アトミック・ブロンド：映画の変更に対する最大のコミック
シャーリーズセロンのロレインがデヴィッドリーチ監督の延長コードでロシア人を打ち負かす前に アトミック・ブロンド、彼女は2012年のオニプレスのグラフィックノベルでMI6に報告を行っていました。 最も寒い都市. アントニー・ジョンストンによって書かれ、サム・ハートによるアートとエド・ブリッソンによるレタリングで、タイトルの寒さは 冷戦、都市はベルリンであり、物語が終わる頃には、ベルリンの壁が転がっています 下。
しかし、自分より先に進まないようにしましょう。 本と映画は異なるタイトルを共有していますが、英国のスパイロレーヌをベルリンに送る理由は一般的に同じです。 MI6の役員の1人が殺害されました。彼の死は組織にとっての損失ですが、優先される懸念は、彼が調達することになっていたリストです。 市内で働くすべての諜報員がそのリストに記載されていますが、それは敵に入手してもらいたい種類の情報ではありません。 ロレーヌは、別のエージェントであるパーセバル（映画のジェームズマカヴォイ）と協力して、リストが次に現れる場所を見つけるように割り当てられています。
誰を信頼するかを知るのが難しい二重スパイの話で、映画は うける いくつかの厳しい競争に反対しますが、それは映画館でそれを見に行く本のファンと一緒に集会を通過しますか？ 本と映画が一致しない15の機会があります。
- 選考科目 ネタバレ コミックと映画が先にあるからです-
15 ジェンダースワップ：ロレーヌのフランス人の連絡先は女性であり、男性ではありません
ただし、最高の性別交換のように、キャラクターは実際には書き直されていません。 DelphineLasalleはグラフィックノベルのPierreLasalleかもしれませんが、彼らの経験はかなり似ており、変わっていません。 彼女がベルリンに到着したとき、両方のキャラクターはロレーヌに続いて見られます。 両方ともバーで彼女に出くわします（Delphineが2回目のミーティングをナイトクラブにする場所ですが、Pierreは招待します 彼女を彼のレストランに連れて行って）、そして両方ともロレーヌと関係を持ち、彼らをターゲットにすることになります 殺された。
ロレーヌはピエールの遺体を発見しました。彼はパーセバルによってではなく殺害されましたが、映画では、パーセバルが首を絞めに侵入した後、デルフィーヌが生き残るために奮闘しているのを見ることができます。 本に載っていない追加のキッカーは、デルフィーヌのアパートのすぐ外にあるロレーヌのキッカーです。 数秒長くなり、彼女は彼女を救うことができたかもしれません。
14 アトミックブロンドは大胆な色使い
これは 映画 それは明るい布地や照明から遠ざかります。 落書きの字幕はネオンスプレーペイントです。 統合室でのロレーヌの報告のように、より無菌的なシーンでさえ、セロンの氷のブロンドの髪とは対照的であるため、すべての目が彼女に向けられています。 この本を最初に読んだ人なら誰でも、これは何かではないことを知っているでしょう。 アトミック・ブロンド ソース資料からピックアップ。
アーティストのサム・ハートは、彼のアートを白黒で表現することを選択しました。それは、テキストの非常に異なるトーンに適合しています。 それは言うことではありません アトミック・ブロンド 公正な適応ではありませんが、確かにそれほど落ち着いていません。 最も寒い都市 不必要な注意を引かないように、溶け込むことを優先します。 それは古典的なノワールです アトミック・ブロンド うるさくて、かっこよく見えることができればシーンを作る可能性があります。
13 ロレーヌはベルリンに到着すると作られる
彼女のカバーを無傷に保つことで彼女のより大きな成功と一緒に行く、 最も寒い都市のロレーヌは、シーンなしで空港でパーセバルに会うことができます。 ピエールを除いて、誰も彼女のアイデンティティについて賢くはありません、そして彼女はそれをそのように保つことができます。
