האאוטסיידר: ההבדלים הגדולים ביותר בין ספר סטיבן קינג לתוכנית HBO

המעריצים היו מרותקים לרשת HBO אאוטסיידר, אבל לפני שזה עיטר את המסך הקטן, זה היה א סטפן קינג סֵפֶר. מטבע הדברים, שינויים רבים היו צריכים להתרחש מדף למסך כדי לגרום לתוכנית לעבוד. כפי שקורה ברוב ההתאמות, חלק מהשינויים שבוצעו היו משמעותיים למדי.

אאוטסיידר מתחילה כתוכנית פשע פשוטה, העוקבת אחר טרי מייטלנד (ג'ייסון בייטמן) כשהוא נעצר על רצח נורא של נער צעיר בשם פרנקי פיטרסון. ראלף אנדרסון (בן מנדלסון), הבלש שאחראי על התיק, שוכר את הבלשית הפרטית הולי גיבני (סינתיה אריבו) כיועצת. ראלף והולי מבינים לאט לאט שכוחות על-טבעיים נמצאים במחזה ובמירוץ לעצור את הישות האפלה אל קוקו, שבסופו של דבר אחראית לשורה של רציחות.

דמויות וקווי עלילה נוספו, שונו והוסרו כדי לגרום לעיבוד הטלוויזיה לעבוד. בסופו של דבר, כל שינוי גדול בסופו של דבר שירת את המופע. הנה הצצה לכל שינוי מהותי שתוכנית HBO עשתה ברומן של קינג.

בנו של ראלף אנדרסון דרק

בתוכנית הטלוויזיה, ראלף ואשתו, ג'ני (מארה ווינינגהאם), איבדו באופן טרגי את בנם, דרק, ממחלת הסרטן. מותו של הילד היה לאחרונה, אז אאוטסיידר מראה את ג'יני בדיכאון עמוק מאחורי דלתות סגורות ואת ראלף פונה לאלכוהול בניסיון להתמודד עם האובדן. בשלב מסוים של התוכנית, ראלף רדוף על ידי חזון של בנו המנוח. מיותר לציין שמותו של דרק מרחף על ראלף וג'ני לאורך כל הסדרה.

זה לא המקרה בספר - הסיפור של קינג בקושי מזכיר את דרק. למעשה, הוא נמצא במחנה במהלך הרצח שהוביל למעצרו של טרי מייטלנד. החלטת התוכנית עבור ראלף וג'ני לאבד את בנם הייתה נבונה. טרי הואשם ברצח נער צעיר ולכן, כאבא שאיבד לאחרונה את בנו שלו, זה כמובן פגע ברלף אחרת. טרי נהג לאמן את דרק בליגה הקטנה, אז ההנחה היא שהוא ורלף היו ביחסים ידידותיים בדרך כלל לפני הרצח. עם זאת, כאשר ראלף עוצר אותו, הוא מתנהג בקרירות כלפי טרי, אפילו שואל אם טרי נגע אי פעם בדרק.

בעוד ראלף עדיין היה מוקדש למקרה בספר, ההצגה הפכה אותו לאישי יותר. סביר להניח שראלף לא היה מתנהג כפי שהוא פעל אם לא היה מאבד לאחרונה את בנו. אחרי שטרי נרצח והולי עזרה לראלף להבין שאין סיכוי שטרי הרג את פרנקי, זה ללא ספק הוביל לאשמה עצומה. התחושה הזו היא כנראה מה שהניע אותו למצוא את הסיבה האמיתית לרצח של פרנקי.

הדמות של הולי גיבני

מעריצי הספר של סטיבן קינג כנראה שמו לב לזה דמותה של הולי גיבני נראתה שונה לגמרי בתוכנית ממה שתוארה. בספר היא מתוארת כאישה קווקזית באמצע שנות ה-40 עד ה-50 לחייה, עם שיער מאפיר. בתוכנית, היא אישה שחורה שכנראה בשנות ה-30 לחייה. המראה של הולי לא היה חיוני לסיפור, כלומר שום דבר לא מנע מהתוכנית ללהק אישה שנראית שונה לחלוטין מהאופן שבו הדמות תוארה בספר. עם זה, הם הצליחו ללהק את Erivo, שגרפה שבחים על תפקידה בעיבוד של HBO.

