'47 RONIN 'セットインタビュー：キアヌ・リーブスが剣術、名誉、復讐について語る

December 05, 2021
にインタビュー 47ロニン映画ニュース

click fraud protection

2011年6月、Screen Rantは、選ばれたジャーナリストのグループと一緒に、ロンドンのユニバーサルピクチャーズの幻想的なリテリングに旅行する機会がありました。 47ローニン、キアヌ・リーブス主演。（を見てみましょう私たちの 47ローニン ここにレポートを設定.)

そこにいる間、私たちはリーブスと一緒に日本語を学ぶことについて話し合うことができたので、彼らは両方を取り入れることができました日本語と英語、彼を物語に引き付けたもの、そしてこの映画が彼の以前のアクション映画のいくつかとどのように比較されるかそのような 一点突破 と マトリックス.

Q：あなたは実際に日本語を学びましたか、それとも単に日本語で自分のセリフを学びましたか？

キアヌ・リーブス：カール[リンシュ]は、俳優にネイティブな感覚で話してもらいたいと説明したと思います。ですから、日本語のテイクをするときは、日本語の会話にできるだけ慣れるようにしています。発音の指導を受けています。楽しかったです。シーンを演じるのは、日本の俳優にとってとても素晴らしいことです。彼らが英語でシーンをプレイするのは楽しいだけでなく、挑戦的でもあるに違いありません。個人的には、別の言語で演技するというアイデアはいつもワクワクします。

しかし、それには課題があります。 11時間目にスクリプトに変更が加えられると、作業を終えて怖くなることがよくあります。この対話の塊を理解するのはとても難しいので、誰かが「まあ、これはどうですか？」と言います。それはとても挑戦。でも、やってみるのは楽しかったし、シンプルな表現でさえもほとんど感じました。真田博と一線を画し、「あなたは侍です」と言わざるを得ませんでした。【日本語訳】こんなに違う感じで…

Q：この映画に最初に惹かれたのは何ですか？

物語。私が最初に台本を読んだとき、それは西洋人のような大きなものでした。私が演じたキャラクター、この部外者は所属しようとしています…私はいつもそれを復讐と不可能な愛の物語として話します。ドラマにとって、それは良いことです。それは人生にひどいですが、映画ではそれは良いことです。だから私はそれに惹かれました。私は、この文化に関与しているが文化の外にいる部外者であるこの男に惹かれました所属したい、そしてそれのために戦うチャンスがある人、のために戦うことによって所属する方法原因。私はそれが面白くて良い話だと思いました。

あなたは 長い間これに関わってきました。カールが参加して以来、ビジョンやアイデアはどのように変化しましたか？元のスクリプトから大きく変更されましたか？

カールが私に見せてくれたいくつかの概念を持っていたとき、私は最初に道を見ました。彼らはいくつかのボードを持っていて、特定の衣装、寺院、そしていくつかの場所を見ています。次に、絵コンテからキリンハントのようなシーケンスに移動します-映画の冒頭のセクションにこの獣のハントがあります-そしてそれから1月にロンドンに着いたとき、[プロダクションデザイナー]ヤン・ロールフスはそれを実現し始め、コンセプトからプレビズ。私はその規模と発明に感銘を受けました。それは私を物語、その規模に惹きつけたものの1つでした。セットをご覧になりましたか？かっこいいね。実際にその場にいて何かを撮影するというアイデアが好きです。私は以前にこの構造で作業したことがあり、それも楽しんでいますが、紙やプラスチックでできていても、肉と血と壁があるのは素晴らしいことです。