アトミック・ブロンドのロレーヌにはそのような運はありません。 ロシア人と一緒に車に乗り込むことに騙されたPercevalは、車で南下したときにすぐ後ろにいた可能性がありますが、それでも彼が遅れたという事実は変わりません。 ロレーヌは、ジャケットのポケットにあるべきではない銃を見つけるとすぐに、自分を過小評価したことを後悔させます。 テレビ番組のチューリップに似た車の戦いです、 説教者、彼女が妥協した運転手と一緒にトウモロコシ畑をジグザグに進んだとき。 ロレーヌのジグザグは駐車場で起こります。
12 DelphineはLorraineに写真の封筒を残します
ロレーヌの名前が前面に書かれているので、写真の対象者を間違えることはありません。 アトミック・ブロンド. の 最も寒い都市、ピエールは特に誰かに写真を残していません。 ロレーヌは、彼らが存在することを知って、トイレのタンクで見つかるまで彼のアパートを探します。
写真が描くものも本から映画へと変化します。 映画の中で、ロレーヌは彼らをMI6に引き渡して、パーセバルのロシアの二重スパイ、スタッチェルを証明します。 この本には、パーシヴァルとスパイグラスを殺した狙撃兵の写真（小説ではパーシヴァルはスパイグラス自身を殺さないため）とともに、ロレーヌが共産主義者と会った写真があります。 彼女は本当のStachelでした、しかしロレーヌは証拠を燃やし、MI6に写真について話しましたが、彼らに彼らが今までに存在したという彼女の言葉を受け入れるように強制しました。
11 Percevalは、スパイグラスの欠陥を支援するための東ベルリンでの活動の一部です。
この本では、ベルリンの壁を越えた抗議行動をカバーに使うのがロレーヌの計画でした。 Percevalはそのアイデアを承認せず、ミッションが終了したときにそこにいませんでした。 映画では、抗議は彼の考えであり、最後の最後に、彼はスパイグラスの家族（妻と娘）をロレーヌに連れて行き、同時に街から元気づけられます。
黒い傘は、狙撃兵が鮮明なショットを撮るのを防ぐために、ロレーヌが自分で考えた素敵なタッチです（スタントが素晴らしく見えることは害にはなりません カメラ）、しかしそれ以外の場合、Percevalは計画の首謀者であり、「パッケージ」が東ベルリンから出てこないことを意図的に確認したとき、その失敗の原因でした。 生きている。
10 スパイグラスが溺れる
ロレーヌはその価値のために、スパイグラスの命を救うことはできませんが、映画の中でさらに数分間それを延長することができます。 それは、本の中に名前のないKGB狙撃兵がいるからです [編集：もともとこの狙撃兵はバフチンだったと書いた。 ジョンストンさん、説明してくれてありがとう！] スパイグラスをすぐに取り出す人。 パーセバルが映画の中でスパイグラスを撃ったとき、彼はヒットしましたが、それは致命的ではなく、ロレーヌが彼女を止めようとする銃を持った男に対処している間、ロレーヌにスパイグラスを範囲外にすくう機会を与えました。
逃走車まで行くと、トラブルが発生します。ロレーヌとスパイグラスがオフロードで水にぶつかるのもそう遠くはありません。 スパイグラスは車から自分を解放することができず、ロレーヌは彼なしで自分自身を安全にすることを余儀なくされています。
9 ロレーヌはパーセバルを殺した
映画のロレーヌがパーセバルの殺人事件での彼女の役割について疑問を残していない場合、どちらのバージョンでも、パーセバルはスターチェルが死ぬ前に誰であるかを把握しています。 映画では、彼は半分正しいです。
8 構造：本の中で、あなたは最初からパーセバルの死者を知っています
本と映画はどちらも、ロレーヌのMI6の報告をフレームとして使用して物語を語り、ベルリンへの任務中に何が起こったかを思い出します。 この本の冒頭には、ロレーヌの報告の最後にジャンプする余分なシーンがあります。このシーンでは、街で上司であることがわかった男性が殺害されました。 残りの小説で誰が死んだか（Perceval）はわかっていますが、誰が彼を殺したかはわかりません。
