「47RONIN」セットインタビュー：カール・リンシュ監督が歴史、3D＆「300」を語る

2011年6月、Screen Rantは、選ばれたジャーナリストのグループと一緒に、ロンドンのユニバーサルピクチャーズの幻想的なリテリングに旅行する機会がありました。 47ローニン、キアヌ・リーブス主演。 （を見てみましょう 私たちの 47ローニン ここにレポートを設定.)

そこにいる間、私たちはカール・エリック・リンシュ監督と一緒に座って、この緑豊かな3D解釈の1つに対する彼のビジョンについて話すことができました。 日本で最も重要な物語–これは、コマーシャルおよび短編映画として成功した後の彼の最初の長編映画の試みです。 ヘルマー。

以下の会話からの抜粋を見てください。 （注：この対話は、Hugoがリリースされる前に行われました。）

**ネタバレ注意、リンシュは映画が描いている歴史的な出来事のいくつかを詳しく説明しているので、気づいておらず、そのままにしておきたい場合は、今すぐ出発することをお勧めします。**

カール・エリック・リンシュ：わかりました。基本的に、ご存知かもしれませんが、「47ローニン」の話は 歴史的に関連のある古い年齢、私は物語を言わないでしょう、なぜなら物語はそれが起こらなかったことを意味するので、 日本。 彼らは毎年12月14日にそれを祝い、そこで学校を閉鎖し、銀行を閉鎖します、そしてそれは大したことです！ そしてそれはその文化に本当の感情的な共鳴を持っています。 西側の私たちはそれについてほとんど知りません。 ほとんどの人は、フランケンハイマーの映画Roninでそれを知っています。そこでは、第2幕の途中でそれについて話します。

ほとんどの人は西側でその話を知りません。 私にとって、このスクリプトを読んで、その終わりを見たとき、私たちは実際の話に忠実であり続けます。 彼らは皆切腹をし、最後にはみんな死んでしまいます。「私の神様、映画を作る勇気があります。 映画の最後にすべてのヒーローが切腹をしますか？」その続編はないので、それは物語ではありません 映画。 今ではすべての映画は大きな物語の映画であり、これを行う唯一の方法はそれに何らかの前日をすることです。 それで、これは違うと思いました。そして、イベントの歴史と、チュシングラと見なされるものを詳しく調べました。

さて、その違いについて話しましょう。 つまり、「47浪人」は歴史的な出来事です。 それは実際に起こりました。 あなたが信じる学者に応じて、1702または1703。 そして、それはアコの家でした、彼らが言うように、主は怒り狂って、キラ卿を攻撃しました。 そのため、彼は切腹を強いられ、彼の武士はすべて浪人になり、彼らは私たちがポッサムをするつもりだと決めました。 一年後、私たちは復讐を求めます。 そしてそれが彼らがしたことであり、彼らは復讐を求め、キラ卿を殺しました、そしてもちろん彼らは正義がありそして彼ら全員が死んだのでその罰を払わなければなりませんでした。

それは歴史的な出来事です。 サイトに行きました。 すごいね！ あなたはまだそこに行って今日祈ることができます。 それです。 それから、「47浪人」の物語の伝統である中信楽と呼ばれるものがあります。 つまり、中神楽は歴史的に正確な物語ではありません。 それはそれを取り、それをあなた自身のものにしている。 ハローキティ中神楽があり、女性全員で「47浪人」と語っています。 それはロミオとジュリエットのようです、彼らはそれを言います。 ご存知のように、同性愛者のロミオとジュリエットがあり、次にギャングのロミオとジュリエットとこれらすべての解釈があります。 「47浪人」も同じです。 その中神楽は、物語をあなた自身のものにする伝統です。 人々は「47人の浪人」で実際に起こったことの続編と前編を思いついた。 人々はそれを本当に楽しんでいます。 ですから、日本では毎年クリスマスの時期に忠臣蔵の物語である映画が1本か2本出てくるでしょう。

