כל מה שוולנדר הצעיר של נטפליקס משנה לגבי הבלש של הנינג מנקל

של נטפליקס ולנדר הצעיר מבוסס על הדמות שיצר הנינג מנקל, אבל הוא עשה כמה שינויים לא רק בסיפור אלא בוולנדר עצמו. קטלוג תוכניות הפשע של נטפליקס - בדיוני ועיון - ממשיך להתרחב, ובין התוספות החדשות שלו הוא ולנדר הצעיר, עיבוד חדש של הבלש השבדי קורט ולנדר, שהתפרסם בזכות ה-BBC של ולנדר, איפה קנת בראנה שיחק גרסה בוגרת של הדמות.

ולנדר הצעיר עוקב אחר שנותיו הצעירות של קורט ולנדר, שלאחר שראה רצח נורא בשכונתו מקודם משוטר לבלש כדי להתחיל לעבוד על המקרה. וולנדר מוצא את עצמו לעתים קרובות לכוד בין לעשות את מה שהוא מרגיש לנכון לבין מה שצריך לעשות על פי החוק, מה שלפעמים בסופו של דבר מביא עוד צרות לתוך התערובת. למרות ש ולנדר הצעיר נשאר נאמן לחומר המקור ככל האפשר, זה היה בלתי נמנע ממנו לבצע כמה שינויים כדי להתאים טוב יותר את הנרטיב, הגדרת הזמן ועוד.

קורט ולנדר נוצר על ידי הסופר השוודי הנינג מנקל וערך את הופעת הבכורה שלו ב-1991 ברומן רוצחים חסרי פנים (Mördare utan facee). ולנדר הופיע בסך הכל באחד עשר רומנים, כל אחד מכסה מקרה אחר, עם הספר מ-1999 הפירמידה (פירמידן) בהיותו אוסף של סיפורים קצרים. בין אלה הוא המקרה הראשון של ולנדר, ששמו המתאים "המקרה הראשון של ולנדר", ואשר החזיר את הקוראים כמה עשורים אחורה כדי לפגוש קורט ולנדר צעיר מאוד, אם כי לא זה מהסדרה. הנה הכל

ולנדר הצעיר השתנה מהסיפור של הנינג מנקל.

עידן קורט ולנדר

ולנדר הצעיר שינה את הגדרת הזמן של האירועים ועם זה גם גילו של קורט ולנדר. בחומר המקור, ולנדר הוא שוטר סיור בן 21 המבקש להפוך לבלש. הסדרה, לעומת זאת, ובעוד שקורט וולנדר הוא גם שוטר צעיר, מציגה וולנדר קצת יותר מבוגר אבל לא הגרסה הבוגרת מהספרים ועיבודים אחרים, כולל זה של ה-BBC, שראה בלש כבר אצלו שנות ה-50. בנוסף לכך, הסיפור הקצר של המקרה הראשון שלו מתרחש בשנת 1969, בעיצומה של מלחמת וייטנאם, שהייתה נושא שנדון לעתים קרובות בקרב דמויות, אבל הסדרה החליטה לתת לה טוויסט מודרני והביאה את וולנדר והחברה לשנת 2020, ובכך עדכנה את הנושאים והנושאים החברתיים מופנה בו.

הנושאים של ולנדר הצעיר

ספרי וולנדר של הנינג מנקל הראו צד אפל של שוודיה, עם מאפיונרים, סמים והרבה רציחות - ואפילו עם עשרות שנים של ניסיון, קורט ולנדר מעולם לא הצליח להפריד את רגשותיו מהעבודה שלו, מה שהוביל אותו לדיכאון עמוק, בעיות כעס, בעיות אלכוהול. לצד נושאים כמו אפליה, גזענות, הגירה ועוד, סיפוריו של מנקל עסקו בסוגיות האישיות של ולנדר, שכן הם תמיד השפיעו בסופו של דבר על עבודתו. הצד הזה של הדמות נשמר בפנים ולנדר הצעיר, מכיוון שהבלש נתן לא פעם לרגשותיו להכריע עבורו, וזה הקניט בעדינות את הבעיות העתידיות שלו עם אלכוהול בכמה סצנות.

