הרובין הראשון הפך לג'וקר חדש אפל בסיפור הפראי ביותר של DC
אצל פרנק מילר האביר האפל מכה שוב, המקורי אָדוֹם הַחֲזֶה הפך לחדש אפל לֵץ. בסרט ההמשך הזה לאיקוני האביר האפל חוזר, ריצ'רד גרייסון מופיע לראשונה לאחר שפוטר על ידי באטמן, אבל הזמן שלו בחוץ בתוספת הטראומה שהוא סבל בילדותו יצרו פסיכופת שמשנה צורה ומצחקק ששונא את האביר האפל כמו שהוא אוהב אותו. בהתחשב בכך שריצ'רד גרייסון גדל להיות אחד הגיבורים הגדולים בעולם בעולם אחר, גרסה זו היא המראה שלו מול המקום שבו דיק לקח על עצמו בלי כוונה את מורשתו של אחד מהגדולים בעולם נבלים.
מתרחש חמש שנים לאחר אירועי האביר האפל חוזר, מישהו שנראה ונשמע כמו הג'וקר הורג באופן שיטתי גיבורי על בדימוס. למרות העובדה שהג'וקר מת במהלך הקרב האחרון שלו עם באטמן, ברוס לומד על הג'וקר החדש הזה לאחר שהנבל הורג את צייד המאדים על ידי הצתתו. מאוחר יותר, במהלך ביקורה עם נערת שבתאי, ה רובין קארי קלי לשעבר מוזהרת שהג'וקר החדש שונא אותה יותר מכל אחד אחר, כולל באטמן, אבל את הקטגירל הנוכחית מבטלת זאת מכיוון שהיא מאמינה שהיא הרגה את הג'וקר החדש לפני כמה שבועות כשהוא ארב לה ולגרין חֵץ. לאחר ששחררה את העולם משליטתם של ברייניאק ולקס לותר, באטמן מקבל טלפון מקארי שהיא מותקף מהג'וקר, ששרד את ההתקפה האכזרית שלה ובא לצרף אותה לגופו הנכבד לספור.
ב האביר האפל מכה שוב מס' 3, ברוס מגיע למערת באט בדיוק בזמן כדי להציל את חייה של קארי מהג'וקר הסדיסטי ומגלה שהוא יודע את זהותו האמיתית, ריצ'רד גרייסון. כשהאמת נחשפת, הג'וקר משנה את הופעתו ל דומה לתחפושת רובין המקורית שלו כשהאיומים שלו מתערערים על ידי התגרות של באטמן. ברוס וויין המוכה והמרופט מופיע כמציק לו, ומזכיר לו שהוא פוטר בשל היותו חלש וחסר יכולת בתחום ושכוחותיו לא שינו דבר. הודות ללקס לות'ר שנפטר כעת, גרייסון עבר הליך ניסיוני הכולל טיפול גנטי מה שהופך אותו כמעט לאלמותי כתוצאה מהתחדשות סלולרית, אבל הוא השתגע ב- תהליך. המפגש המחודש שלהם הוא הכל מלבד נעים כאשר ברוס וריצ'רד מתכוננים להילחם זה בזה עד מוות במה שנותר ממערת העטלף.
בציר הזמן של האביר האפל חוזר, הירידה של דיק גרייסון לנבל היא תוצאה של מערכת היחסים שלו עם באטמן. אם מילר וג'ים לי אול סטאר באטמן ורובין הוא קנוני, דיק גרייסון נחטף על ידי האביר האפל כדי להפוך למחלקה שלו לאחר מות הוריו. הוא חווה התעללות פיזית, רגשית ופסיכולוגית מבאטמן ומאוחר יותר הפך לתוקפנות אובססיבי למצוא את הרוצח של הוריו. בהתחשב בעובדה שאחת היציאות הראשונות שלו כשרובין כמעט הרג את גרין לנטרן בעולם שלו, הספירלה כלפי מטה של דיק לעבר הנבל אינה מפתיעה במיוחד, זה יותר בטוח. כשהם מתאחדים, באטמן לא מגלה רחמים או חמלה כלפי הצד לשעבר שלו, הוא ממשיך לזלזל בו ולהעליב אותו. ברוס מקבל מעט אחריות על ידו ביצירת המפלצת הזו שטוענת שהוא עדיין אוהב אותו למרות כל מה שהוא עשה.
לאחר שחתוך את ראשו עם גרזן לא מצליח להרוג את הג'וקר החדש (לא מפתיע, שכן Catgirl מדווחת שממש פירקה אותו "חתיכה אחר חתיכה"עם הארסנל של החץ הירוק), ברוס מפעיל את הרס מערת העטלף, מתוך כוונה שהצמד הדינמי לשעבר ייפול אל מותם בלבה שמתחת. בעוד שבאטמן ניצל ברגע האחרון על ידי סופרמן, רובין מת כשהוא נבלע בלבה, ומוחק כל אפשרות לשובו. באטמן אומר שלום כמו אָדוֹם הַחֲזֶה וה לֵץהמורשת של הפרא להפליא מתה שם ושם האביר האפל מכה שוב.
הצורה החדשה והמגעילה של אקווהמן תשבור את ליבם של מעריצי Aqualad
על הסופר