חווה את עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60 בפסטיבל הסרטים של ספטמבר [טריילר בלעדי]

סיכום

• הסרט בלינקולן סנטר ובקולנוע הרכבת התחתית שיתפו פעולה כדי להציג רטרוספקטיבה גדולה של הקולנוע הקוריאני של שנות ה-60, המדגיש את הצמיחה המהירה של המדינה ואת הסגנונות הקולנועיים המגוונים במהלך תקופה זו.
• ההקרנות כוללות כתוביות באנגלית ולפעמים הדפסי ארכיון בגודל 35 מ"מ, המספקות לקהל א הזדמנות ייחודית לחקור את החידושים והבחירות הסגנוניות של במאים עטורי שבחים מהזהב הזה עָשׂוֹר.
• הסדרה כוללת שילוב של ז'אנרים, ממלודרמות ועד סרטי מפלצות, וחלק מהקרנות יציעו דיונים כדי להמשיך ולהעמיק בצמיחת תעשיית הקולנוע של קוריאה ובחזון האמנותי של בעל שם יוצרי סרטים. בחסות MUBI GO, כרטיסים זמינים ב-Film באתר האינטרנט של לינקולן סנטר.

גל Hallyu הביא את הבידור והתרבות הקוריאנית לחופי המערב יותר מאי פעם בשנים האחרונות, הודות להתרחבות הגלובלית של Kpop ו-Kdramas. אבל הצמיחה של הקולנוע הקוריאני החלה הרבה לפני כן טַפִּיל או אפילו ילד זקן, וסרט בלינקולן סנטר חברו ל-Subway Cinema כדי להדגיש זמן רב עוצמה בתולדות הבידור של המדינה.

עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60עומדת להיות אחת הרטרוספקטיבות הגדולות ביותר של הקולנוע הקוריאני של שנות ה-60 שהתרחשו אי פעם מחוץ לקוריאה.

מוצגים עם כתוביות באנגלית, ולעתים קרובות בהדפסות ארכיון בגודל 35 מ"מ, הסרטים מוקרנים ב- עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60 משקף את הצמיחה המהירה של המדינה לאחר מלחמת קוריאה. השילוב של ז'אנרים וסגנונות קולנועיים של במאים סופרים הוביל לפריחה בכל דבר מלודרמות לסרטי מפלצות, והחידושים של עידן זה מהדהדים גם בקוריאנית וגם בעולם קולנוע היום. חלק מההקרנות יכללו גם דיונים, שיאפשרו לקהל להמשיך ולחקור ולהבין את הצמיחה של תעשיית הקולנוע של קוריאה והבחירות הסגנוניות שנעשו על ידי במאים גדולים כמו יו היון-מוק ולי מאן-הי. עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60 ממומן על ידי MUBI GO, עם כרטיסים זמינים ב-Film באתר האינטרנט של לינקולן סנטר.

רשימה מלאה של סרטים המוקרנים לעשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60

כל סרט יוקרן בתיאטרון Walter Reade, הממוקם ב-165 W. רחוב 65 בניו יורק. לבדוק רטט מסךהצצה ראשונה של כמה מהפוסטרים הבלעדיים עבור עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני סדרה, ולאחר מכן קרא למטה לתיאורים מלאים של כל סרט וכן זמני הקרנה. כרזות הסדרה עבור סדרת עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני עוצבו על ידי Jee-Woong Choi מסוכנות העיצוב PROPAGANDA בסיאול. כרזת הסדרה הראשית למעלה מכילה כתם צבע מאור המקרן, המדגישה את עידן הזהב הזה של הקולנוע בהיסטוריה הקוריאנית.

עוזרת הבית / האניו

קים קי-יונג, 1960, דרום קוריאה, 108 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

אחת מיצירות המופת הבלתי ניתנות לערעור של הקולנוע הקוריאני, עוזרת הבית מספר את סיפורו של דונג-סיק, מורה נשוי למוזיקה המתגורר באזור מעמד הפועלים. אחד מתלמידיו מארגן אישה צעירה אחרת לעבוד כעוזרת הבית של דונג-סיק ומשפחתו; בינתיים, התלמידה מבטאת את הרצונות הגופניים שלה לדונג-סיק, שדוחה אותה. אבל כל הפרק הוא עדה על ידי עוזרת הבית, אשר משיקה מאמץ משלה, בסופו של דבר מוצלח יותר לפתות את דונג-סיק. עוזרת הבית נכנסת להריון, וכך נוצר Ménage à trois מוזר בין דונג-סיק, אשתו, לבין עוזרת הבית שהולכת וגוברת. עוזרת הבית היא רכבת הרים רגשית; הרצונות המוצהרים של הדמויות סותרים לעתים קרובות כל כך את פעולותיהן, עד שתפקידים ותפקידים נמצאים בתנופה מתמדת. שוחזר בשנת 2008 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני (KOFA) והקרן העולמית לקולנוע במעבדת HFR-Digital Film. מימון נוסף שניתן על ידי ארמני, קרטייה, קטאר איירווייס ורשות המוזיאון של קטאר.