בהבאת המקרה הראשון שלו לימינו, ולנדר הצעיר הצליח לחקור נושאים חברתיים שאמנם היו נוכחים גם בסוף שנות ה-60, אך הם הרבה יותר רלוונטיים כעת עקב אירועים אחרונים ברחבי העולם, כמו גם גזענות והגירה. שינוי הגדרת הזמן היה חשוב על מנת לעזור לקהל להתחבר לדמות, שכן וולנדר מתמודד עם בעיות ונושאים שהצופים מכירים, כך או כך.

המקרה הראשון של קורט ולנדר

המקרה הראשון עצמו שונה לחלוטין מהמקרה המקורי, אם כי יש להם כמה קווי דמיון קלים. ב ולנדר הצעיר, הוא היה עד לרצח של צעיר שוודי בשכונתו, שהיה כבול לגדר ובפיו היה רימון. מכיוון שזה קרה ליד ביתו ואחד משכניו היה חשוד, מעורבותו של ולנדר ב המקרה היה אישי, מה שלדעתו היה מכשול ולכן הוא לא צריך להיות חלק מהחקירה. תוך כדי כך נדקר ולנדר והגיע בסופו של דבר לבית החולים, אך הוא התגבר די מהר.

בסיפור המקורי, לעומת זאת, הדברים התנהלו אחרת. היה גם רצח וזה קרה גם בשכונה שלו (רוזנגארד בשניהם), אם כי הרבה יותר קרוב לוולנדר שכן הקורבן היה שכן שלו, ולנדר שמע את הירייה. המניעים והחקירה כולה שונים לחלוטין מאלה שב ולנדר הצעיר, אבל הייתה גם שריפה (במקרה הזה, בדירת הקורבן) וגם ולנדר נדקר, למרות שזה קורה ממש בסוף התיק. ולנדר לא פורש בספר, אבל התיק הכללי והדקירה השפיעו עליו לאורך זמן.

משפחתו של קורט ולנדר

אחד ההבדלים הגדולים ביותר בין ספריו של מנקל ו ולנדר הצעיר הוא מערכת היחסים שלו עם מונה והיעדר משפחתו. מערכת היחסים של ולנדר עם אביו משחקת תפקיד גדול בכל הספרים, שכן אביו מעולם לא אישר אותו להיות שוטר ובלש, והיחסים ביניהם היו מתוחים למדי, גם אם ולנדר עשה כמיטב יכולתו לשפר את זה. אביו של ולנדר לא מופיע ולנדר הצעיר, אבל הוא מוזכר פעמיים: האחת כאשר הוא מצביע על ציור במשרדו של מונק, שנעשה במקרה על ידי אביו, והשני כאשר ליאופולד מונק שואל על משפחתו. בכך שלא מציגים אותו בסדרה, משתמע שהיחסים ביניהם גרועים או אפילו גרועים יותר מאשר ב- ספרים כמו שהם בוודאי אפילו לא מדברים, מה שבספרים הם עושים, אבל רק בגלל שוולנדר הוא זה שיחות.

גם מערכת היחסים שלו עם מונה שונה. בסיפור המקרה הראשון שלו, הוסבר וולנדר ומונה היו ביחד במשך שנה, והוא יצא בעבר עם אישה בשם רבקה, שפשוט עזבה. מונה וולנדר נפגשו ברכבת חזרה מקופנהגן והחלו לצאת - אבל למרות שהוא כבר הרגיש אותה היה זה שהוא עמד להתחתן איתו (ומונה דיברה לעתים קרובות על נישואים), מערכת היחסים שלהם לא הייתה בדיוק בלי דרמה. למונה לא היה שום קשר לעבודתו של ולנדר וגם לא למקרה הראשון שלו (צוין שהיא עבדה במספרה ורצתה לקבל משלה), בניגוד ל ולנדר הצעירהגרסה של הדמות. בניגוד לספרים אחרים המותאמים לטלוויזיה, כל השינויים שעבר קורט ולנדר של מנקל כדי לעשות ולנדר הצעיר לקרות היו לטובה, מכיוון שהם עוזרים להציג את הבלש השוודי לקהל חדש, ומשמשים כפריימר טוב לספרים - וזה גם מבט טוב על איך היו נראים סיפוריו של ולנדר אילו היו מתרחשים בהווה יְוֹם.

לוגו המופע של Ahsoka מרמז כיצד אנאקין יכול לחזור

על הסופר