איך העוזרת של נטפליקס משווה לספר

המיני סדרה של נטפליקס עוזרת נוצר בהשראת ספר הזיכרונות של סטפני לנד בשם עוזרת בית: עבודה קשה, שכר נמוך ורצון של אמא לשרוד; הנה איך זה בהשוואה לספר. בתוכנית הטלוויזיה, האם הצעירה אלכס ראסל (מרגרט קוואלי) בורחת בלילה עם בתה מאדי (ריליה נווה ויט) מהחבר לשעבר המתעלל שלה שון בויד (ניק רובינסון). בלי כסף ובלי לאן ללכת, אלכס נאבקת לפרנס את עצמה ואת הילד שלה. לצד הקשיים הרבים העומדים בפניה ברכישת תעסוקה, דיור וסיוע ממשלתי, אלכס גם נאלצת להתמודד עם שון שנלחם בה שוב ושוב על המשמורת.

רבים ממרכיבי העלילה העיקריים ב של נטפליקס עוזרת תוכנית טלוויזיה קרה גם בספר, אם כי לפעמים בסדר אחר. כמו אלכס, ללנד לא באמת הייתה משפחה שיכולה לעזור לה כשהיא הייתה בשפל, ו היא גם סבלה ממשפטי בית משפט מרובים שנאבקו על משמורת על ילדה לאחר שעזבה משפט פוגעני לְשֶׁעָבַר. תאונת הדרכים שגרמה למכונית של אלכס אחרי שהיא עצרה בניסיון למצוא את הבובה של מאדי קרתה גם ללנד, והזיכרונות שלה פירטו השפעות רגשיות מתמשכות של ההתרסקות שהסדרה לא הספיקה להתעמק בהן באמת לְתוֹך. בדיוק כמו אלכס, לנד עבדה גם עם חברה וגם בניקיון בתים ובעבודות בחצר עבור א הכנסה קטנה להחריד, וגם היא ובתה גרו במקום עם עובש שחור שעשה אותם מאוד חוֹלֶה.

אדמה מוסברת (דרך הסיאטל טיימס) שהיא בסופו של דבר הסכימה למכור את זכויות הספר שלה לנטפליקס לאחר פגישות מרובות איתה המפיקה בפועל מרגוט רובי עבור חברת ההפקה שלה, Lucky Chap, והסופר ג'ון וולס, שהציעו להבדיל את סיפורה. בעוד שחלק מהדמויות והאירועים ב עוזרת דומים לספר הזיכרונות, המיני-סדרה חקרה נקודות מבט אחרות וגוונתה את הדמויות. "הרגשתי חזק מאוד שהתוכנית נראית כמו איך העולם נראה"אמר לנד. גם שמות המקומות שונו, למרות שעיר הולדתו של אלכס הייתה ברורה בהשראת פורט טאונסנד, שם התרחש סיפורו של לנד. הנה כמה מהשינויים הגדולים ביותר עוזרת עושה לספר של לנד.

התעללות לא הייתה המוקד

אלימות במשפחה הייתה נושא מרכזי בנטפליקס עוזרת. ההתעללות של שון כלפי אלכס, כמו גם ההתעללות החוזרת ונשנית שחוותה אמו של אלכס פאולה לנגלי - בגילומה של אנדי מקדואל, ידוע ב יום האדמה ותפקידים אחרים - היה אחד הקונפליקטים העיקריים של התוכנית. הספר שמר את הנושאים הללו בשולי הסיפור, והתמקד יותר בקשיים הכלכליים של לנד ובסטיגמות החברתיות שהוטלו על העניים. לנד הדגישה שוב ושוב עד כמה היא מודאגת משיפוטיהם של אנשים אחרים בכל פעם שנאלצה להשתמש בהטבות SNAP בחנות המכולת. המודעות שלה לאופן שבו אחרים תופסים אותה הייתה הרבה יותר בולטת בספר מאשר בתוכנית נטפליקס, שהדגישה את מערכות היחסים של אלכס במקום זאת. ספר הזיכרונות חשף מעט מאוד על אבי בתה של לנד, מלבד היזכרות קצרה בטבעו המתעלל וכמה מעט אכפת לו ממנה. האקסית הזו, שלנד קראה לג'יימי, נדמה היה שהוא רק מעליב ודוחה אותה, אפילו העיף אותה החוצה כשהילד שלהם היה פחות משנה. גם האקסית של אלכס במיני-סדרה התעללה רגשית - עזיבה גדולה התפקידים הקודמים של ניק רובינסון ב עולם היורה ו אהבה, סיימון-אבל הוא ניסה שוב ושוב להחזיר את אלכס לאחר שעזבה. בניגוד לג'יימי, שון מעולם לא העיף את אלכס החוצה. הוא אפילו ניסה להתפכח כדי להיות טוב יותר עבור אלכס ומדי. הסדרה הסתיימה בנימה מלאת תקווה שבסופו של דבר הוא ישתפר מספיק כדי להיות שם בשביל בתו.

