סרטי דיג'ימון מקוריים מקבלים מהדורה מחודשת של 2023, מתקן את עריכת הדיבוב הידוע לשמצה
Digimon: The Movie היא אחת הדוגמאות הידועות לשמצה לאנימה משנות ה-2000 שזוכה בעריכה רבה על ידי מדובבים, אבל מהדורה חדשה אמורה לתקן את הבעיה הזו.
בתפנית מפתיעה, השלושה מקוריים דיג'ימוןסרטים שהרכיבו דיג'ימון: הסרט מוגדרים לצאת מחדש בנפרד עם דיבוב אנגלי לא חתוך חדש. למרות שהוא משווק כסרט יחיד, דיג'ימון: הסרט היה למעשה שלושה סרטים נפרדים-הרפתקאות דיג'ימון, Digimon Adventure: משחק המלחמה שלנו, ו Digimon Adventure 02: נחיתת הוריקן!!-ערוך לסרט יחיד עם עלילה כוללת רופפת. מעריצים ומבקרים העלו השערות שזה נעשה בניסיון גרוע לשחזר את הצלחתו של פוקימון סרטים, והתוצאה הסופית טבחה במקור.
דיג'ימון: הסרט הרס לחלוטין את חומר המקור שלו, אבל הטעות הזו תתוקן בקרוב. ב-Otakon 2023, הוכרז שדיסקוטק לא רק תוציא מחדש דיג'ימון: הסרט, אבל שלושת הסרטים המקוריים שהרכיבו את זה עם דיבובים אנגליים חדשים לא חתוכים שיהיו נאמנים יותר ליפנים המקוריים, כאשר חברי הקאסט המקוריים אף אמורים לחזור על תפקידיהם. זה סוף סוף נותן למעריצים האנגלים דרך חוקית לצפות בגרסאות המקוריות של הסיפורים שהרכיבו דיג'ימון: הסרט.
דיג'ימון: הסרטהגרסה האנגלית של הסיפור שינתה לחלוטין את הסיפור המקורי
עם שלושת הראשונים דיג'ימון סרטים שמקבלים דיבוב אנגלי לא חתוך, שמזמין דיון על השינויים הגדולים ביותר דיג'ימון: הסרט עשו לסיפורים שלהם. כמו בדובבי אנימה רבים של שנות ה-90 ותחילת שנות ה-2000, לתסריט האנגלי היו יותר בדיחות וקטעי דיאלוג שבהם במקור הייתה דממה, בעיקר כשקרי קריין את הסרט כשבמקור לא היה קריינות, בשעה את כל. גם הפסקול היפני הוחלף בתערובת של קטע מקורי ומוזיקת פופ אמריקאית, הכי מופרכת למשל לידתו של אומנימון, שהחליפה את המנגינה הקודרת והתזמורתית של המקור עם "Let's Kick It" של פול גורדון לְמַעלָה".
השינויים הגדולים ביותר, לעומת זאת, התרחשו עם הטיפול ב Digimon Adventure 02: נחיתת הוריקן!! העלילה של נחיתת הוריקן!! מרוכז סביב קארי ו-T.K. צריך למצוא את הנעדרים הַרפַּתקָה צוות השחקנים, אבל זה הוסר לחלוטין מהדיבוב האנגלי. לא רק זה, אלא בניסיון ליצור סיפור כולל, נאמר כי וויליס יצר את דיאבורומון שהשחית את קוקומון עם וירוס, משהו שהמציא לחלוטין את הדיבוב האנגלי. כל זה יצר סרט שכמעט ולא דומה לחומר המקור שלו, אז זה נהדר שהמעריצים יוכלו בקרוב לחוות את הסרטים בצורתם המקורית.
שאלה נוספת שצריך להתייחס אליה היא אם השחרור מחדש של דיג'ימון: הסרט וחומר המקור שלו אומר שהאחר דיג'ימון אי פעם ישוחררו סרטים. לא רק שמעולם לא היה פרסום פיזי או דיגיטלי לאף אחד מהסרטים שביניהם נקמת דיאבורומון ו Digimon Adventure tri., אבל Digimon Savers: כוח אולטימטיבי! מצב פרץ הופעל!! ו מפלצת דיגיטלית X-Evolution אף פעם לא דובבו אפילו. עם שלושת הראשונים דיג'ימוןסרטים שעומדים להקרנה חוזרת, יש עניין ברור מצידה של Discotek להפוך את הזיכיון לזמין ככל האפשר, כך שסביר להניח שגם שאר הסרטים ישוחררו בשלב מסוים.
מָקוֹר: רשת חדשות אנימה.