יום שבת, 2 בספטמבר בשעה 21:00

שבת, 9 בספטמבר בשעה 18:00

יום חמישי, 14 בספטמבר בשעה 16:00

כדור ללא מטרה / אובלטן

יו היון-מוק, 1961, דרום קוריאה, 107 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

נאסר ב-1961 בגלל הביקורת הנוקבת שלו על השחזור שלאחר המלחמה, אך כעת נחשב לאחד הסרטים הקוריאנים הגדולים ביותר שנוצרה אי פעם, תכונת הפריצה של יו היון-מוק הייתה המלודרמה העגומה והנוארית הזו, המתרחשת בעקבות הקוריאנית מִלחָמָה. הסרט עוקב אחר הקשר הטרגי בין שני אחים החיים עם משפחתם השורדת בשכונת עוני בסיאול בשם כפר השחרור. בעוד צ'ול-הו, רואה חשבון שסובל מכאב שיניים שאינו יכול להרשות לעצמו לטפל בו, נאבק לגרד קיום דל, השלכות חסרות היגיון של המלחמה קורעות בהדרגה את תפרי משפחתו ודוחפות את אחיו הצעיר, יאנג-הו, למצב נואש. מידה. סיור במקום דרך האווירה הטראומטית של בירת קוריאה, כדור ללא מטרה משלב באומנות סגנונות אקספרסיוניסטיים וניאוריאליסטים בתוך דיוקן מופנם עגום של אומה שנותרה מרוסקת משנאה ופחד - נוגע בכל דבר, החל מזנות צבאית ואי שוויון כלכלי ועד לניצול תעשיית הקולנוע עצמו. שוחזר ב-2015 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שבת, 2 בספטמבר בשעה 18:00 (דיון לאחר ההקרנה על צמיחתה של תעשיית הקולנוע הקוריאנית ומגמות ויוצרי קולנוע מרכזיים בקולנוע הקוריאני של שנות ה-60)

יום רביעי, 6 בספטמבר בשעה 18:15

יום שלישי, 12 בספטמבר בשעה 16:00

המאמן / מאבו

קאנג דה-ג'ין, 1961, דרום קוריאה, 98 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

אלמן מזדקן עם שני בנים ושתי בנות מתפרנס מהפעלת עגלה רתומה לסוס אבל בעיר שמתחדש לאחר הרס מלחמת קוריאה, מכוניות מייצרות במהירות עגלות כאלה מְיוּשָׁן. המאמן היא דרמה המסופרת בחום ובאהדה על משפחה שמנסה לחלץ את דרכה מהעוני ואל מעמד הביניים. האב, בגילומו של קים סונג-הו האייקוני, מייצג תושבים מבוגרים רבים באותה תקופה שלא הצליחו להתמודד עם השינויים החברתיים המהירים של התקופה. המאמן היה הסרט הקוריאני הראשון שזכה בפרס גדול מעבר לים, וקיבל את דוב הכסף (פרס מיוחד של חבר השופטים) בפסטיבל ברלין 1961. אם כי כעת מעט מואפל על ידי בני זמנו עוזרת הבית ו כדור חסר תכלית, הקואצ'ן נשאר חביב הקהל ודיוקן חושפני של חברה במעבר. שוחזר בשנת 2021 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שלישי, 5 בספטמבר בשעה 20:30

שבת, 16 בספטמבר בשעה 14:15

אשה שופטת / יאופנסה

הונג עון-וון, 1962, דרום קוריאה, 86 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

הסרט הקוריאני השני שבויים על ידי אישה, אישה שופטת הוא סרט בכורה חושפני בבימוי מהונג יון-וון בהשראת סיפור אמיתי. הסרט סובב סביב ג'ין-סוק, שופטת שזה עתה מונה, אשר מתמודדת עם לחץ גובר מצד בעלה הקנאי ומשפחתו להתאים לציפיות המסורתיות של עקרת בית. עד כמה שהמלודרמה המשפחתית הזו משכנעת כשלעצמה, הסרט יוצא דופן במיוחד בזכות השינוי הטונאלי הפתאומי שלו במערכה השלישית, הופך בצורה חלקה להליך בלשי לפני ששיאו באולם מרתק רגע השיא. הוא נחשב לאבוד במשך יותר מ-50 שנה (גורל שני מאמצי הבימוי הבאים של הונג), אבל אז הדפסה בגודל 16 מ"מ אוחזרה על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני ב-2015. למרות שהסרט לוקה בהידרדרות חמורה וקטעים חסרים, סיפורה של אישה חסרת פחד שנלחמה נגד נורמות חברתיות, מסופרות על ידי במאית שבעצמה פרצה את גבולות זמנה, פורצת מבעד לרעש ומהדהדת לזה יְוֹם. מאסטר דיגיטלי בשנת 2015 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שלישי, 5 בספטמבר בשעה 18:30

יום שני, 11 בספטמבר בשעה 20:45

Goryeojang

קים קי-יונג, 1963, דרום קוריאה, 89 מטר (גרסת פסטיבל הסרטים)

