אסייתים עשירים מטורפים: 10 דברים שהסרט שינה מהספר

עוד בשנת 2013, אסייתים עשירים בטירוף הגיע למדפים והפך ללהיט. הרומן מאת קווין קוואן זכה להצלחה והוביל לשני פרקי המשך לפני שהפך לסרט גדול ב-2018. העיבוד לסרט זכה לשבחי ביקורת ומסחר נרחבים אך לא היה נאמן לחלוטין לחומר המקור.

בעוד שהיבטים רבים של הסיפור, הדמויות והתפאורה נותרו זהים, קומץ מרכיבי מפתח היו שונים. חלקם היו שינויים פשוטים לגבי אינטראקציות או הכללות של דמויות, אבל אחרים היו נקודות עלילה ששונו או אפילו נחתכו לחלוטין מגרסת המסך הגדול.

10 יש יותר קשר בין פיק לין לאוליבר

מתי Peik Lin (Awkwafina) מסיעה את רייצ'ל (קונסטנס וו) למסיבה הגדולה באחוזה הצעירה, היא מוזמנת להצטרף לכיף. ברגע שהיא מחליפה בגדים, פיק לין מוצאת את רייצ'ל ומתוודע לאוליבר טסיין (ניקו סנטוס), בן דודו השני המצחיק של ניק שעוזר להם להתקדם.

למרות שהם לא מקבלים המון סצנות ביחד, ברור שנרקם ידידות בין פיק לין לאוליבר. הקהל העריץ זאת, במיוחד לאור הכישרונות הקומיים של אוקוופינה וסנטוס. הקשר הזה בקושי קיים בספר אבל זה שינוי אחד שהמעריצים קיבלו בברכה.

9 החקירה של אלינור על רייצ'ל

הסרט בחר ללכת על ערך קצת יותר הלם עם העלילה הספציפית הזו. בו, רייצ'ל וניק נמשכים הצידה

אלינור (מישל יאו) וסבתו של ניק תחשוף מעטפה המסבירה את ההיסטוריה של משפחתה של רייצ'ל. זה לא היה משהו שהצופים ראו מגיע והשפיע יותר כך.

הדברים שונים בתכלית בספרים, שבהם אלינור היא יותר מבודדת בעצמה. היא לא באמת מתמקדת בחוקר פרטי כדי להעלים את הלכלוך על רייצ'ל ובמקום זאת ממש עוקבת אחריה ואחרי ניק מסביב, עושה את העבודה בעצמה.

8 סצנת החתונה קצרה יותר

אין ספק שאחד הרגעים האייקוניים ביותר בסרט הוא החתונה שריצ'ל מגיעה לסינגפור להשתתף בה. זה מרהיב להסתכל עליו, כולל כמה באמת תמונות ותלבושות עוצרי נשימה, ויש המון רומנטיקה בכל מקום. עם זאת, הספר הולך הרבה יותר עמוק עם האירוע.

בתור התחלה, הוא מתרחב מעבר לקבלה עצמה והוא עובר לחלל פרטי על סירה שהוא אפילו יותר אקסטרווגנטי. יש גם כמה היבטים מפוארים כמו ארוחת ערב גסטרונומית מולקולרית בולטת. 40 מיליון הדולר שהושקעו על החתונה נראים בפירוט רב יותר בעמוד.

7 רייצ'ל מסדרת דברים במסיבת רווקות בכוחות עצמה

אפשר לטעון שריצ'ל היא דמות טובה וחזקה יותר בסרט. עם זאת, יש סצנה אחת בספר שנותנת לה הרבה יותר סוכנות. זה מגיע במהלך מסיבת הרווקות שבה כמה מהנשים האחרות שותלות דג מגעיל על מיטתה וקוראות לה חופרת זהב.

בסרט, אסטריד (ג'מה צ'אן) מגיע ועוזר לה להירגע ולעלות על הכביש המהיר. בספר, רייצ'ל קוברת את הדג בחול אך מחליטה לא להתחרפן בכוחות עצמה. היא מוכיחה שהיא יכולה להיות האדם הגדול יותר מבלי להזדקק לעזרה של דמות אחרת.

6 אביו של ניק לעולם לא נראה

כשרייצ'ל מוצגת לראשונה בפני אלינור, מושמעת הערה חולפת שאביו של ניק לא נוסע לעסקים, כפי שהוא עושה לעתים קרובות. בשל כך, הדמות אף פעם לא מופיעה למעשה לאורך הסרט. בזמן שהוא לא בעבודה בספר, הוא מתקשר עם אלינור ויש לו קומץ שורות.

