ראיון רנאטו דוס אנג'וס וקירה להטומאקי: אנקנטו

אנקנטו, להגיע לבתי הקולנוע ב-24 בנובמבר, הוא אולי פרויקט האנימציה של דיסני השאפתני ביותר עד כה. על ידי בחירה להתמקד בסיפורה של משפחת מדריגל כולה, שחייה בקסם קסיטה בהרי קולומביה משתרע על פני דורות, על הצוות היצירתי מוטלת המשימה להפיח חיים בכמה דמויות הראויות לקחת על עצמן את תפקיד הגיבור בסרטים שלהן.

עם זאת נאמר, מירבל המתוקה (סטפני ביאטריז, בהייייטס) היא אכן דמות המבט של הסיפור. לאחר שראתה שכל אחד מבני משפחתה המורחבת חונן בכוחות מיוחדים על ידי ביתו מלבדה, היא מוצאת את עצמה נותרת מאחור כילד "נורמלי" היחיד. אבל כשאלה שהיא אוהבת נמצאים בסכנה, זה תלוי בה וביכולותיה הלא רגילות להציל את המצב.

ראשי האנימציה רנאטו דוס אנג'וס (מואנה) וקירה להטומאקי (קפוא II) דיבר אל רטט מסך על המחקר שנכנס לביצוע אנקנטו להרגיש אותנטי, וכיצד המוזיקה הודיעה לאנימציה.

התפרצות מסך: בתור ראשי אנימציה, איך הוצג בפניכם הרעיון? מה היו הצעדים הראשונים שעשיתם כדי להכין את עצמכם לעבוד עליהם אנקנטו?

קירה להטומאקי: באולפן שלנו יש את הדברים המהנים האלה שנקראים עדכוני אולפן, שבהם הבמאים שחושבים על רעיונות לסרטים עתידיים יורדים לעתים קרובות ונותנים לנו תצוגה מקדימה קטנה לשתף. לפעמים הם נעלמים במשך שנים, ואנחנו כמו, "אוי, לא ראיתי אותך זמן מה." אז, הם ירדו וישתפו, "היי, זה מה שאנחנו עובדים עליו", כדי לתת לנו השראה לגבי העתיד.

[הבמאים ביירון הווארד וג'ארד בוש] עשו אחד מיד אחרי שהם יצאו למסע המחקר שלהם לקולומביה עם לין-מנואל מירנדה, והם פשוט היו כל כך נרגשים. הם הגיעו לעדכון באולפן, והם רק שיתפו את התמונות והסרטונים שלהם. והם דיברו על המשפחה המורחבת הגדולה הזו שתגור בבית הזה שהיה גם קסום ותמיד מתרחב ומשתנה. לכל אחד מהם יהיו את החדרים האלה, אבל החדרים יכולים להיות יער - כל הסרט יכול בעצם להתרחש בבית הזה, והוא היה בלתי מוגבל למה שהוא יכול להיות. ושלכל אחד מבני המשפחה יש מתנה, חוץ מהדמות הראשית, והיא לא ידעה למה.

ברגע שהם אמרו את זה, אמרתי, "אבל למה? אני חייב לדעת למה." היו להם את כל התמונות היפות האלה מקולומביה, והם דיברו על האנשים שהם פגשו. חואן ונטלי היו כמה מהיועצים שלנו בסרט, ולמעשה הכרנו אותם כי הם עשו את הסרט התיעודי ליצירת זוטופיה. הם קולומביאנים, ואני חושב שהם היו כמה מהמדריכים של ביירון וג'ארד בטיול שלהם לקולומביה.

זה היה דבר ממש מגניב לצאת אליו. לא הייתי בקולומביה לפני כן, וחשבתי, "אשמח ללמוד על הדברים האלה", אז נמכרתי מההתחלה. וחשוב שזה היה מוזיקלי; אני מעריץ ענק של מחזות זמר ולין.

אני אוהב את הרעיון של לא רק לשנות את הבית אלא גם כמה מבני המשפחה הזו צריכים להיות מאוחדים ולהרגיש שייכים. כיצד יש כל כך הרבה חלקים נעים משנה את הגישה שלך לפרויקט?

רנאטו דוס אנג'וס: הייתי באותו מגרש שקירה היה, והיינו כמו, "זה סרט מדהים." אבל בזמנו, זה היה אולי הסרט המסובך ביותר שעשינו אי פעם. והתברר שזה נכון; זה הסרט הכי מסובך שעשינו אי פעם.

היינו צריכים לעשות כל כך הרבה דברים. האחד: הבית הוא הדבר המרגש והחי הזה. בדרך כלל, כאנימטורים, אנו מפעילים רק אביזר פה ושם; אולי זה מזלג או כוס שמישהו שותה. אבל לא בהיקף של שכל הבית הזה יהיה דמות שצריכה רגש, אז הייתה מורכבות עצומה. היינו צריכים לתכנן את זה מההתחלה.

ויש 12 דמויות ראשיות למעקב מתחילת הסרט ועד סופו. הם היו צריכים להיות אמינים, והם צריכים שיהיו להם מסעות משלהם ודחפים משלהם. זה הוסיף שכבה שלמה של מורכבות לפרויקט.

