כל ההתאמות של Wuthering Heights, מדורגים (לפי IMDb)
כמו רבים רומנים קלאסיים, אנקת גבהים הותאם פעמים רבות במהלך השנים. כאחד מסיפורי האהבה המפורסמים בכל הזמנים, חומר המקור ממשיך למשוך את מספרי הסיפורים עם האתגר של עיבוד סיפור שטרם נעשה בשבחים.
חלק מהאתגר של הבאת הסיפור של ברונטה למסך הוא האופי רחב הידיים של הרומן, הן מבחינת המרחב והן מבחינת הזמן. הסיפור עוקב אחר שתי משפחות לאורך שני דורות, והגיבורה מתה באמצע הדרך, מה שיוצר נרטיב יוצא דופן. למרות היותו רחוק מלהיות סיפור מרגיש טוב, אנשים עדיין מתאהבים בו עד היום.
עודכן ב-12 במאי 2021 על ידי קריסטן פאלמארה: ישנם אינספור סופרים מהעידן הקלאסי הזה שעובדו לסרטים וסדרות טלוויזיה שונות מחזות במה בין אם הם נאמנים לסיפור הכתוב או גישה מודרנית יותר לסיפור בדרגות שונות של הַצלָחָה. הסיפור של אמילי ברונטה על הית'קליף וקתרין ביבמות האטמוספירה אינו שונה כפי שהיה כמה עיבודים לרומנטיקה הטרגית ולעתים מצמררת העצמות הן בקולנוע והן בטלוויזיה מרובה חלקים סִדרָה. להלן העיבודים הטובים והגרועים ביותר של הרומן המקורי על פי IMDb.
10 תיכון Wuthering (2015) - 4.0
זֶה אנקת גבהים עיבוד סרט לכל החיים מדמיין מחדש את סיפורן של קאתי והית'קליף בקליפורניה ובין שני תלמידי תיכון.
נער בתיכון, הית', מאומץ על ידי משפחת ארנשו העשירה והבולטת ומתחיל מערכת יחסים רומנטית עם אחותו החורגת החדשה. הנחת היסוד של אנקת גבהים קיים, אבל העידן המודרני הוא ההתאמה המדורגת ביותר לפי IMDb.
9 Wuthering Heights (2003) - 4.3
הסרט הזה הוא עוד עיבוד מודרני של אנקת גבהים והוא שוב אחד מהדירוגים הנמוכים ביותר מבין כל אנקת גבהים סרטים מדורגים.
שוב, הנחת היסוד זהה לכך שאישה צעירה בשם קייט מקבלת הצעת נישואין מאדוארד, אבל נשארת מאוהבת בגבר אחר, הית', לאחר שהיא התחתנה. הסרט הזה מציג היבט מוזיקלי כאשר הדמויות שרות שירים מקוריים לאורך כל הדרך, אך המאמץ לא הצליח.
8 Wuthering Heights (2011) - 6.0
העיבוד של 2011 של אנקת גבהים מוותר על כל דגש על הרומנטי לטובת התמקדות באלמנטים הגסים יותר של הסיפור, מהתפאורה ועד לדמויות. דברים נחשבו קשים מדי עבור חלקם, שחשו שהסרט עשוי היה להפיק תועלת מתשומת לב רבה יותר לאלמנטים הרומנטיים והמסורתיים יותר של הרומן.
אבל מה שהסרט הזה עושה זה להגביר את הנטיות האפלות יותר של סיפורה של אמילי ברונטה על אהבה, אובססיה ונקמה, עם תמונה לא סלחנית כמו הביירון הית'קליף עצמו.
7 Wuthering Heights (1967) - 6.5
העיבוד הזה משנות ה-60 של אנקת גבהים הייתה מיני סדרה מרובת פרקים של BBC ששודרה בטלוויזיה ובעלת רייטינג ראוי.
איאן מקשיין ואנג'לה סקקולר מככבים בתפקיד הית'קליף וקתי, וזהו עיבוד קולנועי הגון לרומן המקורי המתרחש באותה תקופה ומנסה לעקוב אחר הטקסט המקורי. הסרט עובר בין יותר מחזה במה לסרט כך שהוא קצת אבוד לפעמים, אבל בסך הכל זה עיבוד משובח עם משחק נהדר.
6 Wuthering Heights (1950) - 6.5
גרסת 1950 של אנקת גבהים, סרט המיועד לטלוויזיה, סובל מערכי הפקה נמוכים שאפשר לצפות מפרויקט כזה בתקופת זמן מסוימת זו. אלמנט צפוי נוסף שנוכח כאן הוא הכללתו של צ'רלטון הסטון, השחקן הדרמטי המוערך שחלק אולי זוכר גם הביא לחיים את אדוארד רוצ'סטר בגרסת הקולנוע של הטלוויזיה. ג'יין אייר, רומן רומנטי פופולרי נוסף מאת ברונטה (שרלוט, לא אמילי).