映画では、Percevalを排除する準備ができていません。 ジェームズマカヴォイはあなたが早く失いたいと思うような俳優ではありません。ロレーヌは、一緒に働き、お互いを信頼したくないという彼らの不本意から殺される可能性があります。 結局のところ、Percevalは慎重になるのは正しいことでしたが、正しいことは結局彼を大いに助けません。
7 靴の画像が流用されます
からのより記憶に残るスニペットの1つ アトミックブロンドの予告編、ロレーヌは彼女を離陸します ヒール そしてそれを隣の乗客の胸に叩きつけます。 Percevalは、ひっくり返った車両に近づきたいときに、白い旗のように靴を差し出します。 ロレーヌが彼女の人生のために身を守らなければならなかった理由は、彼が空港で彼女を迎えに行くためにそこにいなかったからです。 その結果、彼女は誤って赤い見知らぬ人のグループからの乗車を受け入れることになりました。
この本は、ロレーヌのかかとをより伝統的な意味で使用しており、パーセバルの殺害を目撃するために女性が立ち会っていたに違いないと述べています。 かかとの重要性は大きく異なりますが、イメージはそれ自体の（害の少ない）方法で象徴的なままになります。
6 マカヴォイはより若い（そして性差別の少ない）パーセバルになります
映画のPercevalが若くて魅力的である場合、どちらの形容詞も本のPercevalに適用できることを示唆するものは何もありません。 息苦しく、彼のやり方で設定された、両方のPercevalsはネイティブになったと説明されています。 ベルリンでの彼らの長いスティントは、彼らを街の二重の十字架に巻き込ませました、そして彼らの忠誠心は彼らが以前よりも確信が持てません。
それは彼らが偉大なスパイではないという意味ではありません-あなたはこれほど長くビジネスでそれを成し遂げなければならないでしょう-しかし映画Percevalが何らかの形で進歩したならば、それは女性に対する彼のスタンスでした。 マカヴォイは、女性が進歩を妨げていることについて一言を解き放ちますが、ほとんどの場合、ロレーヌへの彼のコメントは賞賛しています（彼が彼女を信頼していないという事実を隠すため）。 彼が性差別主義者であるならば、彼は確かにそれについてあまり声を出さない。
5 リストは時計でした
グラフィックノベルにはリストが存在せず、存在するはずだったとしても、時計の中に含まれている、または刻まれているという言及はありませんでした。 ロレーヌが東ベルリンの連絡先であるメルケルと出会う時計に関する無関係なシーンが1つあります。 彼はペドラーを装ってロレックスをピエールに売り込もうとしていますが、考えるのは少し前提です アトミック・ブロンド それを考えていた 最も寒い都市 彼らがリストを現実のものにすることを選んだときのシーン。
Percevalが最初にそれを調達し、次にLorraineを調達します。そして、時計職人（彼の役職が意味する以上のことをします）と話すことによって、LorraineとMerkelがセットアップされます。 少なくとも、最初はそのように見えます。 アトミック・ブロンド メルケルとロレーヌがベルリンの前にお互いを知っていて、見知らぬ人のふりをしているだけだと主張する可能性のあるいくつかのスイッチャーを作ります。
4 ロレーヌはガスコインと関係があった
より不必要な変更の1つで アトミック・ブロンド 本から作られたロレーヌはガスコインを知っていて、彼と関係を持っていました。 復習として、ガスコインは彼が殺される前にリストを調達するように設定されたベルリンのエージェントです。 ロレーヌは街を訪れる理由として彼の体を取り戻すことを使用しますが、グラフィックノベルでは、彼らはお互いをまったく知りませんでした、そしてそれは何も悪いことではありませんでした。
