מנהל הלילה הוא מותחן הריגול האופנתי הזה שלא ידעת שאתה צריך
[זו סקירה של מנהל משמרת הלילה בכורה של הסדרה. יהיו ספוילרים.]
-
בזמן פרסומו בשנת 1993, מנהל משמרת הלילה היה אחד מהרומנים הראשונים של ג'ון לה קארה לאחר המלחמה הקרה. כמו הגיבור של ספר אחר שפורסם שלושה עשורים קודם לכן, לה קארה היה מוכן להיכנס מהקור. עבור סופר שכתב כמה ממותחני הריגול הטובים ביותר המתרחשים בסביבות אותה הסלמה של עשרות שנים של מתחים, זה היה מבחן כדי לראות אם הסיפורים הצפופים להפליא של ריגול וחוסר ודאות מוסרית שהוא הפך כל כך ידוע ביצירה יוכלו לשגשג ללא רוח הרוחות המתקרבת של ברית המועצות, ללא הקרקס, בקרה, ג'ורג' סמיילי, ו קרלה. כפי שהתברר, עם מנהל משמרת הלילה ורומנים רבים שהוא פרסם מאז, כמו החייט של פנמה, הגנן המתמיד, ו איש מבוקש ביותר(שכולם עובדו לסרטים עלילתיים), עדיין היה הרבה ריגול.
היכולת של לה קארה להתאים את סיפוריו כך שיתאימו טוב יותר לעולם המשתנה, אך עדיין לגרום להם להרגיש עשירים עם האלמנטים הבסיסיים שהופכים את ז'אנר הריגול לכל כך מושך ושווה לחזור אליו שוב ושוב בא לידי ביטוי בדרכים עדינות לאורך העיבוד לטלוויזיה שֶׁל מנהל משמרת הלילה. המיני-סדרה עם שישה חלקים - ששודרה כבר ב-BBC - שנכתבה על ידי דיוויד פאר ועם כל פרק בבימויה של סוזאן ביאר, מספרת את סיפורו של ג'ונתן פיין (
השוואות לג'יימס בונד יהיו ברורות לכל מי שצופה - במיוחד עכשיו כששמו של הידלסטון התחיל להיות מטח כמו יורש אפשרי ל דניאל קרייג. הם נפוצים עוד יותר בצילום המפואר של הסדרה המתאר את ההגדרות היפות שלה, התלבושות המותאמות היטב והמסוקים הטסים לבתי מלון מרוחקים באלפים השוויצרים. אבל מנהל משמרת הלילה לוקח את הדמויות שלו לדרך פחות עמוסה באקשן, כזו שבהחלט שמורה יותר, כמעט מנותקת פעמים, תוך שימוש בתיאור העושר הקיצוני וההשפעה שהוא יכול לקנות כדי לספר אזהרה עכשווית מַעֲשִׂיָה. ההשפעה של העושר וההשפעה האלה מורגשת מיד כשהסדרה נפתחת בקהיר ב-2011, כשפיין מסתובב ברחובות צוותים עם אנשים וחי עם ההמולה המהפכנית של האביב הערבי. אבל הפיתוי של ההתקדמות מתקלקל במהירות כאשר אישה צעירה בשם סופי (אור אטיקה) מוסרת לפין הוכחה לכך שרופר הוא מכירת נשק לארגון פשע, מניע את העלילה ומבטיח שהחייל לשעבר ייאלץ פעולה. אף על פי שפין עצמו מתייג את דאגתו ואת פעולתו כמונעים על ידי אחריות הומניטרית, הוא מוצא את עצמו עטוף ב משיכה לסופי שבסופו של דבר הופכת לטרגית, וארבע שנים לאחר מכן, מדרבן אותו לפעולה פעם נוספת כאשר דרכו מצטלבת עם דרכו של רופר. פעם נוספת.
השעה הראשונה מבססת את הרעיונות והנושאים המרכזיים בסיפור, ובמקביל גם מציינת באיזו קלות אפשר לפתות מישהו כמו פיין על ידי המלכודות של עושר קיצוני, אפילו בזמן שהוא עובד נגד הסוכנים שלה - כלומר, רופר וקבוצתו הכוללת את יד ימינו הגס קורקורן (טום הולנדר) ואת חברתו הפסלנית ג'ד מרשל (אליזבת' דביקי). למרות שרופר מופיע רק לזמן קצר במהלך המחצית השנייה של פתיחת הסדרה, יש תחושת משיכה ותככים מוחשית בין שני הגברים. לאחר שכבר הותקן עם התווית של "האיש הגרוע ביותר בעולם", רופר מתגלה כפושע מסוכן עוד יותר, כזה שמסתיר את השחיתות שלו מאחורי שקוף פילנתרופיה ואם לא, משתמש בכספו כדי להשפיע על מחוקקים - משהו שהמטפלת של פיין תהיה בקרוב אנג'לה בר (אוליביה קולמן) יודע טוב מדי.
העיבוד הנוקשה לפעמים של פאר, יחד עם הבימוי ללא דופי של בירס, מציע פרק ראשון מסקרן, שלמרות שהוא מבלה את כל רוב זמנו מבסס את המניעים של פיין, מצליח ליצור רושם מובהק של יריבו, למרות שהוא שומר אותו מחוץ למסך רוב החלקים. ההשפעה, אם כן, היא שכשרופר מגיע סוף סוף, לורי יכולה להתמקם בתיאור הבלתי מתאמץ שלו של המקסים, סוחר נשק מפתה, מה שהופך את המפגש הראשון המביך בינו לבין אורן למשחק כוח עדין אך יעיל שיוצר רמזים של קשר קריטי כשהוא משבח את המרגל/מנהל המלון לעתיד על כך שלא כיבה סיגריה מול משלם צרכן. האינטראקציה הזו מדגישה הרבה ממה שעתיד לבוא, כמו גם את העניין של הסיפור לחקור סוגיות של מעמד וסמכות, כל זאת תוך הקפדה על העקרונות הקלאסיים של סיפור מלה קארה.
מנהל משמרת הלילה הוא לא מיועד למי שמחפש את הריגושים ואת קטעי התפאורה האדירים של סרט ג'יימס בונד, אבל הוא ימשוך את אלה שאוהבים להתעכב על סיר של מתח מתבשל לאט א-לה האמריקאים. אבל בעוד שתוכנית ההיא התחמקה בהדרגה מהמאפיינים של הז'אנר לטובת מציאת מחזה בדרמה הביתית שלו, העיבוד הזה של הרומן של לה קארה הולך בהדרגה לכיוון השני, נשען במומחיות אל הגזרות הרגילות ומשתמש בהם כדי לבנות צורה משכנעת מותחן ריגול.
-
מנהל משמרת הלילה ממשיך ביום שלישי הבא בשעה 22:00 ב-AMC.
תמונות: Des Willie/ The Ink Factory/ AMC
ארוס 90 יום: פול חושף את המידע הרפואי הפרטי של קארין
על הסופר