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

הסיפור מתרחש בכפר שנגרם מרעב שנוהג לנטוש קשישים בהרים ברגע שהם מגיעים לגיל 70, הסיפור עוקב אחר משפטיו של גוריונג (קים ג'ין-קיו) כשהוא עובר את חייו עם מוגבלות עקב אירוע שקרה בילדותו, תוך שהוא מנסה לשמור על אנושיותו בסביבה מלאה בפחד, חמדנות ו אֱמוּנָה טְפֵלָה. כנראה הושפע מ-Keisuke Kinoshita הבלדה על נאריאמה (1958), Goryeojang היא עוד יצירת מופת של קים קי-יונג (עוזרת הבית ) שעובד גם כאגדה אפלה וגם כהשתקפות על מהפכת אפריל 1960 של דרום קוריאה (הפגנות שהובילו להתפטרותו של הנשיא סינגמן רי). עם מיס-אן-סצנה ללא רבב, תפאורות משוכללות וצילום אטמוספרי בשחור-לבן, הסרט מביאה למעשה לידי ביטוי את השחיתות הטבועה בחברה האנושית, ואת ההשלכות הרות אסון של פוליטיקה המבוססת על פחד. שוחזר בשנת 2019 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני. התסריט המקורי נוצל כדי לספק תיאור על המסך של הסצינות החסרות (הסלילים השלישי והשישי), שעבורן נותר רק אודיו.

יום ראשון, 3 בספטמבר בשעה 18:00

יום רביעי, 6 בספטמבר בשעה 16:15

שבת, 9 בספטמבר בשעה 20:30

הנחתים שלא חזרו / Dora-oji Anneun Haebyeong

לי מאן-הי, 1963, דרום קוריאה, 110 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

בכורה בינלאומית של שחזור 4K

תכונת פריצת הדרך של לי מאן-הי, הנחתים שלא חזרו, הוא בו זמנית בין סרטיו המוערכים ביותר ואחד מסרטי מלחמת קוריאה הגדולים ביותר שנעשו אי פעם. הסרט, שהופק בתוך 10 שנים מרגע שביתת הנשק, מתרכז בחוליה של נחתים שנקלעת לילדה יתומה שזה עתה יתמה בשדה הקרב, יאנג-הוי. כשהם לוקחים אותה תחת כנפיהם, הנחתים יוצרים קשר מחמם לב עם Young-hui שמעלה את רוחם כשהם לוקחים על עצמם סיכויים מסוכנים יותר ויותר. הנחתים שלא חזרו היה הפקה ענקית עם תמיכה מלאה של הצבא הקוריאני ושימוש בתחמושת חיה וחומרי נפץ שמעניקים לרצפי הלחימה רמת אותנטיות שהושגה לעתים נדירות. אבל מה שמעלה את הסרט כקלאסיקה הוא החום וההומור שלו, שהתעוררו לחיים על ידי האחווה הלבבית בין החיילים ובתם המאומצת הטרייה. הסרט הקוריאני הראשון שהגיע לאקרנים מסחריים בארה"ב, הסרט מוצג כאן בגרסת שחזור יפהפייה של 4K לראשונה מחוץ לקוריאה. שוחזר בשנת 2022 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום ראשון, 3 בספטמבר בשעה 15:00 אחר הצהריים (דיון לאחר ההקרנה על פריצת הדרך של לי מאן-הי וכיצד הוא הפך לסרט הקוריאני הראשון שזוכה להפצה תיאטרלית לאומית בארה"ב)

יום חמישי, 7 בספטמבר בשעה 16:00

יום שישי, 15 בספטמבר בשעה 16:00

מדרגות השטן / Ma-ui Gyue-dan

לי מאן-הי, 1964, דרום קוריאה, 110 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

עם גוון דיבוליק מדרגות השטן, שמציג תפאורה בולטת וצילום בשחור-לבן מבוצע להפליא, לי מאן-הי (יום חופש) נוסף לרשימת המותחנים הפסיכולוגיים ההישגיים ביותר בקוריאה. הסרט מתרחש בבית חולים בעל מראה גותי בן שתי קומות ומתמקד ברופא שאפתן שעומד על סף הפיכתו למנתח ראשי על ידי נישואים לבתו של בעל בית החולים. עם זאת, רומן חשאי שהרופא מנהל עם אחת האחיות מעמיד את תוכניותיו בסכנה. כאשר המאהב של הרופא מקנא והאירועים מתחילים לצאת משליטה, הוא נוקט בצעדים דרסטיים כדי לכסות את הרומן. השחקן קים ג'ין-גיו בתור הרופא ומון ג'ונג-סוק (אחת השחקניות האהובות על לי מאן-הי) בתור האחות. מצטיינים בתפקידיהם, משכנעים לחלוטין בתיאוריהם של בגידה, נקמה ואשמה. פָּרָנוֹיָה. שוחזר ב-2015 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שישי, 8 בספטמבר בשעה 18:30

יום שישי, 15 בספטמבר בשעה 20:45

השתיק האדום / פפלגן מהורה

שין סאנג-אוק, 1964, דרום קוריאה, 105 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