これが復讐映画だったとしたら、それは1つのことです。ロレーヌは、元ボーイフレンドを殺した人にお金を払わせる準備ができていますが、彼らの関係は決して取るに足らないものではありません。 ロレーヌの周りの誰もが死んでしまうので、スパイの生活が犠牲になるというテーマがありますが、デルフィーヌとの彼女の関係は、その物語を進めるためにはるかに多くのことをします。
3 ロレーヌはトリプルエージェントであることが明らかにされた
確かに、本はロレーヌがずっとスタッチェルであり、ロシアの二重スパイがMI6を装っていたことを明らかにすることで終わりますが、映画はさらに一歩進んでいます。 ロレーヌはCIAで働いているトリプルエージェントです。 少し派手でどこからともなく感じるひねりですが、 続編を設定する、決定はより理にかなっています。
家に帰る飛行機に搭乗するのを最後に見た（家はアメリカ）、ロレーヌは引退する準備ができています。 このジャンルにリモートで精通している人なら誰でも、引退がうまくいかないことがよくあることを知っています。 続編のグラフィックノベルがあります、 最も寒い冬、それは昨年末にAntonyJohnstonと新しいアーティストのStevenPerkinsによって発表されましたが、これはLorraineではなくPercevalに焦点を当てた前編です。 意図がTheronとのフランチャイズを継続することであるか（非常に可能性が高いようです）、またはMcAvoyにスタンドアロンの映画を提供することであるかに応じて、シリーズには2つの実行可能なオプションがあります。
2 Kurzfeldはロレーヌのアメリカ人ハンドラーです
この本の中で、クルツフェルドは、スパイグラスが殺されたときにロレーヌで爆破するパーセバルのアメリカ人の仲間です。ラングレーが彼にいくつかの欠陥を与えるかもしれないからです。 彼らは公園で数回会い、最初は彼はまともなようで、パーセバルがアヒルに餌をやる方法について彼を正すと怒ったとき、ロレーヌに同意しました。 しかし、パーセバルが死ぬと、クルツフェルドは彼女を責任者として釘付けにすることに熱心になります。
ジョン・グッドマンのキャスティングに伴うように、たとえそれが最後の数分でしか登録されていなくても、彼の役割は映画でより重要になります。 リストのある時計を持って立ち去ると、報告中の彼らの敵意は行為でした（または 少なくともロレーヌが彼女を維持するふりをして彼の名前を呼ぶためにそれを使用したのと同じくらい多くの行為 カバー）。
1 アトミック・ブロンドはアクション満載です
映画はとにかくアクションシーケンスを増やす傾向がありますが、それはどれほど落ち着いているかには関係ありません 最も寒い都市 と比較して アトミック・ブロンド. 実際、落ち着くというのは間違った言葉です。なぜなら、誰もが何かがうまくいかないことを期待してきつく巻かれているからですが、暴力は本の最後の手段です。 キャラクターはそれが可能ですが、それが自分の手を示していることも知っています。
グラフィックノベルでは、1つの戦いがあり、それは階段の吹き抜けでの戦いですが、それは1人の男に対するロレインであり、立ち止まることを拒否する人間のターミネーターの束ではありません。 それでおしまい。 アトミック・ブロンド 映画館からガスコインのアパートまで、戦闘が散らばっていて、ロレーヌは汚い戦いを喜んでしています。 この本のお気に入りのパネルでは、ロレインが狙撃兵を股間にひざまずいているが、実際には、コミックははるかにトーンダウンされている。
--
どちらの方法であなたはあなたのスパイストーリーを好みますか、 最も寒い都市、または攻撃的なように アトミック・ブロンド? コメントで映画やグラフィックノベルについてのあなたの考えを共有してください！
アトミック・ブロンド現在劇場にいます。 最も寒い都市OniPressから入手できます。
次MCU：キャプテンアメリカが素晴らしい計画を立てた5回（＆彼がラッキーになったときの5回）