10 סרטים לצפייה אם אתה אוהב את Lost In Translation של סופיה קופולה

שוכן בטוקיו, אבד בתרגוםהוא סרטה השני של סופיה קופולה כבמאית. הופעת הבכורה שלה בבימוי, המתאבדים בתולה, ראה מידה סבירה של הצלחה, אבל זה היה אבד בתרגום שזיכה אותה בפרס אוסקר לתסריט המקורי הטוב ביותר. בסרט מככבים ביל מאריי, שבלעדיו קופולה אמרה שהיא לא הייתה עושה את הסרט, וסקרלט ג'והנסון הצעירה.

מורי מגלם את בוב, כוכב קולנוע דועך שנמצא בטוקיו כדי לצלם פרסומת לוויסקי, שם הוא פוגש את שרלוט הנשואה הטרייה, שמלווה את בעלה בטיול עבודה. שתי הדמויות יוצרות מערכת יחסים מאוד מסקרנת ומעורפלת המהווה את לב הסיפור. הסרט המעוצב להפליא הוא יחיד במינו, אבל יש אחרים שעוסקים בניכור ובטוהר החיבור האנושי.

10 מארי אנטואנט (2006)

קירסטן דאנסט מככבת גם בתור הארכידוכסית השנויה במחלוקת בדרמה התקופה הזו בימוי סופיה קופולה. המבוסס על חייה של מארי אנטואנט, הסרט מתחיל כשהיא מתחתנת עם מלכות צרפתית, עדיין ילדה. היא מגיעה לבית המשפט הצרפתי כדי להחמיא קבלת פנים.

המוניטין שלה רק הולך ומחמיר כשמתברר שהיא צעירה ולא בוגרת מכדי להתנהג כמו מלכותית. בינתיים מתבשל מרד אנטי-מלכותי, משהו שהיא רחוקה מלהיות מוכנה אליו. הסרט ידוע במיוחד בזכות הצילום הבהיר שלו ועיצוב התלבושות המועמד לאוסקר.

9 On The Rocks (2020)

ביל מאריי וסופיה קופולה מתאחדים שוב עבור הדרמה הקומית האחרונה שלה, עם קרח. הסרט מתרחש בניו יורק, שם אם צעירה (רשידה ג'ונס) מתחברת מחדש לאביה (מורי). הוא לא בדיוק האחראי ביותר מבין האבות, מה שגורם לכמה רגעים קומיים בהרפתקה שלהם בעיר.

עם זאת, הוא בוחן גם את היחסים בין הורים לילדים בוגרים. נישואים הם גם נושא גדול בסיפור, כאשר לורה מתחילה לחשוד שבעלה ניהל רומן.

8 בחוף צ'סיל (2018)

אחד הפרויקטים הפחות מוכרים של סאוירסה רונן, בחוף צ'סיל מבוסס על הרומן בעל השם של איאן מקיואן. רונאן מככב לצד בילי האול בסיפור השזור העדין הזה של אהבה וכמה בקלות היא יכולה להתפרק.

אדוארד ופלורנס מגיעים למלון שלהם לאחר חתונתם, אך עד מהרה הופכים עצבניים לקראת השלמת הנישואים. פלאשבקים של מערכת היחסים שלהם, יחד עם רגעי מפתח שבהם מעורבים משפחותיהם, חושפים יותר מי האנשים האלה.

7 קרא לי בשמך (2017)

מתרחש בצפון איטליה של שנות ה-80, קרא לי בשמךהוא סיפור מורכב של מבלבל רומן בין שני גברים צעירים. אוליבר (ארמי האמר) הוא דוקטורנט בן 24 שבא להתארח אצל הפרלמנים היהודיים לצורך לימודיו.

בנו של הפרופסור, אליו (טימותי צ'אלמט) מתעצבן בהתחלה מהנוכחות המתמדת של אוליבר בבית, אבל עד מהרה השניים מבינים שהם נמשכים זה לזה. חלק גדול מהסרט הוא קצת משחק חתול ועכבר בין השניים, ולמערכת היחסים יש כמה קווי דמיון עם שרלוט ובוב של אבד בתרגום.