לשין סאנג-אוק, דמות מרכזית בתעשיית הסרטים הדרום קוריאנית - כבמאי פורה, מפיק ואיל אולפן המנהל את שין סרטים - היה שובר קופות על ידיו. משתיק הקול האדום. מתרחש סמוך לסוף מלחמת קוריאה, הסיפור מתרכז סביב רב סרן קשוח אך טוב לב בחיל האוויר, החונכתו של טייס טירון, ומערכת היחסים שלו עם מארחת שעובדת בבר מקומי (הכוכב צ'וי יון-הי ואשתו של הבמאי שין) איתה יש לו הִיסטוֹרִיָה. כולל קרבות מרגשים באוויר (היישום הראשון אי פעם של צילום אווירי בקולנוע הקוריאני), רומנטיקה קורעת לב בשטח, ואפילו נאמבר מוזיקלי, זה המבשר לטופ גאן הוא מחווה שוברת קופות, מסעירה ורומנטית לטייסי מטוסי הקרב הסילון של דרום קוריאה, ויצירה ארוזה בצורה מושלמת של בידור פופולרי של זמנה. שוחזר ב-2012 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שלישי, 5 בספטמבר בשעה 16:00

יום ראשון, 10 בספטמבר בשעה 20:00

יום רביעי, 13 בספטמבר בשעה 16:15

הצעירים היחפים / Maenbal-ui Cheongchun

קים קי-דוק, 1964, דרום קוריאה, 116 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

ז'אנר חדש צץ בדרום קוריאה בשנות ה-60. זה היה העשור הראשון שבו תרבות הנוער - המושפעת מאוד מהמערב - הבדילה את עצמה בבירור מהערכים ואורח החיים של הדורות המבוגרים. מבין "סרטי הנוער" שהופיעו המתארים וחוגגים תרבות זו, הסרט "הצעירים היחפים" של קים קי-דוק הוא ללא ספק הידוע ביותר. מערבבים הומור וביקורת חברתית בסיפורו של מעצב צרות צעיר מסכן שמתאהב בבתו של שגריר עשיר, הסרט מדגיש לא רק את חלוקת המעמדות החריפה של קוריאה, אלא גם את פער הדורות המתרחב שלה, עם צעירים פרועים יותר ויותר מבוהלים. הורים. הסרט, שכמעט נאסר על ידי הצנזורה, זכה להצלחה מסחרית עצומה, והפך את השחקנים הראשיים שין סונג-איל ו-Eom Aeng-רץ לזוג המפורסם ביותר של העשור על המסך ומחוצה לו. שולט בדיגיטל בשנת 2011 בפיקוח ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שישי, 1 בספטמבר בשעה 18:15

יום שלישי, 12 בספטמבר בשעה 20:30

החלום הריק / Chunmong

יו היון-מוק, 1965, דרום קוריאה, 71 מטר

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

גבר ואישה צעירים בהרדמה לניתוח פה נפגשים בחלום משותף ונקלעים למשולש אהבה מוזר יותר ויותר עם רופא השיניים שלהם. אז מתחיל הטיול התאוותני והמרושע של יו היון-מוק בסרט, שלוקח את סרטו הוורוד של טצוג'י טקצ'י "חלום בהקיץ" כנקודת הזינוק שלו ומהנהן בשובבות לגיבורה כואב השיניים של יו. חֲסַר תַכְלִית כדור בעודו הופך למשהו בלתי ניתן לסיווג לחלוטין. שילוב כמעט חסר מילים של רעיונות פרוידיאניים התחולל על סטים מסוגננים להפליא, מחוברים באופן רופף על ידי התייחסות, פסקול מוזר, החל מ"על הדנובה הכחולה" של יוהאן שטראוס ועד לשיר הנושא של ג'וי העיסתי של רנה קלמנט בַּיִת, החלום הריק היא פנינה סוריאליסטית בעלת דמיון פרוע, בשלה לגילוי מחדש. מאסטר דיגיטלי בשנת 2022 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום רביעי, 6 בספטמבר בשעה 20:30

יום ראשון, 10 בספטמבר בשעה 18:00

יום רביעי, 13 בספטמבר בשעה 20:30

רוצח צמא דם / סל-אינמה

לי יונג-מין, 1965, דרום קוריאה, 94 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

סרטי אימה קוריאניים קלאסיים נוטים לנבוע מתבניות מסוימות, כשהנפוץ ביותר הוא סיפור על אישה שמרמה, נבגדת ונהרגת לפני שהיא חוזרת כרוח רפאים כועסת כדי לגבות אותה נְקָמָה. רוצח צמא דם דבק בנוסחה הזו, אך מכל שאר הבחינות היא ייחודית בקרב בני דורה. זה נובע בין השאר לסגנונו הייחודי של הבמאי לי יונג-מין, מוגזם ומעט אבסורדי, עם דמויות שמתנהגות בדרכים מוזרות ובלתי צפויות, והעלילה מתגלגלת במהירות מפיתול על טבעי אחד ל הבא. לי יש גם כישרון לייצר דימויים חזותיים מרשימים, למרות התנאים הקשים שבהם הסרט צולם. הקהל הקוריאני בשנות ה-60 בוודאי היה מושפע יותר ממעריצי האימה של ימינו, אבל יש הרבה בסרט הזה שיתפס אפילו את הצופים העכשוויים בלא מודע. שוחזר בשנת 2021 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שישי, 8 בספטמבר בשעה 21:00

