Dragonball Evolution: מה השתבש עם הסרט לייב אקשן
בדיוק מה השתבש עם הלייב אקשן של 2009 כדור דרקון סרט? הודות לאינטרנט, האנימה פופולרית בעולם יותר מאי פעם, עם יותר ויותר אנשים שיכולים לגשת ולצרוך תוכניות טלוויזיה שהיו זמינות בעבר רק ביפן. למרות הזינוק האחרון הזה, ללא ספק סדרת האנימה הרווחית ביותר ברחבי העולם נותרה אחת מהשומרים הוותיקים - כדור דרקון. הודפס לראשונה בשנת 1985 ועובד לטלוויזיה בשנה שלאחר מכן, כדור דרקון זכה להצלחה מפלצתית ביפן והייתה אחת מסדרות האנימה הבודדות של התקופה שנקלטו על ידי רשתות מערביות.
עבור מעריצים רבים, זה סימן חשיפה ראשונה מופלאה לעולם האנימה, ו כדור דרקון פעלה כסם שער לאלה של נארוטו, לְהַלבִּין ו חתיכה אחת. למרות זאת, כדור דרקון שמרה על הפופולריות שלו לאורך השנים, אפילו בתקופות של חוסר פעילות מוחלט. אקירה טוריאמההזיכיון של מוציא כעת סדרה חדשה של סרטי אנימציה, האחרון שבהם, דרגון בול סופר: ברולי, עשה מספרים עצומים בקופות הבינלאומיות, והוכיחו שהסיפור של גוקו וחבריו במצב בריאותי גס ללא ספק.
כל זה הופך את הכישלון של העיבוד ההוליוודי לייב אקשן מ-2009 למבלבל עוד יותר. אבולוציה של דרגוןבול תיאורטית הגיע בזמן המושלם; המעריצים היו צעירים מספיק כדי לזכור שראו
אין נאמנות לדרגון בול המקורי
לעתים קרובות ניתן לשמוע מעריצי אנימה מתלוננים בלהט בכל פעם שעיבוד לייב אקשן מתוכנן יוצר סטייה מחומר המקור - מרגש הודעת פטירה מיפן ועד ארה"ב, למשל - ו אבולוציה של דרגוןבול אחראי חלקית לציניות הזו. הבמאי, סטיבן צ'או, לא הכיר לחלוטין כדור דרקון בזמן העבודה על הסרט וזה ניכר מאוד בעובדה שהמוצר המוגמר בקושי דומה למה שהמעריצים מכירים ואוהבים. כמעט כל חלק במיתולוגיה משתנה, גם כשאין שום מטרה לעשות זאת. כדורי הדרקון נוצרו על ידי מיסטיקנים, סייאנים היו פעם משועבדים לפיקולו ומותו של סבא גוהן משוכתב בסיטונאות. אפילו סוג הירח הדרוש לגוקו כדי להפוך לאוזארו השתנה. הנחת היסוד של הסרט היא עיבוד רופף מאוד למקור כדור דרקוןסאגת המלך פיקולו של, אבל כמעט כל אלמנט מרגיש לא מוכר. במונחים של ביצוע שינויים כדי להיות שונה, אבולוציה של דרגוןבול הוא האשם העיקרי.
זה לא רק אבולוציה של דרגוןבולהסיפור של המעריצים הקיימים לא יכירו, אבל גם הוויזואליה. התאמת אנימה מלאה בכוכבי לכת חייזרים והתקפות אנרגיה ל-live-action אף פעם לא הייתה משימה קלה, אבל אבולוציה של דרגוןבול שוב כינורות שבהן אין צורך להתעסק. דוגמה מרכזית לכך ניתן למצוא בתיאור של גוקו's Kamehameha; אלומת אנרגיה פשוטה במנגה ובאנימה, שהפכה באופן בלתי מוסבר לסוג כלשהו של כשף אוויר אחרוןמשב רוח דומה בלייב אקשן. המעריצים אולי היו סולחים על אפקטים חזותיים נמוכים אם הכוונה להיות אותנטי הייתה שם, אבל אבולוציה של דרגוןבול חסר בשני החשבונות.
