グッド・オーメンズ：テレビシリーズが本から見逃した5つのこと（＆彼らが守ってくれてうれしい5つのこと）
NS グッド・オーメンズ 適応は現在Amazonでストリーミングされており、世界中でファンを獲得しています。 マイケルシーンとデイヴィッドテナントが主演する6部構成のドラマは、同名の本を元に作られました。 グッド・オーメンズ 1990年に出版され、ニール・ゲイマンとテリー・プラチェットが共同執筆しました。 でこぼこした乗り物でそれを画面に表示しようとした後、プラチェットはゲイマンに、2015年3月に亡くなる直前に適応の先頭に立つように依頼しました。
ゲイマンは、元のソース資料と、その後の数年間の彼とプラチェットの間の他の議論の両方に基づいて小説を適応させました。 彼はまた、ショーのフロントランナーとプロデューサーを務めました。 ショーはほとんど本に忠実なままですが、いくつかの変更があります。 ここに、カットされた5つのものと、それらが保持されてうれしい5つのものがあります。
10 維持：はじめに
最初のエピソードの冒頭の数分は、本の最初から、特に紹介自体から、ほぼ一言一句持ち上げられています。 長さと明確さのために編集されていますが、ほとんどの単語は直接引用符です。
冒頭のシーケンスをテキストに非常に近づけることで、この適応が本に当てはまるという先例を設定します。確かにそうです。 それが異なる場合でも、おそらくバリエーションがゲイマンとプラチェット自身の考えに基づいているという事実のために、それは正しいと感じます。
9 カット：脚注
適応の最大の、しかし最も理解できる犠牲者は脚注の多くです。 プラチェットは彼の広範な脚注で有名でした、そして グッド・オーメンズ それらが満載です。 これらの洞察は、登場人物や筋書きについての追加の詳細を提供し、各著者はしばしば他の著者の脚注を書きました。
しかし、それらには大量の英国のユーモアも含まれており、多くは英国の場所やランドマークを参照しています。 それらを国際的な聴衆に説明する必要はなく、ほとんどが単に削除されます。 これは理解できる変化であり、これまでずっと歓迎されてきた人々を歓迎します。
8 保持：クイーンリファレンス
ランダムの使用 女王 サウンドトラックを中断する曲は、ゲイマンとプラチェットによって作成された理論の拡張であり、「2週間以上車に残されたすべてのテープが クイーンのベスト アルバム。」
このジョークは本の中で頻繁に再現され、テレビ番組の次のレベルに単純に連れて行かれます。 アルバムが英国で非常に人気があったので、ほとんどすべての人が自分の車にコピーを持っていたので、このアイデアが生まれました。 また、サービスステーションでもよく見られ、ジョークを永続させるのに役立ちました。
7 カット：アジラファレは聖書を編集します
アジラファレは天使かもしれませんが、トラブルに巻き込まれないようにすることを上回っていません。 本とテレビシリーズの両方で、私たちは、創造の初めに、彼が保護のために彼の炎の剣をアダムとイブに配っているのを見る。
彼は、ほとんどの場合、これが正しいことであると確信していますが、その結果について心配しています。 小説で自分の足跡を隠すために、彼は聖書の初期のコピーを編集し、創世記にさらに3節を追加して、剣について「主は彼に二度と尋ねなかった」ことを示唆しています。 これはエピソード3の冒頭でシーンに変換されましたが、実際の編集プロセスはなくなりました。
6 保管：クローリーの車
Crowley’s Bentleyは美しさであり、本の中で常に存在しています。 ショーには、それが時代を通して完璧な状態に保たれているという事実が含まれているだけでなく、彼らはその燃えるような結末を完璧に捉えました。
クローリーは彼の車を大いに使用しており、彼の力は燃料やメンテナンスを必要とせずに車を形に保ち、走らせるのに役立ちます。 車はクローリーの生活の一部であるため、特に火がついているときに画面で見るのは素晴らしいことです。
5 カット：おしゃべり修道女の歴史
カットされなかったのを見るのが悲しい脚注のもう1つは、おしゃべりする尼僧の歴史です。 しかし、尼僧自身を見るのは良いことであり、特に赤ちゃんの交換シーンがハイライトです。
この本では、それらが聖ベリルのチャタリングオーダーと呼ばれ、ノンストップでチャタリングする奇跡的な能力を与えられたクラクフの聖ベリルアーティキュラトゥスにちなんで名付けられていることがわかります。 火曜日の午後の30分の沈黙を除いて、修道女たちは彼女に敬意を表して絶えずおしゃべりをします。 この間、彼らは望むなら卓球をします。
4 維持：アグネスナッターの運命
アグネスナッター、の作家 素晴らしく正確な予言 物語を支える本は、エピソード2で彼女の物語を語っています。 の TheExpressへのインタビュー、ゲイマンは、彼女が死を迎える前に彼女がどのように予言を書いたかについて話すシーンは、もともとチョップに直面していたことを明らかにします。
彼は、プラチェットが書いたシーンだったので、シーンを維持するために戦ったと言った。 アグネスを見ることは物語の中で彼女の場所の文脈を設定するのに役立つので、それは賢明な選択でした。 シーンは画面上でもうまく再生され、エピソードにドラマが追加されます。
3 カット：黙示録の他の4人のバイカー
本の中で、戦争、飢饉、汚染、そして死は、彼らに加わるようにだまされた4人のヘルズエンジェルスのバイカーを伴っています。 途中で、他のバイカーは自分にふさわしい名前を考えようとします。 アイデアは、ひどい何かにちなんで自分自身に名前を付けることです。 残念ながら、彼らが持っている最高のものには、「本当にクールな人々」、「重大な身体的危害」、「アルコールラガーなし」が含まれます。
スクリプトには風変わりなバイカーが含まれていましたが、ゲイマンは確認しました TwitterのQ＆Aで 予算上の理由で撮影する前にカットしなければならなかったので、彼はがっかりしました。
2 保管：アジラファレの書店
Aziraphaleの本屋は彼の本当の愛です。 彼は、聖書の多くのバージョンを含む、古くてアンティークで珍しい本を時代を超えて集めています。 シリーズでは、彼が何冊の本を持っているかについてはまったく同じ感覚を得ることができませんが、店の外観は信じられないほどよくできています。
また、Aziraphaleのひどいカスタマーサービスも見られます。なぜなら、彼は実際に誰にも自分の本を購入してほしくないからです。 店は単にそれらすべてを安全に保管するためのどこかにあります。 アダムのお気に入りであるジャストウィリアムの本の追加は、いい感じであり、小説への別のうなずきです。
1 カット：ジェロニモ
オリジナルの本はほぼ20年前のものであり、その年代を裏切る部分があります。 最も重要なのは、人種差別的ではないと見なされるいくつかのインクルージョンです。 これらの1つは、マダムトレーシーのネイティブアメリカンのスピリットガイドであるGeronimoです。
彼はショーから切り離され、より人種的に多様なキャストを作成するために、本の説明の一部を無視するように投網が広げられました。 それは完璧に機能し、物語が今日の社会により適していると感じるのに役立つ動きです。
次ジェイソン・サダイキスの10のベストSNLキャラクター
著者について