טפיל: 10 פרטים תרבותיים שרק קהל קוריאני יבין

סרט המתח הדרום קוריאני, טַפִּיל, הקהל נדהם ברחבי העולם. זה הפך לסרט הקוריאני הראשון אי פעם שזכה בסרט הטוב ביותר באוסקר, יחד עם מספר זכיות נוספות. בונג ג'ון-הו אהב את המעריצים בסיפור המרתק והמצמרר שלו על העשירים מול המעמד הנמוך.

הסרט מתרחש בדרום קוריאה של ימינו ומערב רבים ממנהגי היום-יום שלה. לבונג יש לידי ביטוי בראיונות שהוא לא היה מודאג מאיך יתורגמו פרטים תרבותיים קטנים לקהלים חיצוניים. עם זאת, ישנם כמה פרטים מרכזיים בסרט שהם ספציפיים לדרום קוריאה ושעשויים לרבים לא לדעת עליהם. בואו נסתכל אילו פרטים יהיו הגיוניים יותר לאחר שנגלה מה הם מתכוונים.

10 השימוש בשמות בנמליים ובשמות משפחתיים

בדרום קוריאה, כבוד הוא חלק עצום מהאופן שבו אדם צריך להציג את עצמו או איך אדם אומר מילים או ביטויים מסוימים. בשפה הקוריאנית, כמו שפות רבות אחרות, קיימות שתי צורות דיבור - פורמלית ובלתי פורמלית. כשקי-וו מדבר עם בוס הפיצה שלו, היא צעירה ממנו ומתייחסת אליו בצורת הדיבור הרשמית, למרות היותה הבוסית שלו.

מאוחר יותר, מין צועקת על השיכור מחוץ לביתו של קים והוא משתמש ב"בנמל", או בדרך הדיבור הלא מנומסת, מראה חוסר כבוד לזקן. כמו כן, משתמשים בשמות משפחתיים עם אנשים הנחשבים הכי קרובים אליך, למשל, "אופה", "היונג" ו"נונה", שמשמעותם יכולה להיות אח ואחות.

מון-גוונג מתקשר לגברת. קים "וני", מה שפוגע בה כי אין להם קשר קרוב כזה.

9 דרום קוריאה זיהום אוויר

יש סצנה בסרט שבה גברת. פארק נמצא במכונית ומצהיר על איכות האוויר באותו יום. היא מעירה שלמרבה המזל זה לא כל כך נורא באותו יום. זה אולי נראה קצת מוזר לזרים, אבל יש סיבה להערה.

דרום קוריאה ידועה כבעלת איכות אוויר נמוכה בשל המזהמים המובאים ברוח מסין ומחלקים אחרים באסיה. זה חלק מהדרך שבה קוריאנים מתנהלים בחיי היומיום שלהם. האבק העדין גורם לבעיות נשימה והוא אחת הסיבות לכך שהקוריאנים לובשים מסכות פנים. יש אפילו אפליקציות שמספרות את האחוז היומי של אבק דק באוויר.

8 קאקאו טוק

לכל חלק בעולם יש צורה משלו של אפליקציות הודעות חינמיות המשתמשות בנתונים או ב-Wi-Fi, במקום תעריפי הודעות טקסט. בתחילת הסרט, ילדי קים מנסים להשיג Wi-Fi. אמם מצהירה שללא Wi-Fi, הם לא יכולים לקבל Kakao Talk.

Kakao Talk היא המקבילה הדרום קוריאנית לוואטסאפ ואנשים רבים בקוריאה משתמשים באפליקציית ההודעות במקום במסנג'ר המובנה של הטלפון שלהם. האפליקציה כל כך פופולרית שלמותג יש אפילו דמויות משלו וחנויות שמוכרות סחורה.

7 מרשם המשפחה

חלק עצום מקו העלילה בסרט סובב סביב משפחת פארק שהועתקה להעסיק את משפחת קים כשכירים. כאשר גברת. פארק מתקשר לסוכנות משק בית מזויפת, הם מעמידים פנים שהם מבקשים ממנה את הניהול הבסיסי של מסמכי הטחנה שסוכנות אמיתית תצטרך.

אפשר לשים לב שהיא צריכה את פנקס המשפחה. בדרום קוריאה, רישומי משפחה נפוצים ונדרשים על פי חוק. זוהי רשימה ארוכה של היסטוריה משפחתית הכוללת לידות, פטירות, נישואים וגירושים לכל משק בית. כשנולד ילד חדש, חשוב לרשום אותו. כמה גברים קוריאנים ילידי אמריקה אינם רשומים בקוריאה, ולכן אם הם מחליטים לעבור לקוריאה, הם לא נדרשים לשרת בצבא, בניגוד לגברים ילידי קוריאה.