לפעמים אפשר לטלטל את הסיפור והוויזואליה אם רוח העבודה המקורית נשארת נוכחת, אבל שוב, כדור דרקון למעריצים אין מזל בהקשר הזה. כאשר הסיפור המקורי היה בעצם מנגת קרב שונן עם רגעים של הומור מטופש ונשמה קלילה, אבולוציה של דרגוןבול מדלג על רוב מרכיבי הקרב ו את כל של הריפוי. קשה מאוד לשמור על פנים ישרות בסדרה שבה גזע שלם נקרא על שם ירקות, אבל אבולוציה של דרגוןבול עושה את המחורבן שלו, מתחזה לדרמה רדודה עם רומנטיקה מאולצת ותחושת טרגדיה ראויה להצטננות.
כמעט כולם היו מוטעים
יש בעצם שני תקופות נפרדות במקור כדור דרקון סיפור - תפאורה אחת כאשר גוקו הוא ילד, ואחת קולטת את הנרטיב בחייו הבוגרים. אבולוציה של דרגוןבול בוחר לעקוב אחרי אף אחד מהם, ומטיל גוקו וחבריו כמתבגרים. זה בעייתי מספיק, מכיוון שהוא משנה לחלוטין את הדינמיקה, המוטיבציות והאישיות של כל אחד דמות, אבל ייתכן שהעיבוד ההוליוודי היה נעלם משינוי הגיל אם הוא היה בוחר נכון שחקנים.
אבולוציה של דרגוןבול לא בחר את השחקנים הנכונים. ג'סטין צ'טווין הוכיח מאז את יכולתו בפרויקטים אחרים, אבל האפיון של גוקו שגוי לחלוטין. גיבור הלייב-אקשן נטול החום, התמימות, היכולת הטבעית והאופי הנוח של המקור, כל אלה מוחלפים באיכויות אנדרדוג גנריות של סרט נוער. הקסם של גוקו הוא בהיותו ילד בור באושר או אב פשוט נפש אך טוב לב, אבל הגוקו של אבולוציה של דרגוןבול הוא לא אחד מהם, והוא לא היחיד שסובל. לצ'י-צ'י של ג'יימי צ'ונג יש שני דברים משותפים עם המקבילה המקורית שלה - השם וכמה כישורי לחימה הגונים; חוץ מזה, היא דמות אחרת לגמרי. ימחבינתיים, נחטף והוחלף בטיפוס אופנוענים סטריאוטיפי, מאסטר רושי נחבט בתבנית הסטנדרטית של מר מיאגי ובולמה נחלשת במידה ניכרת.
ואז יש את קרילין, מוטעה במובן זה אבולוציה של דרגוןבול התגעגע לליהוק הדמות. לא יעלה על הדעת שא כדור דרקון סרט המתרחש לפני עידן ה-Z יכול להתייחס לעודף קרילין לדרישות, אך עדיין ללהק את ימצ'ה לתפקיד בולט. קרילין הוא המפתח בסאגת המלך פיקולו ומתנהג כחברו הטוב ביותר של גוקו לאורך כל הילדות, אבל הוא גם אחת הדמויות המתייחסות והחביבות ביותר בעולם כדור דרקון קָנוֹן. אפילו שגיאה קרילין היה מרים אבולוציה של דרגוןבולאיכותה עולה מדרגה.
בחירת נקודת ההתחלה הלא נכונה
בדיוק כמו אבולוציה של דרגוןבול בחר את הגילאים הלא נכונים עבור הדמויות המרכזיות שלו, וכך גם הוא שמנמן לנקודת קפיצה פחות אידיאלית. למען ההגינות, ההיגיון של בחירת סאגת המלך פיקולו כהתחלה ברור - תחייתו של הנמקיאנית מסמנת את הרגע כדור דרקון עובר מארוחה קלה יותר לנוסחה ממוקדת הקרב שהביאה לגוקו תהילה בינלאומית. עם זאת, להתחיל בשלב זה באמצע הדרך גם אומר אבולוציה של דרגוןבול מתחיל ממש באמצע גוקוהסיפור של, נאלץ לזרוק כמה פיסות רקע כדי לספק הקשר.
