הדיאלוג השקט של אופנהיימר בהגנה על ידי כריסטופר נולאן

סיכום

• כריסטופר נולאן מגן על הדיאלוג השקט בסרטיו, מייחס אותו לסיבות טכניות וסגנוניות.
• מצלמות IMAX רועשות ידוע לשמצה, אבל גרסה חדשה ושקטה יותר נמצאת בעבודות. השתפרה גם תוכנה שמסירה את צליל המצלמה בפוסט פרודקשן.
• נולאן מכפיל את הסלידה שלו מ-ADR (החלפת דיאלוג אוטומטי), ומסביר שהוא מעדיף לשמר את הדיאלוג של השחקנים כפי שהוא נלכד על הסט, מה שלפעמים אומר שקשה לשורות מבין.

אופנהיימר הבמאי כריסטופר נולאן מגן על הדיאלוג השקט של הסרט, ומסביר את גישתו לתהליך ערבוב הסאונד. בכיכובו של סיליאן מרפי בתפקיד ג'יי. רוברט אופנהיימר, סרטו האחרון של נולאן מתאר את חייו והקריירה של הפיזיקאי התיאורטי האמריקאי האחראי במידה רבה ליצירת פצצת האטום. בזמן אופנהיימר מציג דיאלוג קל יותר להבנה מאשר כמה מסרטי העבר שלו, לדרמה ההיסטורית יש כמה מקרים שבהם שורות השחקנים קצת הולכים לאיבוד בתערובת.

בראיון שנערך לאחרונה עם פְּנִימַאי, פונה נולאן אופנהיימרמיקס הסאונד של, ומסביר שיש סיבות טכניות וסגנוניות כאחד לכך שחלק מהדיאלוגים בסרטיו קשה להבנה. מסתבר שהרעש ממצלמות IMAX, פורמט שנולאן אוהב במיוחד, אשם לפחות בחלקו, אבל הבמאי גם מסביר ש יש לו גם סלידה מ-ADR (החלפת דיאלוג אוטומטי), תהליך שבו שחקנים מקליטים מחדש את השורות שלהם בתא סאונד, בדרך כלל במהלך אחרי הפקה. בדוק את התגובה המלאה של נולן למטה:

"יש שיפורים מכאניים מסוימים. ולמעשה, Imax בונה עכשיו מצלמות חדשות שהולכות להיות אפילו יותר שקטות. אבל פריצת הדרך האמיתית היא בטכנולוגיית תוכנה המאפשרת לך לסנן את רעשי המצלמה. זה השתפר מאוד ב-15 השנים בערך שבהן השתמשתי במצלמות האלה. מה שפותח לכם לעשות סצנות אינטימיות יותר שלא הייתם מצליחים לעשות בעבר.

"אני אוהב להשתמש בהופעה שניתנה באותו הרגע במקום שהשחקן ישחזר אותה מאוחר יותר. שזו בחירה אמנותית שיש אנשים שלא מסכימים איתה וזו זכותם".

תלונות על ערבוב הסאונד של כריסטופר נולן אינן חדשות

בזמן אופנהיימר מציג כמה מקרים של דיאלוג קשה להבנה, זה נושא מינורי מאוד בסרט ומשפיע רק על כמה שורות לכל היותר. עם זאת, חלק מהסרטים הקודמים של נולאן זכו לביקורת קשה יותר בגלל הנושא הזה.

הפעם הראשונה שבה דיאלוג הפך לנקודת שיחה מרכזית בקריירה של נולאן היא עם זו של 2012 עלייתו של האביר האפל. הופעתו של טום הארדי בתור הנבל רעול הפנים של ביין זכתה לשבחים רבים, אבל חלק גדול מהדיאלוג שלו היה נמתחה ביקורת על היותו כמעט בלתי מובן, במיוחד במהלך מטוס הפתיחה הרועש של הסרט סדר פעולות. בֵּין כּוֹכָבִי קיבלתי גם תלונות על מיקס סאונד, אבל הנושא הפך לנקודת דיון מרכזית שוב עם שנות ה-2020 עִקָרוֹן, שהציגה סצנות רבות עם דמויות לובשות מסכות שהקשו על הבנתן.

ההיגיון של נולן מאחורי ההחלטה, למרות שאולי שנוי במחלוקת, הגיוני. הוא מחויב לשמר את ביצועי השחקנים כשהם נלכדים על הסט, עם תא דיאלוג של ADR פשוט לא זהה להצגה של סצנה במיקום אמיתי. למרות שמגביר את ההתעמקות ומוסיף לכאוס של סצנה, הדיאלוג הקשה להבנה מתסכל באופן מובן עבור חלק בהתחשב בכך שרבים מ הסרטים של נולאן מורכבים למדי בטבע. אופנהיימר עשוי לכלול בעיקר דיאלוגים מובנים, אבל לא נראה שנולאן יבצע שינויים בתהליך שלו כדי לפייס צופי קולנוע מתוסכלים בקרוב.

מָקוֹר: פְּנִימַאי