיטולרית מתעמתת עם ערס בחניון בכך שהיא נותנת לו מבט מוות נוקב בלי להוציא מילה. מבועת מהבוהק המפחיד של הריצ'ר, הגאון פשוט נכנע. כמה רגעים לאחר מכן, שוטרים מגיעים לעצור את רייצ'ר בזמן שהוא מנסה ליהנות מפאי האפרסקים והקפה הראשון שלו במרגרייב. במקום למחות, רייצ'ר נותן לשוטרים את הטיפול השקט ולא אומר מילה עד הרבה יותר מאוחר בפרק. עם זאת, ברגע שהוא מתחיל לדבר באמזון Reacher, הוא לא מונע מעצמו להערים על אחרים בהומור היבש שלו, מה שעושה אותו שונה במקצת ממקבילו לחומר המקור.

בעוד שהגרסה של אמזון של ג'ק רייצ'ר אינה מגלמת במלואה את כלל "הרייצ'ר לא אמר כלום", הוא מכבד אותו במובנים מסוימים בכך שהוא נותן למעשיו לעשות את כל הדברים. Reacherרגעי הפתיחה של. בהתחשב איך זה יהיה מאתגר לתאר את ג'ק רייצ'ר במדיום האורקולי מבלי לתת לו מספיק דיאלוג לעבוד איתו, אפשר להבין מדוע Reacherהיוצרים של גרמו לו להיראות פטפטן יותר מאשר בגרסת הספרים. למרות שזה מבטל את המסתוריות והחידה שהופכות את ג'ק רייצ'ר למושך יותר בספרים, Reacher מגיעה קרדיט על איזון משחק המילים החכם והקשקושים הסרקסטיים של הדמות עם קמצוץ של הכלל "Reacher Said Nothing".