באופן מוזר, יש עוד שתי נקודות מוצא שהן ברורות יותר והרבה יותר קלות להסתגל. הראשון הוא פשוט כדור דרקוןסאגת הפתיחה של, שבה גוקו ובולמה מתחרים נגד הקיסר המציק פילאף כדי לאסוף את שבעת כדורי הדרקון. בעוד שההתחלה הזו תהיה ההגיונית ביותר במונחים סיפוריים, פילאף היה נבל מפחיד להפליא, ואולי לא מתאים למסך הגדול. לחילופין, לייב אקשן כדור דרקון הסרט אולי היה מומלץ לעיבוד מההתחלה של Dragon Ball Z. לא רק שזה החומר שמעריצי המערבון הכי מכירים, אלא שהוא מייצג את תחילת חייו של גוקו כמבוגר, ומציע הזדמנויות טבעיות יותר לשזור בסיפור מקור כלשהו מאשר פִּיקוֹלוֹ סָגָה.
במקום זאת, אבולוציה של דרגוןבול נותנת לעצמה את המשימה להקים צוות דמויות, תפאורה של פנטזיה בדיונית, כדור הארץ חלופי שנים של סיפורי אנימה ומנגה, והכל בזמן כדי לגרום לגוקו להרגיש כמו אמן לחימה מוכשר לקראת הגמר קרב. זה לא מפתיע שהתפתחות הדמויות והעלילה מרגישה כל כך מוגבלת כשהסיפור מנסה לדחוס סדרה שלמה של תוכן אנימה לסרט אחד.
אי הבנת הקהל
אולי החטא הקרדינלי של אבולוציה של דרגוןבול היא התפאורה בסגנון תיכון אמריקאי, שבעצמה מגיעה מהאולפן, הבמאי והכותב שכולם לא מבינים את קהל היעד של הסרט שלהם. משקף את ההחלטה לקבל גוקו נער, פוקס המאה ה-20 מזוהה בבירור כדור דרקוןהמתבגר החזק של המתבגר עוקב והסביר שהמתבגרים יחפשו סרט שישקף את חייהם שלהם - משהו שהקיף בעיות יומיומיות בתיכון, מאהבים צעירים והדילמה איך להשתלב ב'מסיבת ילדים מגניבה' כשאתה ממשיך להפוך לחייזר רצחני קוֹף.
בהנחה שזה מסוג השטיקים כדור דרקוןמעריצים רצו להתנקש מיד בכל סיכוי להצלחה שיש לסרט הלייב אקשן, והתעלמו לחלוטין מהתכונות שהפכו את הסיפור של גוקו לכל כך פופולרי מלכתחילה. כנראה הייתה גם תקווה שהמשיכה אבולוציה של דרגוןבול בקנה אחד עם העולם האמיתי יהפוך אותו למושך יותר לצופה המזדמן. מאז למדו מפיקים שההפך הוא הנכון. עיבודים רבים, לא רק ממגוון האנימה, עשו שינויים מפליגים כדי להתאים טוב יותר לפלטה של קהל מיינסטרים, אך מעטים יקרי ערך מצליחים, כשהמילה השלילית מפי מעריצים קיימים מרתיעה את הפוטנציאל עולים חדשים. במאים המופקדים על התאמת הזכיונות הקיימים ל-live-אקשן נותנים יותר ויותר עדיפות לשמירה על אושר של מעריצים קיימים על פני פיתוי חדשים - ונהנים מהצלחה גדולה יותר.
הצוות מאחורי אבולוציה של דרגוןבול נראה היה שרושם שהמעריצים יהנו יותר מהסיפור של אקירה טוריאמה אם יהיה לו פחות מהסיפור מרכיבי אנימה מוזרים וקיבל צילום נוקשה של סרטי נוער מהמערב כסרט תַחֲלִיף. הטעות הגורלית שלהם הייתה לא להבין שאחת הסיבות לכך שמעריצי המערב התאהבו כדור דרקון מלכתחילה הייתה הייחודיות וההבדלים התרבותיים שהוצעה האנימה, וזה מושלם אי הבנה של הנכס שמה שקע בעיבודים של אנימה לייב אקשן שנשאר גלוי לעין היום הזה.
ארוס 90 יום: ההרגלים הלא היגייניים של ג'ני סלטן נחשפו על ידי אמא של סומיט
על הסופר