6 האלכוהול

לדרום קוריאה יש תרבות שתייה גדולה. כשקי-וו שותה עם חברו, יש בקבוק ירוק על השולחן שהוא מצלם. זהו סוג'ו, האלכוהול הפופולרי מספר אחת בדרום קוריאה.

הוא נמכר בכל מקום ואנשים רבים יכולים להתמודד עם יותר מבקבוק אחד, למרות אחוז האלכוהול הגבוה שלו. המשקה השני הכי פופולרי בקורה הוא בירה. אבל, כאן נכנס לתמונה המעמד החברתי. משפחת קים נראית שותה מותג מסוים של בירה. בירה FiLite היא הבירה הזולה ביותר בשוק ואין לה את הטעם הטוב ביותר.

5 הבר בחוץ

לדרום קוריאה יש תרבות אוכל ומסעדות עצומה, וגם משלוחים מאוד פופולריים. בתחילת הסרט, קי-וו שותה משקה עם חברו בבר חיצוני. מדובר בשטחים קטנים עם שולחן, כיסאות ולעיתים גם אוהל שנמצא מחוץ לחנות נוחות.

מסעדות רבות פועלות גם מחוץ לברים ברחוב, עם אוהלים ענקיים כמבנה העיקרי שלהן. לקוריאנים אין בעיה לשבת בחוץ בקור למשקה או קערת ראמן. זה גם מנהג שהצעירים תמיד ישרתו את הבכור שלהם ראשון.

4 אין נעליים בתוך הבית

אי נעילת נעליים בתוך הבית בארה"ב תלוי בהעדפה משפחתית. אבל ברוב אסיה, זו דרישה וזה כולל את דרום קוריאה. הדרום קוריאנים מאוד היגייניים בהקשר הזה ואינם אוהבים את הרעיון של הכנסת חיידקים או פסולת חיצוניים לביתם.

מקובל שכל מי שנכנס לבית חולץ נעליים במבואה. רבים גם יבחינו במספר נעלי בית ללבוש בעת הליכה. מעבר לנעליים צפוי גם בחלק ממשרדי הרופאים והמסעדות.

3 בית עני מול עשיר

בית חצי מרתף משפחת קים גרה בו היא נושא עצום לדיון. הם עדיין נראים בשכונות מסוימות בסיאול וזה אומר הרבה על המעמד החברתי. משפחת קים נמצאת באמצע הדרך בין הקרקע לשאר העולם.

לשם השוואה, בית הפארק הוא עניין גדול. לא רבים יכולים לקנות בית אמיתי בקוריאה ורוב אוכלוסיית סיאול גרה בדירות. זה סטטוס גבוה מאוד להיות מסוגל לא רק לגור בשכונה מאובטחת, אלא להיות בעל בית אמיתי עם חצר.

2 בחינת הכניסה

מערכת החינוך הדרום קוריאנית ידועה לשמצה קשה לניווט. לעבור את התיכון זה דבר אחד, אבל להיכנס למכללה הנכונה זה דבר אחר. רגע המפתח החשוב ביותר הוא מבחן הכניסה למכללה. זה קובע את העתיד עבור תלמידים רבים ועלול לגרום ללחץ חמור.

הבחינה תקבע אם תוכל להיכנס לאוניברסיטה שתבחר או לא. זה שווה ערך ל-SAT, אבל יותר מורט עצבים. הקהל אולי לא הבין שהאוניברסיטה שאליה מכוונת קי-ג'ונג היא מהטובות במדינה ומקבילה להרווארד או ייל.

1 הבשר בראם-דון

טַפִּיל יצר טירוף ראמן, כשהקהל מיהר לסופרמרקט לקנות ראמן ג'אפגורי וניאוגורי. גברת. פארק אוכלת את המנה אחרי שבנה לא רוצה אותה יותר. גברת. לקים לא היה מושג איך מכינים את Ram-don, שהוא שילוב של שני טעמי ראמן מעורבבים עם סטייק רצועות איכותי.

זוהי דוגמה מרכזית לאופן שבו הסרט ממחיש את חלוקת המעמדות. "Hanwoo" או סטריפ סטייק יקר מאוד בקוריאה ונתפש כיוקרה. זה יכול לעלות עד $10 עבור 100 גרם. בשר בקר נתפס לעתים קרובות כארוחה לאכילה באירועים מיוחדים. כשפוגשים לראשונה את החותנים או אנשים חשובים, זה סימן של כבוד ועושר לתת להם נתחי בשר איכותיים שונים.

הַבָּאThe Exorcist: 10 דרכים שהוא עדיין מחזיק מעמד היום

על הסופר