יום ראשון, 17 בספטמבר בשעה 17:30

כפר הים / Gaenma-eul

קים סו-יונג, 1965, דרום קוריאה, 35 מ"מ, 94 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

קים סו-יונג הפורה (שביים 109 סרטים בין 1958 ל-2000) מביא חושניות מדיטטיבית וכנה לעיבוד המסך שלו ל-Oh הרומן של Yeong-su באותו שם, שמרכז את התמקדותו בנשים של אי דייגים מרוחק שנותרו בדרך כלל אלמנות בגלל הסביבה המסוכנת שלו יָם. לאחר שנשואה טרייה אחת מאבדת את בעלה במהלך מסע דיג, היא נופלת למערכת יחסים נוספת עם מחזר טורף שמוביל להגלייתם להרים. חקירה עמוקה ומחפשת של קהילה שמתגנבת פנימה מחוות של תשוקה סאפית, כפר הים מציע בחינה מרתקת ורדיקלית של תחושת הזהות השבורה של קוריאה שלאחר המלחמה ומתגלה בקולנוע מפואר, בשחור-לבן במקום. שוחזר ב-2011 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שני, 4 בספטמבר בשעה 16:15

יום שישי, 8 בספטמבר בשעה 16:15

יום ראשון, 17 בספטמבר בשעה 20:00

בואו ניפגש ב-Walkerhill / Wokeohileseo Mannapsida

Han Hyeong-mo, 1966, דרום קוריאה, 96 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

שני כפריים (טוויסט קים ו-Seo Yeong-chun) נפגשים ברכבת לכיוון סיאול. אחד מהם מקווה לאתר את בתו האבודה בעיר הגדולה, והשני מחפש אהובה לשעבר שאולי כעת היא זמרת מועדוני לילה. במהלך החיפוש שלהם, מתרחשים חטיפי דגים מחוץ למים המחברים יחד מופעי מוזיקה וריקוד בסיאול השונות מועדוני לילה ואולמות ריקודים עם כוכבים מובילים של אותה תקופה, כולל תזמורת Park Chun-seok, Hyeon Mi, Lee Geum-hee, ו לי מי-ג'ה. האן היונג-מו, אחד מיוצרי הסרטים המובילים בקוריאה בשנות ה-50 וידוע ב"תמונות נשים" (למשל, מאדאם חופש), מציג את הקומדיה המוזיקלית המקסימה הזו במהלך השלב המאוחר של הקריירה שלו. בסופו של דבר, הסרט הזה הוא קפסולת זמן אוהבת שנותנת מבט בשורה הראשונה על סצנת המוזיקה של דרום קוריאה של אמצע שנות ה-60, הרבה לפני שה-K-Pop השתלט על העולם. מאסטר דיגיטלי בשנת 2013 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום ראשון, 3 בספטמבר בשעה 12:45

יום שלישי, 12 בספטמבר בשעה 18:15

הסוכן המיוחד X-7 / Sunganeun yeongwonhi

צ'ונג צ'אנג-ווה, 1966, הונג קונג/דרום קוריאה, 106 מ'

אין צליל, עם כתוביות באנגלית

יוצר סרטי הפעולה האגדי צ'ונג צ'אנג-ווה (בוקסר המלך) מאיר את המסך בטייק משלו על ז'אנר הריגול. סוכנות הביון הקוריאנית שולחת את הסוכן הבכיר שלה, X-7 (נאם קוונג-וון), כדי לעצור את מבצע הברחת הזהב המנוהל על ידי מרגלים צפון קוריאנים בהונג קונג. במהלך משימתו, X-7 פוגש אישה מסתורית (ג'אנג ג'ונג-מון) המציעה למסור מסמכים סודיים צפון קוריאניים בתמורה ל-50,000 דולר. צולם יפה במקומות בהונג קונג, יפן, דרום קוריאה וטייוואן, הסוכן המיוחד X-7 מלא במרדפי מכוניות, גאדג'טים של ריגול, מאורות סודיות ותפניות מפתיעות בעלילה - והכל בניהולו ללא דופי של צ'ונג. לאחר שראה את הסרט הזה, Sir Run Run Shaw (מייסד סטודיו האחים שו) לא חשב פעמיים על חתימה על חוזה בלעדי עם צ'ונג. זמן רב נחשב לאבוד, הדפס 35 מ"מ של הסוכן המיוחד X-7 התגלה בשנת 2013 בהונג קונג, ללא הצליל. מאסטר דיגיטלי בשנת 2014 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום ראשון, 3 בספטמבר בשעה 20:00

יום חמישי, 14 בספטמבר בשעה 20:30

אלת הרחמים הלא היא הרודן הגדול / דיפוקגון

לים וון-סיק, 1966, הונג קונג/דרום קוריאה, 97 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