だから私にとって、最初にそれを見たとき、私は行きました。 不法侵入したくない。 私は全国的な象徴的な物語をめちゃくちゃにしたくありません。 しかし、それから私は気づき始めました、いいえ–それはそれの楽しみです、それをあなた自身のものにすることです。」そしてクリス・モーガンがからしたこと 当初は、「侍の物語の一部をファンタジーにしたとしたら？」と言うことでした。 そして、私たちはただ身を乗り出して投資しました それ。 「西洋人として聞いたことのないファンタジーキャラクターは何ですか？」と私たちは言いました。 キリンビールは知っていたのですが、本当のキリンや天狗の戦士は想像もつきません。 私は天狗の戦士が何であるかを知りませんでした、そして私がそれを調べるほど、私はその神話を見ました そして、日本のファンタジーには、マーベルがこれまでに持っていたよりも多くのキャラクターが含まれていました メナジェリー。 だから、私は大丈夫だと思いました。これはまったく違うことをする機会です。 だから、私たちのバージョンの「47浪人」、私たちのチュシングラの物語は​​、サムライファンタジーの叙事詩になるでしょう。 「かっこいいね。 私は前にそれを見たことがありません。 素晴らしい！ 覚醒剤黒澤。 私はそれを見たことがありません。 やります！」

そして、300のようにそれを行い、大きな緑色の画面を備えたステージで非常に多くのショットを作成する代わりに、すべてを選択するつもりだと言いました。 これには視覚効果があるだけだと言うつもりはなく、退屈な時代劇になる可能性のあるものを作るつもりもありません。 私たちはすべてをするつもりです。 私たちは大きなセットを持っているつもりです、私たちは大きな衣装を持っているつもりです、私たちは大きな本物を持っているつもりです アクションシーケンス、およびCG拡張、CG環境、CGキャラクター、およびCGファイトを次のように実行します。 良い。 そして、あなたはシーンがどこにあるかを知ることは決してできません。 地獄、私は今朝のショットだと思います、伝統的に私はそのようなショットを見て、それが非現実的に見えるので、それはCGショットだと言います。 3-Dで発生することの1つは、それがより単純で、ほとんどコンポジットのように感じられるためです。 だから私たちはこれらのショットを見続け、誰も本当にそれらを信じるつもりはないと思って、私たちは本当にそれを撃った。 私たちが本当にこれらすべてのセットを作ったとは誰も信じないでしょう。

質問：それはあなたをやっつけますか？

いいえ、それは本当に重要ではないので。 私は、「私のセットがとても大きいように見えて、私がどれほど強力であるかを見てください。 それは私をオンにしません。 したがって、それがコンピューターで発生する場合、または実際の生活で発生する場合、それが画面上にある限り、それはクールです。 しかし、私がCGIを愛しているのと同じくらい、私はそうしているので、言わなければならないことがあります。 CGIを使用して写真をリアルにすることができ、誰も知ることができません。リアルにすることには何かがあります。 もの。 あります、そしてそれは正確さを助けます。 そして、それは別のことです–あなたは、この映画がどんなに勇敢でクレイジーなものであるかを想像しなければなりません。 だからこそ、草の根キャンペーンを構築するために、みんなを集めています。 ピータージャクソン、彼は私たち全員をこんにちはに迎えました。 これは、ゼロからではなく、ほとんどの西洋の聴衆にとってまったく新しい世界を作成しています。 私たちはステレオでそれをやっています、そして私たちは彼らの最初として英語を話さないキャストでそれをやっています 言語。 紙の上のそれは次のようなものです– OK、それは公式にクレイジーです。 そうしないでください！ そのsh * tをしないでください。 そして、誰もが最後に死ぬ– OK ...

彼らはあなたに代替案を撃つことを強制していませんか？

いいえ、絶対にありません。 できません。 あなたはそれをすることはできません。 つまり、それは–全体の完全性を吸い出すことについて話すからです。 ですから、私たちは特定のことで遊ぶことができますが、あなたは冒涜することはできません。 「ああ、彼らは最後には本当に死ななかった。彼らは手首を軽く叩いて、それを1日と呼んだだけで、続編に登場するだろう」と言うことはできません。 たぶん彼らは続編で死ぬでしょう。」あなたが知っている、あなたはそれをすることはできません。 だから、それはユニバーサルのみんなの側で本当に勇敢な動きです。

