スーパーマリオ3Dオールスター：任天堂はマリオ64の悪名高いボイスクリップを置き換えましたか

のための新しいトレーラー スーパーマリオ3Dオールスターズ が浮上し、マリオの悪名高い声のラインの1つが スーパーマリオ64 交換された可能性があります。 の スーパーマリオ64、マリオはライバルのクッパ王と戦わなければなりません。クッパ王は、特大のノコノコをアリーナの外に投げる必要があります。 マリオは通常「長い間、クッパ王「新しい予告編は、マリオが何か違うことを言っていることを示しています。

スーパーマリオ64 解放された 1996年6月に任天堂64のために北米で開催され、マリオ初の音声回線のいくつかをフィーチャーしました。 マリオは、「Let's-a Go」、「Yahoo」、「Mamma mia」、「It's-a me、Mario」など、彼の最も象徴的なフレーズのいくつかを使用して初めて聞くことができました。 すべてが これらのクイップのうち、口ひげを生やしたヒーローの代名詞となったマリオの声のラインの1つは、一見不快に見えるために普及しました 自然。 クッパ王をアリーナの端から投げ出すとき、マリオは次のように叫びます。長い間、クッパ王「しかし、彼の厚いイタリア語のアクセントとおそらくファイルの圧縮のために、それははるかに未熟なもののように聞こえます。 配管工が「長い間、ゲイのクッパ、「これはマリオが言うには非常に不快で失礼なことだったでしょう。 しかし、多くの若いゲーマーにとって、口語表現は行き詰まりました。

3Dコレクション用の新しい日本の予告編 スーパーマリオ 男が遊んでいるタイトルがリリースされました スーパーマリオ64. 投稿者による予告編 任天堂ジャパン マリオがクッパ王をアリーナから投げ出し、続いて別の音声クリップを投げる様子も見せました。」バイバイ。」これは、有名なYouTubeパーソナリティとして、Twitterですぐに興味をそそられました。 ボブ・ウルフ 任天堂が不快な声のラインに取って代わった可能性があることを発表した予告編のクリップを投稿しました。 しかし、引用されているトレーラーは日本からのものであり、ボイスクリップの変更の理論はほとんど水を保持しません。

スーパーマリオ64 欧米での発売から1年以上が経過した1997年に日本で発売されました。 いくつかの音声ラインの変更を除いて、ゲームにはほとんど違いがありませんでした。 日本では、クッパ王はノコノコ王と呼ばれているので、声のラインは「長い間、クッパ王「は」に置き換えられましたバイバイ「元の音声ラインは日本のプレイヤーには意味がなかったでしょう。 前述の予告編が日本で発売されたので、まだ北米版であってもクッパ王の声線は含まれていなかったでしょう。 さらに、「長い間、クッパ王"は北米版にも含まれていました 2004年のDSポート.

インターネットが啓示をめぐって動いている間、任天堂が何かをした可能性は非常に低いです 配管工の対話を行うための変更–たとえ彼が実際に彼が何であると信じているかを言っていなくても と言っています。 のすべての思い出に残る瞬間のそれは少し奇妙です スーパーマリオ64トレーラーはマリオを紹介することを選択し、「バイバイ"、しかしそれはまたの1つを紹介することを選びました スーパーマリオサンシャイン 最も容赦のないレベル。 今後数週間でさらに多くの映像が明らかにならない限り、プレーヤーは のリリース スーパーマリオ3Dオールスターズ マリオが未熟な侮辱を使用しているように聞こえないように言い回しを変更したかどうかを確認します。

出典： 任天堂, ボブ・ウルフ

ウィッチャーのジェラルトはサイバーパンク2077でカメオを持っていません

著者について