מדוע Vistani של D&D עדיין בעייתית

[עדכון 16:00 02/08/2021: המאמר הבא שונה כדי להגדיר בצורה ברורה יותר את Vistani במבוכים ודרקונים.]

Wizards of the Coast, המוציא לאור של מבוכים ודרקונים, זכה לביקורת במהלך השנים בנוגע לחלק מהתוכן בספרי המקורות שלהם, ואחד מהנוספים הביקורות האחרונות הן התיאור של קבוצת הפנטזיה ה-Vistani במודול ההרפתקאות של 2016 Curse of Strahd. בתגובה לתגובת הנגד, Wizards of the Coast חיברו מחדש ופרסמו מחדש את המדריך עם תיקונים לתיאור הוויסטאני, אבל לא בטוח שזה עשה מספיק כדי להקל על הסטריאוטיפים הגזעיים.

בני הזוג ויסטאני הם אנלוגי פנטזיה דק דק לעם הרומני (רומא), קבוצה שולית המתגוררת באירופה ובמערב אסיה. הרומאים, לעתים קרובות מתויגים במונח המזלזל 'צועניהיו נתונים לטיהור האתני שהציגה המפלגה הנאצית במהלך השואה. המקורי D&D 5E קללת סטראהד קמפיין תיאר את הוויסטאני כמשוטטים שלבשו צעיפים וצמידים, נוסעים בקרונות מכוסים הידועים בשם "ורדוס" (שדומים מאוד לעגלות הרומני ורדו מהחיים האמיתיים), מספרים עתידות וקוראים כרטיסי טארוקה. הם גם הוצגו כשיכורים, שקרנים, רמאים, גנבי תינוקות וכשפים אפלים שהשתמשו בעין רעה להציב משושים על אנשים - אופייני לסטריאוטיפים המשמשים כדי להדיח את העם הרומני לאורך ההיסטוריה של העולם האמיתי.

במאמץ להפוך את ה-TTRPG ליותר כולל, Wizards of the Coast משך את המקור קללת סטראהד קמפיין מהמדפים והוציא מחדש את הגרסה המתוקנת ב-2020 בעזרת יועץ רומני. בניגוד לגרסה הקודמת של המודול שבה ה-Vistani תוארו באופן בלעדי עם א יישור ניטרלי או מרושע, הוצגו כעת עם נטייה שווה לכל המערכים כמו אחרים עשו זאת. הם גם ניטרלו את הטרמינולוגיה שלהם בכל הנוגע לתרבות הויסטאנית, ולא תייגו אותם עוד כמנודים שיכורים או לא מתורבתים. כריס פרקינס, D&Dמעצב הנרטיב הראשי של, על השינויים שנאמרו IGN, “רצינו לנקות את זה קצת ולהסיר כמה דברים שהמעריצים לא אהבו בהם במיוחד מונחי הייצוג והאופן שבו הם תוארו - זה סוג מאוד מפורט-אבל-חשוב שינוי. יותר כמו שינויים כירורגיים בהרפתקה מאשר איזה שינוי גורף."

מדוע שינויים ב-Vistani לא הצליחו לתקן תיאור בעייתי

כמה מעריצים ומבקרים של משחק התפקידים כאחד הסכימו כי שינויים שנעשו על ידי Wizards of the Coast אינם מספיקים כדי למחוק את הנזק שנגרם על ידי הסטריאוטיפים. לא הייתה שום עריכה על נטייתם של בני הזוג ויסטאני לכוחותיהם האפלים, המסתוריים, או השימוש בעין הרע, שהייתה דעה קדומה מתמשכת נגד העם הרומני. העיצובים הפיזיים שלהם גם עדיין תואמים היטב את הסטריאוטיפ המזיק של השרלטן הנודד שנדחף בספרות הגותית והבריטית. היה מעט מאוד מאמץ להתנתק מהמושג של ה-Vistani מאנשי העולם האמיתי שעליהם הם התבססו.

בזמן קוסמי החוף הצהירה בפומבי בבלוג שלה שמאמצים על גיוון והכלה הם מטרה מפורשת של מהדורה חמישית מבוכים ודרקונים, לחברה יש עוד דרך ארוכה לעבור עם שיפור ההיסטוריה שלה בעבר של עיצובים בעייתיים. הוויסטאני דוחפים סטריאוטיפ מזיק המקביל לעם הרומני, ולמרות המאמצים לתקן זאת, הנושא עדיין נמשך.

מקורות: IGN, קוסמי החוף

ארוס 90 יום: מה שרה האקסית של מייקל עושה מאז ג'וליאנה פיצול

על הסופר