הפרויקט הזה הוא תוצר של זמנו, עם הופעות מלודרמטיות וערכי הפקה שכמעט מרגישים כאילו אתה צופה במחזה ביוטיוב. עם זאת, חומר המקור הוא דרמטי ללא הרף, אז אולי אפשר לסלוח על כל המלודרמה במקרה זה.
5 Wuthering Heights (1998) - 6.5
העיבוד משנת 1998 מקבל נקודות על דיוק, לוקח קצת יותר זמן מקודמו כך שקצבי הסיפור מרגישים פחות ממהרים. עם זאת, הית'קליף מוטעה במקצת, מכיוון שגרסה זו הופכת אותו חזותית לבלתי ניתנת להבחנה ללינטון, יריבו הרומנטי לחיבתה של קאתי.
עם זאת, בשל ההתמסרות של גרסה זו לדיוק, החשוב ביותר, נקודות עלילה טראגיות מהרומן נשאר שלם. מעריצי דרמות תקופתיות עשויים להתרגש להבחין במתיו מקפיידן בתור הארטון, בנו האנאלפביתי של הינדלי שעובד עבור הית'קליף כשלוקווד מגיע.
4 Wuthering Heights (1992) - 6.8
מה שמיוחד בעיבוד משנת 1992 הוא שהוא כולל הקדמה ודיבור מאת אמילי ברונטה (בגילומה של סינאד אוקונור). בנוסף לאלמנט הזה, העיבוד הזה הוא היחיד שבו אותה שחקנית מגלמת את קאתי עד קתרין (ג'ולייט בינוש).
למרות שמעריצי הרומן יאהבו שהסיפור כולו התעורר כאן לחיים, יש תחושה של נקודות עלילה רבות שנדחפות או מסומנות. עיצוב השיער מעניין, כששתיהן של קתרין נראות כאילו הן צריכות להיות בלהקת רוק משנות ה-80.
3 Wuthering Heights (1939) - 7.6
העיבוד הקולנועי משנת 1939 מדהים למראה, עם סגנון גותי שמחמיא לסיפור וכולל הופעות מ מובילים מוכשרים מאוד. התסריט עושה את הבחירה לספר רק את המחצית הראשונה של הסיפור, מסתיים במותה של קאתי ומוותר על כל המחצית השנייה של העלילה שבה היתקליף מבצע את נקמתו.
בסופו של דבר זה זכה באוסקר, למרות תלונות של אלה שחשו שהסיפור דק מדי בגלל הבחירה להחריג את המחצית השנייה. כמו בסרטים רבים מתקופת זמן זו, הסיפור מתנקה מעט, ומבטל את טשטוש קווי המוסר שבשבילם רבים הוא המשיכה הגדולה ביותר של הסיפור מלכתחילה.
2 Wuthering Heights (2009) - 7.6
זהו עיבוד די פופולרי של אנקת גבהים, למרות היותו הכי פחות מדויק ומבצע את מירב השינויים. ישנם שינויים בסדר בו מסופרים אירועי הסיפור, וכן מספר תוספות קטנות אשר, בהתאם להשקפתך, מוסיפות למערכת היחסים בין קאתי להית'קליף.
רגעים אחרים שנחשבים לאיקוניים מהספר נותרים בחוץ, כמו רוח הרפאים של קאתי בחלון והית'קליף ששמע את נאומה לנלי. עם זאת, הביצועים של המובילים טובים, כאשר שרלוט ריילי וטום הארדי מציגים כימיה טובה שעוזרת הקהל שיאמין במערכת היחסים הנלהבת שלהם (למרות שהפאה של הרדי היא באמת משהו, ולא בצורה טובה).
1 *Wuthering Heights (1962) - 8.5
העיבוד של 1962 הוא הטוב ביותר אנקת גבהים סרט לפי IMDb אם כי לא פופולרי כמו גרסת 2009 בכיכובם של שרלוט ריילי וטום הארדי.
העיבוד לטלוויזיה של ה-BBC קצר יותר ומתמקד במחצית הראשונה של הספר יותר עם חלק הופעות נהדרות של קלייר בלום בתור קאתי, קית' מיטשל בתור היתקליף ופטריק טרוטון בתור הינדלי. הסט מינימלי ואין בו הרבה, אם בכלל, צילומי חוץ וזה מוזר בהתחשב באיזה חלק גדול ממלאים מורשי יורקשייר ברומן, אבל בכל זאת זה עדיין עיבוד בעל דירוג גבוה.
הַבָּאהארי פוטר: 10 הציטוטים הכי מתמשכים של דמבלדור על ידידות
על הסופר