דמיון מחדש של סיפורה של הנסיכה מיאו שאן, גלגול של בודהיסטווה גואניין בתורת הבודהיסטית הסינית, זה פרויקט שיתוף פעולה שני בין הסטודיו של האחים שו ו-Shin Films סימן נקודת שיא בהונג קונג-קוריאה קופרודוקציות. הסרט כולל קרבות גרנדיוזיים, ניסים שמימיים ואפילו מספרי שירים וריקודים, הסרט לא חוסך בהוצאות בהספקת מחזה צרוף. שתי גרסאות נפרדות של הסרט צולמו בו-זמנית, כאשר שחקנית הונג קונג לי לי-הוא והשחקנית הקוריאנית צ'וי יון-הי הופיעו כל אחד בתפקיד הראשי. רק גרסת הונג קונג הייתה ידועה כקיימת עד 2017, אז גילה ארכיון הסרטים הקוריאני את הגרסה הקוריאנית, שכותרתה "הרודן הגדול", בין אוסף האחים שו. זו תהיה הפעם הראשונה שגרסת Choi Eun-hee הוקרנה מחוץ לקוריאה. מאסטר דיגיטלי בשנת 2017 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני. בשל האופי הבלתי שלם של רכיבי הסאונד, חסרות 10 דקות של שמע בתכונה.

יום שני, 4 בספטמבר בשעה 20:30

יום שני, 11 בספטמבר, בשעה 18:30

המפלצת הגדולה יונגגרי aka יונגארי, מפלצת מהעומק / Daegoesu Yonggari

קים קי-דוק, 1967, דרום קוריאה, 35 מ"מ, 79 מ'

גרסה בדיבוב אנגלי

נולד מפיצוץ גרעיני, יונגגרי, עוד מפלצת לא מובנת שהורסת את כל מה שנקרה בדרכה, מופיעה על הר אינוואנגסאן ומכניסה את כולם בסיאול לפאניקה! הרשויות חסרות אונים. מישהו יכול לעצור את יונגגרי?! בהשראת סרטי קאיג'ו (מפלצת ענקית), הבמאי קים קי-דוק (הצעירים היחפים) יצא ליצור את המפלצת הקוריאנית הראשונה סרט, וגייס לעזרתם של מומחים טכניים מיפן - מה שהופך את זה לשיתוף הפעולה הראשון מסוגו בין דרום קוריאה לבין יפן. הסרט יצא לאקרנים בארצות הברית בשנת 1969 על ידי American International Pictures תחת הכותרת יונגרי, מפלצת מהדי p; מאוחר יותר הוא קיבל את הטיפול Mystery Science Theatre 3K, שם הוא תואר כ"סרט מפלצות שזמן רב להשתולל וקצר התנהגות הגיונית". מה דרך טובה יותר לחוות את ציון הדרך הזה בקולנוע הקיאיג'ו הקוריאני מאשר לראות את חוסר ההתנהגות הנבונה של יונגגרי על המסך הגדול - ועל ה-35 מ"מ היחיד ששרד הדפס.

יום שישי, 1 בספטמבר בשעה 16:15

שבת, 9 בספטמבר בשעה 14:15

שבת, 16 בספטמבר בשעה 20:30

מפלצת החלל Wangmagwi / Ujugoein Wangmagwi

Gwon Hyeok-jin, 1967, דרום קוריאה, 82 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

חייזרים מרושעים יוזמים פלישה לכדור הארץ על ידי שחרור יצור ענק, וואנגמגווי, באמצע סיאול ומחכה כשהמפלצת הורסת את כל מה שנקרה בדרכה. התקרית משבשת את תוכניות החתונה של טייס חיל האוויר (נאם קונג-וון) שארוסתו (קים הי-קיונג) ממתינה באולם החתונות. בסופו של דבר הכלה לעתיד נתפסת ונסחפת על ידי וואנגמגווי, בסגנון קינג קונג. מפלצת החלל וואנגמגווי, שנפתח לפני כן המפלצת הגדולה יונגגרי והואשם בגניבת עין על ידי חברת ההפקות של יונגגרי, הוא טיפש טיפשי. זה חלק מאלגוריה על מלחמת קוריאה, חלק סרט ילדים וחלק קומדיה, עם מערכונים שמבוצעים על ידי קומיקאים פופולריים כשהם נתקלים במפלצת. בנוסף לחשיבותו ההיסטורית, ועם חליפת גומי מעוצבת בצורה גרועה שהיא הכל חוץ משכנעת, ניתן להנות מהסרט הזה בצורה הטובה ביותר כמשחק ז'אנר דל תקציב מהנה וקאמפי.