6 חצות בפריז (2011)

מה שעושה אבד בתרגום כל כך בלתי נשכחת היא התפאורה שלו בטוקיו, ועד כמה האווירה שלו מודגשת לאורך הסרט. חצות בפריזהוא עוד סרט שמרחיק את הדמויות מבתיהם לתפאורה חדשה - במקרה הזה, פריז.

אוון ווילסון, מי כן מפתיע לטובה בתפקיד הדרמטי הזה, מגלם את גיל, סופר שמנסה לסיים את הרומן שלו בחופשה בפריז עם ארוסתו (רייצ'ל מקאדמס). אבל כשהוא הולך לאיבוד בפריז, הוא מתחיל לחמוק מהמציאות ומהחיים שהוא תיאר לעצמו.

5 סיפור נישואין (2019)

גם סקרלט ג'והנסון מככבת סיפור נישואין, שם היא שוב מגלמת אישה שלעתים קרובות מרגישה ניכור לבעלה (אדם דרייבר). למרות שהכותרת כן סיפור נישואין, רוב העלילה מתרכזת סביב הגירושים הארוכים והמייגעים של הזוג הזה.

הם נאלצים להרהר באהבתם ולמצוא דרכים להורות לבנם. בינתיים, הם גם מנסים להמשיך בקריירה שלהם בתיאטרון. לורה דרן מככבת כעורכת הדין של דמותו של ג'והנסון, תפקיד שעליו זכתה בפרס אוסקר.

4 שלה (2013)

סרט נוסף שזכה לשבחי הביקורת שזכה לפרסום בזכות הצילום והתיאור הניואנסי של הקשר האנושי, שֶׁלָהעוסק בקשר בין גבר ו-A.I. אִשָׁה. חואקין פיניקס מגלם את תיאודור, סופר מופנם שרוכש A.I. לעזור לו לכתוב.

ה-A.I., המכונה סמנתה, מדובב על ידי סקרלט ג'והנסון. בסרט מופיע גם ספייק ג'ונז - שמביים את התמונה, לצד רוני מארה, איימי אדמס, כריס פראט, אוליביה ווילד, ביל האדר וקריסטן וויג.

3 שמש נצחית של המוח ללא רבב (2004)

קייט ווינסלט וג'ים קארי מגלמים זוג בעייתי שמחליט למחוק את זיכרונותיהם אחד מהשני לאחר פרידה כואבת. בזמן שהם מנסים לשכוח את כל מה שקרה ביניהם, הקהל עד לזכרונות העבר שלהם.

קלמנטיין לוקחת על עצמה כמה אישים שונים לאורך הסרט, לא שונה כמו שרלוט ואפילו בוב של אבד בתרגום. הדמויות מסתגלות ומשתנות בהתאם לסביבה שבה הן נמצאות ולאנשים הסובבים אותן.

2 דרך מהפכנית (2008)

מסלול מהפכניעוסק בזוג נשוי שבאמת הלך לאיבוד בתרגום. שוב, קייט ווינסלט מככבת כאישה בעייתית הנשואה לגבר פרגמטי יותר. אפריל חולמת להיות שחקנית, בעוד פרנק של ליאונרדו דיקפריו מוותרת על תמיכה בחלומות שלה.

נישואיהם מתפוררים, והשניים בקושי מסוגלים להסתכל זה על זה תוך זמן קצר. אַחֵר כַּבִּיר חברה לצוות שהתאחדה עם ווינסלט ודיקפריו לסרט זה היא קתי בייטס.

1 אמריקן ביוטי (1999)

סוף כל סוף, אמריקן ביוטי הוא צפייה חובה לחובבי אבד בתרגום. סאטירה פרברית, הדרמה הזו חוקרת את הספירלה של גבר אחד לתוך דיכאון אפילו כשנדמה שהוא מנהל את החיים המושלמים עם המשפחה המושלמת.

בתסיסה ובשעמום שלו, הוא רודף מערכת יחסים לא הולמת עם חברתה של בתו, אנג'לה. הפרש הגילאים הוא הדמיון הגדול ביותר לסרט של קופולה, אבל הסרט צולל גם לכמה נושאים מורכבים אחרים, כמו מה אנשים עושים כשדברים הולכים דרומה בחייהם.

הַבָּא15 רצפי האשראי הפותחים הטובים ביותר של ג'יימס בונד

על הסופר