興味深いことに、300人の終わりに全員が死にますが、彼らは戦いで死にます。 これは本当に日本の物語であり、名誉と義務の考えはこれでとても日本人です。 アメリカの映画ファンのためにどうやってそれを伝えますか、どうやってそれを手に入れますか？ 結末は悲しいことではありません-

私が始めたとき、感情的に頭を悩ませていたのは2つの異なることです。 それは名誉と復讐の物語であり、ラブストーリーです。 これらは、感情的に、映画の2つの推進力です。 はい、とてもかっこよく見えて、大きな効果が出るでしょうが、それは本当に大石の復讐の物語であり、これはキラのミカとのラブストーリーの物語です。

私が西洋人として、アメリカ人としていつもつまずいた大きなことがいくつかありました。 それは一つでした、大丈夫私の主は殺されました、そして私は彼への復讐を求めます。 それは私にとって人としてどのように意味がありますか？ そして、私たちは西洋人として、政治家を選出し、ほとんどの場合、彼らを信頼していません。 ですから彼らが暗殺されたら、大丈夫、私たちは別のものを選びます。 私たちは、私たちのリーダーシップに生来の不信感を抱いています。 ですから、彼らがいつ倒れるか、すべてが倒れ、私たちが彼らのために犠牲にする必要があるという考えは、実際には起こりません。 それで、私がそれに同調することができた方法は、私の父が殺されたらどうなるかということでした。 父が殺されたらどうするのか、まるで父のような姿に近づけなければなりませんでした。 あなたならどうしますか？ あなたの父が殺害された場合、あなたはどのくらいの長さになりますか？

復讐を求めますか？ そして、それは私が本当に入ることができる物語になりました。 あなたが言うように、西部劇映画の犠牲の考えは、私たちは最後に殺害する人々を気にしません。 ブッチキャシディとサンダンスキッド、問題ありません。 テルマとルイーズでさえ、問題ではありません。 しかし、私たちは人々に「F ***男！」と言って弾丸のあられに入れさせることによって人々を殺すのが好きです。

彼らが「F *** the Man」と言っていて、彼らが死ぬとき？ それなら素晴らしいです！ 私達はそれが大好き。 しかし、「わかりました。 厳粛な、これは正義です、私は何かをしました、そして私は誰かを殺しました、そして今私は応援する代わりに私は支払う必要があります 価格。」私にとって、それは私が苦労することでしたが、私たちは大きな成功を収めると思います の。 この映画の宇宙はバランスが崩れており、これらの男性は、宇宙のバランスを正すために、最終的な代償を払わなければならないことを知っています。 最後の行為に入るように、途中で視聴者を感情的に教育しました。 彼らはこれが彼らの時間の終わりであることを知っています。 「彼を殺して勝つ」だけではありません。 それは私たちが彼を殺し、自分自身を犠牲にするつもりであり、それは世界を正しく設定するでしょう。 それは強力なアイデアであり、日本中のみんなと勉強したり話したりして学んだことです。

姫、ミカ？

彼女はとどまる。

彼女は映画を開きます。 彼女はある意味で観客にそのバランス感覚を提供していますか？

その中には本質的に、この人生であなたがしていることのメッセージが次の人生に響き渡るというものがあります。 ここに世界を設定することは、将来の世代に共鳴するでしょう。それは素晴らしいことです。 私はこのロバートタウンの記事を読んでいて、彼は「あなたの将来を奪う犯罪は実際には罪です」と言っていました。 だから、何が起こったのか、彼らは殺す、これらの男性はあきらめているというこの考え。 あなたは彼らが諦めてローニンになりつつあるシーンにちょうど来ました、それはあなたが現れるための一種の心に訴える日です。 戦闘シーンの準備をするようなものではありません。 それは大きなシーンです。 しかし、彼らのリーダーが死にかけているというこの考えは、彼らから未来を奪います。 それを取り戻すために、彼らはこれをしなければなりません。

屋外での撮影の課題は何でしたか？ セクションでそれを行うことができる十分な大きさのサウンドステージがあります。

それは悪夢です。 基本的に最大のサウンドステージであるブダペストでたくさんの写真を撮りました。 しかし、私は実際の空間に入りたかったのです。 しかし、それは本当の挑戦でした、私は言わなければなりません。 私たちはすべての夜のものを撮影しています。第3幕はすべて夜に行われ、そのセットで撮影しています。夜の長さはわずか4.5時間です。 繰り返しになりますが、ステレオ、第一言語として英語を話さないキャスト、そして夜はたった4-5時間の長さです。

