מופע הרכבת התחתית לעומת ספר: ההסבר הגדול ביותר של ההבדלים

סדרת המקור החדשה של אמזון פריים הרכבת התחתיתמחייה בצורה חיה את הרומן של קולסון ווייטהד מ-2016, אם כי עם כמה שינויים משמעותיים. הרכבת התחתית מפרט את מסעה של קורה (תוסו מבדו) משעבוד במטע רנדל דרך מסילת הרכבת התת-קרקעית הדרומית המילולית ועד לחיים בסופו של דבר בתור אישה משוחררת במערב התיכון. כל אותו זמן, היא נרדף ללא הפוגה ברחבי אמריקה על ידי לוכד העבדים הידוע לשמצה, רידג'וויי, עם נקמה בגלל כישלון ללכוד את אמה שברחה שנים קודם לכן.

הבמאי זוכה האוסקר בארי ג'נקינסהכיוון הנשגב נותן תחושת חיים אינטנסיבית לסיפורים האמיתיים של אלה ששרדו את מסילת הברזל התת-קרקעית, לעתים קרובות מקדישים תמונות ארוכות מצמררות של אנשים שחורים על המטע או בקהילות שחורות חופשיות, שוברים את החומה הרביעית כשהם בוהים לתוך מַצלֵמָה. הצילומים הקטנים האלה חשובים להפליא לחזונו של ג'נקינס, ומעניקים צבע, מציאות ורגש לצילומי הסטילס בשחור-לבן שאפשר לראות של אנשים חופשיים או משועבדים מהמאה ה-19. הצילומים המעופפים הם ויגנטים שמפרשים את האבולוציה של סיפורי שחור בתקופת העבדות, ומביאים לחיים את הניואנסים שמזכיר ווייטהד על מסעה של קורה ב הרכבת התחתית רוֹמָן.

בעוד שהעיבוד של ג'נקינס לספר בדרך כלל נשאר נכון, פרטים מסוימים שונו לשיפור דרמטי, פרשנויות חדשות לסיפורי הרקע של דמויות, והקדמות קטנות של סיפורים שחורים שלא נחקרו ב-Whitehead's רוֹמָן. לוקח בחשבון הרכבת התחתיתגם מזרז את החצי הראשון של הרומן בזוג הפרקים הראשונים ומבלה הרבה יותר זמן על החצי השני של הספר, ג'נקינס גם משאיר כמה היבטים חשובים שבהם התמקד וייטהד.

הגן של קורה

החלק הראשון של הרומן של ווייטהד מפרט את חייה של קורה במטע רנדל לאחר שננטשה (כנראה) על ידי אמה, מייבל, שנים קודם לכן. היבט חשוב שחוזר על עצמו ש הרכבת התחתית מאפיינים חדשים הם הגן הקטן במטע שקורה ירשה מאמה וסבתה, אג'רי. הסדרה עפה בחיי המטעים של קורה, כך שהגינה שלה היא נוטה כמעט ולא מוזכרת. במקום לפרט את הדרך שבה קורה שומרת על הגן מתפקד כדרך להתמודד עם הבריחה של אמה הבדידות, התוכנית רק מסבירה את הירושה של קורה ממייב כשק קטן של זרעים שהיא נושאת בתור שַׁרשֶׁרֶת.

ההצלה של קורה בטנסי

בסדרה, רידג'ווי לוקח את קורה כשבויתו לבית משפחתו בטנסי כשהוא מתאבל על מותו הקרוב של אביו. רידג'ווי לוקח את קורה והומר לבר וצורכת בקבוק וויסקי שלם, לא מבין שקבוצה של גברים שחורים חופשיים ראתה את היציאה הפומבית שלהם. הגברים הם במקרה סוכנים של מסילת הברזל התת-קרקעית, והצילו את קורה מרידג'וויי באמצע הלילה כשהיא כבולה למיטתו של רידג'וויי (כוונותיו נותרו מעורפלות כשהוא נופל יָשֵׁן). קורה מתכוונת להרוג את רידג'ווי לפני שתעזוב, אבל מאק עוצר אותה, אומר שהבית כבר מתאבל והוא יטפל בזה בזמן.