נקטנו בגישה של להפריד ולכבוש; יש לנו צוות של מפקחים של שישה מפקחים מדהימים שעובדים איתנו, ולכל אחד מהם לקח בערך שתיים מהדמויות הראשיות האלה כדי לפקח. ותפקידם היה לרעות את הדמויות הללו מהשלבים המוקדמים מאוד של בנייתן עד סוף הסרט. למשל, מירבל הוקצתה לאחד המפקחים שלנו, שמה הוא קלי מקלנהאן, ותפקידה היה להסתכל על ההקלטות של סטפני ביאטריז כדי לראות מה יש שם. איך הפנים שלהם זזות כשהיא מחייכת או כשהיא מזעזעת? כמה זמן היא מסתכלת על משהו לפני שאתה יכול לראות את הרגש מגיע? היא באמת הייתה מומחית למירבל ולמה שאתה יכול להביא מסטפני לדמות הזו.

ברגע שאנחנו קובעים מי עושה מה, האנימטורים בצוות יודעים ללכת לאותם אנשים כדי לקבל משוב. אם מישהו היה צריך עזרה, הוא היה צריך ללכת לדבר עם קלי כי היא המומחית לדמות. אם הם צריכים עזרה עם לואיזה, הם ילכו לדבר עם מייקל על זה. זה היה מאמץ קבוצתי גדול, אבל תמיד היה לנו מישהו שמתמקד בעיקר במעקב אחר אחת הדמויות לאורך התוכנית.

הזכרת את לין-מנואל מירנדה, שהיא אייקונית. אבל מה הדיאלוג בין המוזיקה לאנימציה? איך אתה מקבל השראה מבחירות מסוימות שהוא וג'רמיין פרנקו עשויים לעשות ולהיפך?

קירה להטומאקי: יש לנו הקרנות, ולפעמים בהקרנות שלנו, יהיה לנו את רצף השירים - אבל עדיין אין לנו את השיר. זה סוג של ג'אם סשן השירה המוזר הזה, שבו מוכנסת קצת מוזיקה זמנית. ואז הבמאים היו כותבים דבר מסוג מונולוג של מה שהדמויות מרגישות או חושבות, או מה הם רצו שלין יבטא בכל שיר שהוא הולך לכתוב.

זה היה הבסיס, אז השירים היו מאוד מונעים על ידי הסיפור ומה שהדמויות היו צריכות להשיג. ואז לין היה לוקח את זה, ואני לא יודע איך הוא עושה את מה שהוא עושה, אבל הוא היה עושה את זה. הוא הקליט דמו, ולעתים קרובות הוא היה זה ששר את כל החלקים, כולל הבנות. אז הוא היה שר את כל הקטעים, וזה גם היה משעשע. אז היינו מקבלים את זה.

רנאטו ואני נאלצנו לעבוד ביחד בתפקיד הזה ראלף שובר את האינטרנט. אם ראיתם את הסרט הזה, ל- Vanellope יש רגע שבו יש לה שיר "I want" של נסיכת דיסני. ועל השיר הזה, התחלנו לעבוד עם הכוריאוגרף ממש מקרוב, וזה היה כל כך שמחה. ידענו שעבור הסרט הזה, בשיחה עם יועצי התרבות שלנו, הריקוד הוא חלק כל כך עצום מהתרבות הקולומביאנית. זה לא סתם, "אה, כן, אנחנו רוקדים במסיבות", או דברים כאלה. אבל מוזיקה היא חלק כל כך עצום מחיי היום יום שלהם. הם כמו, "אני רוקד במטבח כשאני מכין ארוחת בוקר." ידענו שהדמויות האלה חייבות להיות עם הקצב הזה והמוזיקה בעצמותיהן.

זה כנראה סוד גילוי ענק, אבל בתור אנימטורים רובנו לא רקדנים טובים. עם שיתוף הפעולה הזה עם ג'מאל סימס ו קאי מרטינז, יועצי הריקוד שלנו, היה מכריע. הם היו מומחים בתחום הזה - וקאי, שהיא קולומביאנית, יכלה להביא את הצד האישי הזה יחד עם כל הסיפורים האישיים שלה וההתייחסויות התרבותיות שהיא הכירה, ולפלפל את אלה לתוכו. הגענו לעבוד איתם כל כך מוקדם, לפני שהשיר הוקלט; לפני שהצילום והפריסה בכלל הובאו. הם יצאו לדרך וחקרו איך הריקוד יכול להיות עבור הדמויות האלה, ובתורם, עזרו לפתח את תנועת הדמות עבור רבים מהדברים האלה.

זה היה שיתוף הפעולה הנהדר הזה שעוד לא היה לנו בשלב מוקדם כזה, אז זה היה כל כך שזור זה בזה. ריקוד ושירים אנימציה הם מהדברים הקשים ביותר לעשות כאנימטורים, אז שיתוף הפעולה הזה בשלב מוקדם היה ממש נהדר.

האם יש בן למשפחת מדריגל שאתה הכי מתחבר אליו, או שאת המתנה שלו היית רוצה לקבל?

רנאטו דוס אנג'וס: אני יכול לעשות את שתי התשובות שאני מתייחס למירבל הכי הרבה. המסע שלה ממש הזכיר לי את מערכת היחסים שלי עם האחיות שלי, סבתא שלי ואמא שלי. תמיד הרגשתי קצת כמו האאוטסיידר שמנסה להשתלב, וזה ממש התחבר. ממש התחברתי אליה מאוד.

ואני אוהב אוכל. אם הייתי מקבל מתנה של מישהו, זו תהיה של ג'ולייטה, כי אני אשמח לא רק לאכול אלא גם לרפא אנשים. זו תהיה המתנה שלי.