שבת, 9 בספטמבר בשעה 16:00

יום רביעי, 13 בספטמבר בשעה 18:30

שבת, 16 בספטמבר בשעה 18:30

הסיפור של הונג גיל-דונג / הונג גיל-דונג'ון

שין דונג-הון, 1967, דרום קוריאה, 70 מטר

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

הונג גיל-דונג הוא דמות איקונית בספרות ובתרבות הפופ הקוריאנית שהופיעה לראשונה באמצע המאה ה-19 כגיבורה של רומן הרפתקאות, "סיפורו של הונג גיל-דונג". אז זה לא מפתיע שסרט האנימציה הראשון של דרום קוריאה יתמקד בגיל-דונג, במקרה זה בעיבוד של הבמאי שין דונג-הון של אחיו הצעיר שין דונג-וו הפופולרי ה-manhwa (קומיקס) Lucky Adventurer, הונג גיל-דונג (הועלה בסידרה מ-1965 עד 1969 ב-Children's Chosun אילבו). גיל-דונג, שנולד כבן לא חוקי של פקיד ממשלתי - מה שהופך אותו אוטומטית למנודה חברתי - עוזב את הבית, מבלה זמן באימונים אומנויות לחימה תחת מאסטר באקוון, והופך למנהיג של קבוצת שודדים שגונבים מפקידים מושחתים כדי להעניש אותם ולעזור ל- עני. הסרט נחשב לאבוד עד שהתגלה ביפן הדפסה בגודל 16 מ"מ ב-2008; הוא פוצץ עד 35 מ"מ לפני שעבר שיקום דיגיטלי. שוחזר בשנת 2021 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שבת, 2 בספטמבר בשעה 14:15

יום ראשון, 17 בספטמבר בשעה 14:15

Hopi and Chadol-Bawi / Hopiwa Chadolbawi

שין דונג-הון, 1967, דרום קוריאה, 70 מטר

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

לאחר ההצלחה העצומה של שין דונג-הון הסיפור של הונג גיל-דונג, תוכנן סרט המשך, אך בסופו של דבר הבמאי נפרד מחברת ההפקה המקורית עקב חילוקי דעות יצירתיים. זה בחלקו מסביר מדוע, עבור סרט האנימציה השני שלו, הוא התמקד בהופי וצ'אדול-באווי, שתי דמויות המשנה מהונג גיל-דונג מנהווה. יצירה נלווית ל הסיפור של הונג גיל-דונג לא פחות מהרפתקה עצמאית מענגת, הסרט מספר את סיפורו של גנב לובש עור נמר, הופי, שמסגיר חדש עלה לאחר שאומן באומנויות לחימה על ידי מאסטר סקפונג ובסופו של דבר מגן על המדינה מהתקפה של גנרל יורשן. בונה את חוויית הלמידה הגדולה של ניסוי וטעייה של יצירה הסיפור של הונג גיל-דונג, שין וצוות האנימציה שלו השתחררו עם הופי וצ'אדול-באווי, ויצרו תערובת צבעונית להפליא של אמנות מצוירת ביד סגנונות שמרגישים בטוחים וניסיוניים יותר מקודמיו, אבל עשירים לא פחות בהומור וחרב וקסם ריגושים. שוחזר בשנת 2021 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני ותחנת הכוח Image.

יום שבת, 2 בספטמבר בשעה 16:00

יום ראשון, 17 בספטמבר בשעה 15:45

ערפל / אנגאה

קים סו-יונג, 1967, דרום קוריאה, 78 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

יצירה אטמוספרית של יוצר קולנוע מוכשר ביותר, עֲרָפֶל תפס את מקומו כאחד מנקודות השיא של הקולנוע הדרום קוריאני של שנות ה-60. מבוסס על רומן מודרניסטי מפורסם משנת 1964 מאת קים סונג-אוק שכותרתו "מסע אל מוג'ין", סרטו של קים סו-יונג מספר את סיפורו של עובד משרד ממעמד הביניים בסיאול שיוצא לטיול בעיר הולדתו הכפרית. כשהוא מבקר מחדש במקום נעוריו, מקומות ואנשים מוכרים מעוררים פלאשבקים של עברו הבעייתי. במקביל הוא פוגש מורה צעירה שכמהה לברוח מגבולות היומיום שלה. מופעל על ידי הופעות מגנטיות של שין סונג-איל (השחקן הפורה ביותר בתולדות הקולנוע הקוריאני) ויון ג'ונג-הי (ששנים לאחר מכן יגלם את התפקיד הראשי בסרטו של לי צ'אנג-דונג שִׁירָה), Mist מציע טשטוש ניסיוני של עבר והווה שלוכד את חוסר השקט והאכזבה של דור שלם של חולמים. שוחזר ב-2011 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שישי, 1 בספטמבר בשעה 20:45

יום ראשון, 10 בספטמבר בשעה 16:00

הר בוער / סנבול

קים סו-יונג, 1967, דרום קוריאה, 80 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

הר בוער שוכן בכפר כפרי בדרום מערב מלחמת קוריאה בתחילת שנות ה-50. חיילים פרטיזנים שנלחמים בצד צפון קוריאה מסתתרים בהרים. בינתיים, הכפר מתמלא באלמנות ורווקות, לאחר שאיבדו את כל אוכלוסיית הגברים למלחמה או לגיוס כפוי. יום אחד, עריק מצבא העם הצפון קוריאני מתחיל להסתתר ביער במבוק סמוך. אלמנה, ג'אום שיפון (שבעלה נלחם למען הדרום), מביאה לו אוכל, והם פותחים רומן מיני. עם זאת, אלמנה אחרת, סאוול (שבעלה נלחם למען הצפון), מגלה במהרה את סודם. צולם במסך רחב עם ויז'ואל חד בשחור-לבן, הסרט בן 80 הדקות הזה מתוח בצורה דרמטית ומדהים מבחינה ויזואלית, למרות המשאבים המוגבלים העומדים לרשות הבמאי קים סו-יונג. נקודת מבט ייחודית לחלוטין על מלחמת קוריאה, כמו גם אגדה נצחית על אינסטינקט ותשוקה אנושית. שוחזר בשנת 2021 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום ראשון, 10 בספטמבר בשעה 14:00