בהתאם לכותרת הסיפור, הולי היא קצת אאוטסיידר בעצמה, שכן היא מתוארת כשהיא מתקשה באינטראקציות חברתיות. התוכנית שומרת על המאפיין הזה של הולי, אבל מסדרת אותו מעט. ברומן, היא סובלת מ-OCD, הפרעת עיבוד חושי, וככל הנראה נמצאת איפשהו על הספקטרום האוטיסטי. המופע מבטל את שני המאפיינים הראשונים, אך מחזיק בנטיותיה האוטיסטיות. מאפיין סימן היכר של אוטיזם הוא קיבעון בנושאים מסוימים. התוכנית השכילה לשמור את זה, כי זה מה שעזר לה להבין איך היא ורלף יכולים להביס את אל קוקו.

ההקדמה של אל קוקו

ההצגה מניחה עוד סימנים לפני ההקדמה של אל קוקו ממה שהספר עושה. במהלך שני הפרקים הראשונים של אאוטסיידר, התוכנית מציגה מדי פעם דמות ברדס ברקע שנראית לא ממש נכונה. יש משהו בדמויות הפנים של האדם שמרגישים כבויים. זו ההיכרות הראשונה של הקהל עם אל קוקו. בספר, הישות מופיעה רק מאוחר יותר בסיפור. התוכנית מפילה בחוכמה רמזים בשלב מוקדם לכך שיש יותר במקרה של טרי מייטלנד ממה שנראה לעין.

ברגע שהולי מחברת את הרמזים, היא מציגה מצגת רשמית לכל המעורבים על מה זה אל קוקו ואיך זה קשור למקרה הנוכחי. היא מסוגלת להרכיב מצגת כל כך יסודית מכיוון שהמחקר שלה הוביל אותה לשורה של אנשים שכנראה נפלו קורבן לאל קוקו, בדיוק כמו טרי מייטלנד. הספר אינו כולל שרשרת אירועים כה גדולה. טרי והית' הופשטדטר (במקור הית' הולמס ברומן) הם היחידים שהושפעו מהישות. השינוי הזה היה נבון, שכן הוא הוסיף לפחד ולמסתורין סביב אל קוקו בשלב מוקדם, ואיפשר לו להיות מפלצת מבשרת עין עבור רוב המופע.

הסוף של האאוטסיידר

הסיום של התוכנית של HBO כלל עזיבה משמעותית מהרומן על מנת להתכונן לעונה 2 פוטנציאלית. שתי הגרסאות של הסיפור מסתיימות בהבסה של אל קוקו, אם כי ההצגה והספר פועלים על כך בדרכים שונות. הכל נראה טוב בפנים סיום העונה של העיבוד של HBO עד סצנת אמצע הקרדיטים. לאחר העימות האחרון, הולי רואה לרגע את ג'ק במראה. היא מצחצחת את זה בתור פרנויה, אבל הצילום המתמשך האחרון של השריטה על זרועה אומר אחרת. בתחילת התוכנית, הולי מבינה שאל קוקו קפץ מאדם לאדם על ידי גירוד הקורבן הבא שלו. אז הפצע בזרועה מרמז שהיא נדבקה.

בעוד שסיומה של עונה 1 נועד בבירור להגדיר אאוטסיידר עונה 2, גורל התוכנית נשאר באוויר נכון לכתיבת שורות אלה. HBO בסופו של דבר ביטלה את סדרת האימה לאחר עונה 1, אבל העבודה עדיין נעשית על עונה 2. הסדרה נמצאת כעת בקניות ברשתות שונות. כל שינוי משמעותי מהספר המקורי לתוכנית הטלוויזיה הוסיף שכבות של עומק ומסתורין שהוקמו בקלות אאוטסיידר להמשיך, אבל המעריצים יצטרכו להמשיך להחזיק מעמד עוד קצת כדי לראות אם השינויים האלה היו שווים את זה בסופו של דבר.

הטוויסט של מיסת חצות אינו אפשרי (תודה לריילי)

על הסופר