הרכבת התחתית רומן, לעומת זאת, מתעד את ההצלה של קורה מרויאל כאשר רידג'ווי החנה את העגלה למשך לילה בצד הדרך בטנסי ללא כל כוונה לחזור הביתה. בלילה, שותפו של רידג'וויי בוסמן משחרר את קורה בניסיון לאנוס אותה, אבל רידג'ווי מתערב. במקביל, רויאל ושלו נגד עבדות שותפים לרכבת התת-קרקעית מופיעים כדי לחלץ את קורה, להרוג את בוסמן, לרדוף אחרי הומר ולכבול את רידג'וויי לעגלה לפני היציאה לאינדיאנה.

גרייס/פאני בריגס

למי שקרא את הספר, הסצנה ב"צפון קרולינה" שבה קורה לבסוף מובלת לזחילה של הוולס די צורמת. מרטין אומר לקורה "גרייס תדריך אותך," מובנת תחילה כפרשנות אמונית לבשורות טובות, עד שהיא רואה בחורה שחורה צעירה, גרייס, יושבת בפינת מרחב הזחילה. ב הרכבת התחתית רומן, קורה הייתה בעליית הגג של הוולס במשך כמעט שבעה חודשים בבידוד מוחלט עד שחלתה.

ההקדמה של גרייס הייתה חשובה לקורה להתחבר מחדש לאינסטינקטים האימהיים שלה שנראו בעבר במטע רנדל כשנכנסה כדי להציל את צ'סטר מהתעללות. תחושת ההגנה של קורה על ה הדור הבא של אנשים שחורים באמריקה נחקרת באמצעות הקרבה למען צ'סטר וגרייס, והסקרנות שלה כלפי הומר שנראה כאדיש, ​​ואף מסייע באכזריות של הבוס שלו כלפי שחורים.

הרכבת התחתית תוכנית הטלוויזיה אפילו מקדישה פרק של 20 דקות לגרייס, וחושפת שהיא נמלטה מהשריפה בית, חפרה עד מסילת הברזל, וסיפרה את סיפורה ברכבת, ונתנה את שמה האמיתי כפאני בריגס. פאני מייצגת את העתיד שבו הם אנשי ביטול, סוכני רכבת מחתרת ופעילים שחורים עובדים למען משחררים אנשים משועבדים ובונים קהילות שחורות משגשגות כמו הוולנטיין כֶּרֶם.

היחסים של קורה עם קיסר ורויאל

קורה אף פעם לא מקיימת מערכת יחסים רומנטית עם קיסר ברומן, אבל אשמתה על הבריחה בלעדיו לחוצה בשתי הגרסאות. הרכבת התחתית הרומן מפרט שקיסר מנסה לרדוף אחרי קורה, אבל היא לא יכולה להחזיר את רגשותיו הרומנטיים, אז השניים נשארים חברים והוא מזדווג עם בחורה אחרת בדרום קרולינה במקום. לאחר בריחתה, אשמתה של קורה גורמת לה להתחרט על כך שלא ניהלה איתו מערכת יחסים, כשהיא מאמינה כרגע שאם היא הייתה אוהבת אותו אולי הם היו לפחות נלכדים יחד. בתוכנית של ג'נקינס, קורה לעתים קרובות רואה את קיסר בחלומות ובחזיונות, אם כי לא ברור אם הם עדיין בגללה טיפוח רגשות רומנטיים כלפיו או האשמה העזה שהיא חשה על כך שנמלטה אל החופש בזמן שהוא נלכד ו נִרצָח.