שבת, 16 בספטמבר בשעה 16:30

סייף בדמדומים / Hwanghonui Geomgaek

צ'ונג צ'אנג-ווה, 1967, דרום קוריאה, 35 מ"מ, 80 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

לפני שהוא התחיל לעבוד בסטודיו האחים שו והחל את שיגעון סרטי אומנויות הלחימה ב- מערב עם המתאגרף המלך, צ'ונג צ'אנג-ווה בנה את היסודות לעשיית סרטי אקשן וז'אנר בדרום קוריאה. מתרחש בתקופת שושלת ג'וסון, סייף בדמדומים מציג לנו סייף בודד חובש כובע במבוק (נאם קוונג-וון) המופיע בכפר חסר חוק. ולמרות שהמהלך הבא עשוי להיות סיפור נקמה סטנדרטי, צ'ונג משתמש בצילומים ארוכים כדי לצלם קטעי אקשן שבניגוד לאקרובטיים יותר והסגנון האנרגטי של הונג קונג ווקסיה - מורכבים בעיקר מתנועות חינניות ומאופקות של סייף בהנבוק מול כל אחד מהם. אַחֵר. הפעולה ממוסגרת על רקע הנופים הקוריאניים וארכיטקטורת הארמון, מפגשי החרבות קצרים תמיד, ובסופו של דבר קטלניים. הסרט הזה מבוים בביטחון ועריכה הדוקה, הוא דוגמה נדירה לסרט לחימה בחרב בסגנון קוריאני מובהק שרק צ'ונג יכול היה לעשות.

יום שני, 4 בספטמבר בשעה 18:30

יום חמישי, 14 בספטמבר בשעה 18:30

יום חופש / Hyuil

לי מאן-הי, 1968, דרום קוריאה, 74 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

היו-ווק וג'י-יון הם זוג צעיר, עני נואש, שיכול להיפגש רק בימי ראשון. בלי כסף ללכת לבית קפה, הם משוטטים ברחובות סחוף הרוחות והפארקים של סיאול. עתידם עגום והיחסים ביניהם נראים מתוחים. והם עומדים בפני משבר: ג'י-יון בהריון. לא מסוגלת לפרנס ילד, היא אומרת להו-ווק שהיא רוצה הפלה. נשכח באחסון במשך 37 שנים לאחר שהצנזורים סירבו לאפשר את שחרורו, יום חופש הוכר באיחור כאחת מיצירות המופת של העשור. מושפע בבירור מחברים אירופאים כמו אנטוניוני ורזנייס, התמונות הליריות הרזרביות של לי מאן-הי לבטא את כל מה שהגיבורים המותשים פיזית ורוחנית של הסרט נאבקים לבטא במילים. פיוטי ועשיר, יום חופש הוא, עם כל הפסימיות המרה שלו, סוג של מכתב אהבה לפוטנציאל האקספרסיבי של הקולנוע. שוחזר ב-2017 על ידי ארכיון הסרטים הקוריאני.

יום שני, 4 בספטמבר בשעה 14:30

יום חמישי, 7 בספטמבר בשעה 18:30

יום שני, 11 בספטמבר בשעה 16:30

סריס / נאסי

Shin Sang-ok, 1968, דרום קוריאה, 35 מ"מ, 93 מ'

קוריאנית עם כתוביות באנגלית

סיפור על רומנטיקה נידונה ומשחקי כוח בארמון, סָרִיס עוקבת אחרי שני אוהבים עזים שמגיעים לשירות המלך: האחד לאחר שנאלץ להפוך לסריס, והשני לאחר שנשלח על ידי אביה להרמון המלכותי. מתרחש בעידן שושלת ג'וסון, עם עיצוב צילום יפהפה והפקה, סָרִיס בולט בין דרמות התלבושות של שין סאנג-אוק כטכניקולור שופע במיוחד למסך רחב בידור שלוקח צעד לתוך קולנוע ניצול עם פיזור של אירוטיקה חושנית והתפרצויות של אלימות. במקביל, הוא משמש גם כביקורת על המבנה החברתי המעיק של העבר, במיוחד בכל הנוגע לתפקיד האישה. למלכה ולנשות החצר יש רק שתיים בגבולות המחנק של ארמון המלוכה. בחירות: לדכא את הצורך שלהם במילוי, או להיענש על הגזמות הנוגדות את החברתיות הקונפוציאניות נורמות.

יום חמישי, 7 בספטמבר בשעה 20:15

יום שישי, 15 בספטמבר בשעה 18:30

עשור הזהב של הקולנוע הקוריאני: שנות ה-60 יתקיים בין ה-1 ל-17 בספטמבר, וכרטיסים מוצעים כעת למכירה דרך סרט בלינקולן סנטר.