דוגמה לכך מגיעה כשאלינור מתקשרת אליו על כך שניק הופיע עם חברה מארצות הברית. נראה שפיליפ לא לחוץ כמוה לגבי מי שהבן שלו מתחתן והוא מרגיש יותר כמו קול ההיגיון. פיליפ גם מתגורר באוסטרליה כדי לנהל את העסק המשפחתי שבספר, ולא רק לטייל.

5 הרומן של מייקל אמיתי

מאז אסטריד כל כך חביבה ודמות פופולרית, זה כואב כשהקהל מגלה שבעלה מייקל (פייר Png) בוגד בה. זה מוביל לכמה מהסצנות הכי רגשיות של הסרט שלא מציגות את רייצ'ל ובסופו של דבר רואים אותן נפרדות.

גרסת הספר שונה בהרבה מכיוון שמייקל למעשה מזייף את הפרשה. הוא עושה את זה כדי לעזור להתגרש מכיוון שהוא נמאס מהאופן שבו מסתכלים עליו על ידי שאר משפחת יאנג (הוא עדיין שונא את זה בסרט). אסטריד גם מקבלת עצות מלהבה ישנה בשם צ'רלי וו, שמופיעה למעשה בסצינת אמצע הקרדיטים בסרט, אבל לא יותר מזה.

4 ההצעה מתרחשת במטוס

נראה שלכל קומדיה רומנטית גדולה יש את מחוות האהבה הענקית ההופכת לבלתי נשכחת עבור מעריצים בכל מקום. ב אסייתים עשירים בטירוף, זה קורה ממש בסוף מתי ניק (הנרי גולדינג) מציע לרייצ'ל נישואין במטוס לפני ההמראה, תוך שימוש בטבעת שנתנה לו אמו, ומראה את הסכמתה.

זה אף פעם לא קורה בספר. אמה של רייצ'ל עדיין שם מאז שהיא כן נוסעת לסינגפור אבל ההצעה מתרחשת בבר ולא במטוס. למרות שרק התפאורה משתנה, זה מובן כי יש משהו גדול בתוכנית. בנוסף, הסרט נותן הצצה למסיבת האירוסין.

3 עלילת המשנה של אביה של רייצ'ל נחתכה

הסרט אכן כולל תעלומה כלשהי בכל הנוגע לאביה של רייצ'ל. היא האמינה שהוא מת אבל החקירה הפרטית העלתה שהוא בחיים. כשאמה של רייצ'ל קרי התנקה מהסיפור, היא מודה שהיא ברחה כי בעלה המתעלל היה עושה משהו נורא בהריון שלה.

בספר יש הרבה יותר על הדמות. אמרו שג'ו פאנג מין הוא האבא ורייצ'ל הייתה כועסת על אמה, אפילו לאחר שגילתה את הצד המתעלל שלו. היא גם אמורה לפגוש אותו עם פיק לין אבל ניק עוצר אותם בכך שהוא מביא את קרי לסינגפור, שמגלה שאביה הוא למעשה מישהו שמכונה קאו ווי, שהציל את חייה. רייצ'ל מתחרטת אחרי זה אבל זו סאגה אחרת לגמרי.

2 המשפחה הצעירה מפורסמת

בסרטים, ברגע שמשפחתו של פיק לין שומעת על החתונה שריצ'ל משתתפת בה, הם המומים. זה הולך אפילו רחוק יותר כשהם מגלים שהחבר שלה הוא ניק יאנג. הוא בעצם סלבריטי, ונאמר שהנישואים הם מקבילה לחתונה מלכותית.

בינתיים, משפחת יאנג לא כמעט מפורסמת בספרים. למעשה, כל המשפחה של פיק לין אפילו לא ממש נרתעת כשהם שומעים את שמו של ניק יאנג. הרעיון היה שמשפחות שהן עשירות ותיקות ועשירות חדשות לא ידעו הרבה אחת על השנייה.

1 רייצ'ל מגלה את האמת מוקדם

אחת הסיבות הגדולות ביותר מדוע רייצ'ל טובה יותר בסרטים קשורה לכמה זמן לוקח לה לגלות את האמת על הון משפחת יאנג. בסרט, ברגע שהם יושבים במחלקה ראשונה והיא מקבלת רמז על עושרו של ניק, היא מחברת את זה בחוכמה ושואלת אותו בשטוח אם הוא עשיר.

זה לוקח הרבה יותר זמן בספרים עד שהיא מגלה את זה. זה למעשה גורם לה להיראות די חסרת מושג כי יש סביבה תצוגות מתמיד של עושר מפואר, אבל היא לא ננעלת על זה במשך רוב הסיפור.

הַבָּאMCU: 5 פעמים לקפטן אמריקה הייתה תוכנית מבריקה (ו-5 כשרק התמזל מזלו)

על הסופר