כשקורה מתקרבת לרויאל ב"סתיו אינדיאנה", היא עדיין נאבקת עם ריקנות וטראומה עמוקה מהמסע המפחיד שלה. חוויות של עבדות על המטע. ברומן, חוסר היכולת שלה להתחבר באופן מלא לאחרים כאישה חופשיה שזה עתה מאמץ את ניסיונות האינטימיות שלה עם רויאל. היא מבינה שהיא מחבבת אותו במובן רומנטי והוא רודף אחריה בעדינות, אבל היא אף פעם לא מסוגלת לפעול על מערכת היחסים לפני הירצחו. בשניהם מסילת רכבת תת קרקעית עיבודים, כאדם שנולד חופשי, רויאל מלאת חמלה ומבינה את ההתחשבנות של קורה עם העבר וההווה שלה, נותנת לה זמן ותמיכה כשהיא מסתגלת למציאות החדשה שלה. התוכנית נותנת לקורה ולרויאל הזדמנות לפעול פיזית ורגשית על מערכת היחסים שלהם, בעוד ברומן מעולם לא הייתה להם הזדמנות.

רידג'וויי

של ארנולד רידג'וויי (ג'ואל אדגרטוןסיפור הרקע הוא הרבה יותר מעודן בעיבוד הטלוויזיה של ג'נקינס: הוא דוגמה לכמה אנשים לבנים גזענים לא פשוט מלמדים את האידיאלים הגזעניים שלהם, אבל לעולם לא יבינו חמלה לכולם בני אנוש. מערכת היחסים של רידג'ווי עם אביו הרבה יותר קורעת לב בסדרה, איך אב שלא מסכים עם העבדות יכול ללמד את בנו פשוט לדאוג? ברומן, אביו של רידג'ווי מעולם לא היה סימפטי מפורש לאנשים שחורים, הוא רק לא הסכים עם המקצוע של רידג'וויי כי הוא הסתכסך עם הפטרול הראשי ורצה שהוא יהפוך ל נַפָּח.

הרכבת התחתית פרק "טנסי" מסביר כי רידג'ווי הוא לא רק איזה דמות עליונות לבנה שפשוט הטיפו לו את הערכים האלה על ידי דורות לפניו, הוא אכזרי באופן פעיל. כנער הוא מפתה ילד משוחרר צעיר, מאק, ליפול לבאר, להשבית אותו לצמיתות. הוא אפילו שואל באכזריות את המשרתת המשוחררת שלהם, אנני, אם היא מסכימה לגבי איך "יש אנשים שנועדו להיות בשלשלאות"וזה בגלל שהיא"הרוויח"בדרך החוצה, מגיע לה להיות חופשייה. ההיסוס המבועת של אנני מזכיר כיצד אנשים משועבדים היו צריכים להיזהר מתגובותיהם מחשש התעללות מצד אנשים לבנים, ואביו של רידג'ווי רואה באינטראקציה הסדיסטית הזו את הקש האחרון בקרעים שלהם מערכת יחסים.

העימות האחרון של רידג'ווי עם קורה הותאם גם מהסוף המקורי של ווייטהד. בשני העיבודים, קורה היא זו שהורגת לבסוף את רידג'וויי לאחר שהטיל אימה על חוות ולנטיין באינדיאנה, אבל איך הוא מת משתנה מכך שקורה זורקת אותו באופן סמלי. הכניסה למסילת הרכבת כשהרצפה משבשת את גופו, למופע שבו קורה ורידג'ווי צונחים במורד הפתח של הרכבת וקורה יורה בו שוב ושוב בזמן שגם הומר וגם מולי מסתכלים עַל. ה גרסאות ספרים ותוכניות טלוויזיה שֶׁל הרכבת התחתיתכולל רידג'ווי גוסס שאומר להומר לרשום את "הציווי האמריקאי" הגזעני שלו, למרות שהסדרה כוללת באופן רודף את השיר "This Is America" ​​של צ'יילדיש גמבינו כשהוא מתפוגג.

Squid Game Star חושף איזה משחק היה הכי קשה לצלם

על הסופר