שילוב נקודות מבט אחרות

ספר הזיכרונות של לנד היה מאוד מופנם, בין השאר משום שלדברי לנד, היא הייתה מאוד מבודדת במשך רוב הזמן הזה. ספר הזיכרונות שלה הצטמצם לניסיון שלה, שאינו משקף את המציאות של העוני ועבודת הבית, רובם אנשים צבעוניים. עוזרתהמיני-סדרה של השחקנים חתרה לגוון את צוות השחקנים לשקף טוב יותר את החיים האמיתיים, וכללו גם אלמנטים שלא מוזכרים בספר. יחד עם המאבקים של אלכס עם התעללות במשפחה ומצוקה כלכלית, זה של נטפליקס עוזרת הציג את הקשיים של שון עם אלכוהוליזם ואת ההפרעה הדו-קוטבית הלא מאובחנת של פאולה. לאף אחד מהם לא היו הרבה משאבים זמינים עבורם כדי לעזור, והעוני שלהם הפך את הגישה למשאבים האלה לקשה עוד יותר. במקרה של שון, עבודה במשמרות כפולות מנעה ממנו להגיע ל-A.A. פגישות וגם העלה את רמות הלחץ שלו, מה שגרם לו לרצות לשתות אפילו יותר. של נטפליקס עוזרת גם דמויות משולבות טוב יותר, כמו העובדת הסוציאלית, ושאר ניצולי אלימות במשפחה אוהבים פאולה ודניאלה (איימי קאררו), שהתיידדה עם אלכס בפעם הראשונה שביקרה באלימות במשפחה מקלט. דניאל חזרה בסופו של דבר אל המתעלל שלה, הרבה לבלבול ולעצב של אלכס.

אמה לא הייתה מעורבת

בתוך ה עוזרת סדרת נטפליקס, אמו של אלכס גרה בקרבת מקום בקהילה אמנותית. האופי המעופף שלה הפך אותה למשאב לא אמין עבור אלכס בכל פעם שהייתה זקוקה לעזרה עם מאדי, אבל ברור שגם אכפת לה מבתה ונכדתה. עם זאת, בספר הזיכרונות, אמה של לנד גרה מעבר לים עם בעל צעיר בהרבה ומבטא בריטי מזויף, כאשר לנד ציינה את הבעל כמבוגר ממנה בשבע שנים בלבד. לנד גם הסבירה בספר כי אמה נאבקה בעודף משקל בנקודות שונות בחייה, אך היא לא הזכירה שיש לה הפרעה דו קוטבית. המרחק של אמה, הן מילולית והן מבחינה רגשית, גרם לכך שהיא לא הייתה מעורבת במיוחד בחייה של לנד.

הכניסה למכללה הייתה רק ההתחלה

בספר הזיכרונות שלה, לנד למדה שיעורים עם מכללה קהילתית מקומית לאורך הסיפור, וזה שינוי גדול מהספר מאז בנטפליקס עוזרת היא לא התחילה לקחת שיעורים עד הסוף. למרות שללנד עדיין היה חלום לעבור למיסולה ולקבל תואר בכתיבה יצירתית, היא עבדה באופן פעיל לקראת תואר עורכי דין במקום זאת. לנד ניסתה להיות מעשית בבחירותיה, ולפתח קריירה עתידית שתציע יציבות וביטוח בריאות. עם זאת, היא לא יכלה להשתחרר מהרצון לבקר במיסולה, שם היה בית ספר החלומות שלה. לקראת סוף הספר היא הצליחה סוף סוף לבקר ומיד התאהבה במקום, בסופו של דבר עברה עם בתה וקיבלה תואר ראשון באוניברסיטת מונטנה. בעוד ספר הזיכרונות הסתיים כאשר לנד הייתה באמצע סיום התואר, ה עוזרת המיני-סדרה הסתיימה בכך שאלכס הגיעה עם מאדי למיסולה, מלאת תקווה ממה שהייתה מזה זמן רב.

המבוא החדש של שלדון הצעיר מראה בעיה מרכזית שלא הייתה לתורת המפץ הגדול

על הסופר