そして、それはあなたの最初の機能です。

そうです、それも。 右？

コマーシャルやショートパンツと比較して、機能に対するアプローチに関して最も変更したことは何ですか？

マラソンは間違いなくそれです。 「ああ、マラソンだ」と言えたらいいのにと思います。 それは、毎日ハンマーで殴られるようなものです。 長い間だけ。 それはコマーシャルのすべての強度を持っていますが、それは4ヶ月、6ヶ月かかります。

予定通りですか？

ほぼそこにあります。 これは良いことです。 スコセッシは最初の週から3週間遅れていました。 ジェームズ・キャメロンでさえ、2週目から3週間遅れていました。 ですから、私たちは本当にうまくやっています。 ステレオの強みは、ある種のように感じられることです。通常の映画のようにも感じられません。 私たちは、少なくとも私にとっては、アバターやアップ、またはそれが何であれ、トイストーリーを3Dで見ることに慣れています。 しかし、それはCGIフィルムです。 はい、アバターはたくさんのライブ映像を撮影しましたが、それは本当にとても重いCGIフィルムです。 これは実在の人々です。 だから私はこれまでこのようなものを見たことがありませんでした。 スコセッシの映画であるヒューゴの不思議の試練を見て、「さて、それはまったく別の世界だと思いました。 実在の人物、実在のセット、伝統的な照明が見えます。 美しい照明ですが、ステレオで行われます。 もはや安っぽいトリックではありません。 仕掛けではありません。 それはホラー映画ではなく、sh **の一部でもありません。 それは高品質の映画です。」それで、それは私を驚かせました。 それはただ違う経験です。

ストーリーを伝えるツールとして3Dをどのように使用していますか？ どのくらい積極的に？

それは面白いことです。 私たちは行ったり来たりします。 画面にボールをぶつけたり、グリルに剣を突き刺したりするような顔にはなりたくありません。 しかし、同時にトロン：レガシーを見て、「映画は好きだけど、微妙すぎると感じた」と思いました。 では、どのようにしてバランスを見つけますか？ あなたの目、あなたの目は補償します。 あなたは映画を見ています、そして約15分で、私はものを見ることさえします、急いで行き、そして「それはまだ3Dですか？」 そして、それは本当にあなたを物語から投げ出します。 だから、私はそうしてきました-あなたは音楽のようにそれで遊んでいなければならないと思います。 同じように、トランスフォーマーのように、たくさんの物を手に入れることはできません。 たくさんの行動を見ることができません。 私は2番目のトランスフォーマーで眠りに落ちました。 2時間同じ音符でした。 それに音楽はありません。 つまり、この3Dで私たちがやろうとしているのは、それに音楽を加えることです。 「さて、ここでは少し大きくなり、それからまろやかになり、その後上昇します」と言います。 私はそれがあなたを助けると思います。

私はフィルムが好きで、テクスチャードフィルムが好きです。 これで私たちは早い段階でたくさんのテストをしました、そして言った、ちょっとそれを見てください-あなたが言ったようにそれがよりロマンチックな種類の感じであることを確認するためだけに。 それが非常に古風な照明である照明にあるかどうか。 私たちのアプローチはすべて、それに対する非常に古典的なアプローチです。 カメラはとても大きいです。 それらはフォルクスワーゲンのサイズです。 そのようなカメラであなたは何をしますか？ ヒッチコックでカメラを使用する方法に戻すか、名前を付ける必要があります。 手持ちができないので、そのスタイルとアプローチになります。

多くのための：

• をチェックしてください 最新 47ローニン ここのトレーラー.
• キアヌ・リーブスがインタビューを設定 47ローニン
• 47ローニンセット訪問レポート

_____

47ローニン 日本で12月6日にオープンし、そこから展開し、12月25日に米国でオープンします。

90日間のフィアンセ：ジェニー・スラッテンの非衛生的な習慣がスミットのお母さんにさらされた