アクションへのアプローチは、ストーリーの残りの部分と同じくらいユニークですか？トレーニングと3Dはどのように考慮されますか？

私は本当に3Dを掘っています。私が気に入っているのは、照明とカメラマンのジョン・マシソンが働いている様子を見て、3Dだということです。3Dについて考えるとき、私たちはよく考えます。画面から出てくるものですが、実際には、このゼロ、このネガティブスペース、ネガティブスペースと呼ばれるシーン、ポジティブスペースで撮影されているものがあります。観客。あなたは物事を出すことができるので、あなたはこの深さのすべてを持つことができます。この「伝統的な古典主義」で、あなたはこのシーンを手に入れ、それらのセットのような壮大な物語があります。今、あなたは探していて、深みを感じ、その物語の中に入ることができます。ある意味、俳優が演じている間に舞台に上がるようなものです。彼らが3Dの没入型の可能性をどのように使用しているかが本当に気に入りました。美しい。

彼らはリスクを冒しています。出島のシーケンスには壮大さと本物のざらざら感があります。そのため、場所、屋外、寺院、人々が住む場所など、さまざまな外観があります。私はオランダの島と呼ばれるこの場所に連れて行かれます。そこには独自のものがあります。ですから、その側面はその一部であることが本当に素晴らしいことです。

アクションに関しては、昨年末に刀を手に取り始め、トレーニングを受けました。私の共演者である真田広之は、剣を持ってとても素晴らしいです。たそがれ清兵衛、ラストサムライなどの映画。千葉真一と一緒に育ちました。カメラテストをしていたのを覚えています。「じゃあ、ヒロ、サムライ映画は何本やったの？」って感じでした。そして彼言った、「二十」。そして私は「オッケイ」と言いました。後で私は彼に「また何回やったの？」と尋ねました。彼は行きました｢うーん 30.”

そしてある日、ロサンゼルスでトレーニングをしていると、彼はその仕事について話したかったのでやって来ました。彼は少しウォームアップしていて、私はこの紳士、阿部力からレッスンを受けているので、彼は剛に「頭上ストライキをしなさい」と言います。そして真田は行き、彼の喉頭隆起に対して刃があります。私は行きます、「わかりました…バーがあります。」 [笑い]まだ届いていません。

しかし、彼はとても素晴らしいです。経験豊富な人と一緒に仕事をすることの素晴らしいところは、彼がとても寛大に助けてくれることです。「ここを見て、ここにバランスを取り、このように移動して、フォームを確認してください。」彼はすべてのキャストと全員と素晴らしい関係にあり、すべてが正しいことを確認しています。どのように剣を身に着けますか？彼は彼のキャラクター[倉之助]大石のようです。彼はみんなを探しているこの男です。彼のキャラクターがアコを探しているように、彼はキャストを探しています、彼はプロダクションを探しています。

私たちは一緒に1つの戦いをしました、そして彼らはこの高速デジタルカメラであるファントムでこれらのショットをしました。私はこの穴居人のようなものです。超スローモーションでは、このシーケンスがあります。すべての線がとても美しく、私は大声で叫ぶようなものです。うまくいけば、それは素晴らしいコントラストになるでしょう。そして、彼らは伝統的な両手剣を手に入れようとしています。ヒロユキは本当にそれに注意を払っています。そして、私はこれとは別の過去を持っています、私は片手で物事に入る他のトレーニングを持っています。

配線工事はありますか？

彼らがそれをたくさんやっているシーケンスが1つあります。これまでに1本のワイヤーしか行っていません。サドルに入るのはよかったです。私は逃げるところでこのことをしなければなりませんでした。私はこの高架の要素から飛び降りて、これらの人に飛び降りなければなりません。それは楽しかった。 60回の宙返りのいくつかを行うことができません。しかし、彼らがいくつかのワイヤー作業を行っている別のシーケンスがあります。これはもっと地球に縛られています。

47浪人は、名誉と犠牲に近づくほど日本人です。それは私たちが西洋で慣れているものではありません。甲斐はブシドーを理解し始めるキャラクターですか？それが彼の役割ですか？

そうだと思います、ええ。はいといいえ。これらの俳優は床の上を歩きます、そしてあなたはそれを手に入れます、あなたは知っていますか？それのより明白な側面のいくつかについて：名誉、配置、ステータス、落ち着き、自分を表現する方法。侍である名誉の考えは、解釈の1つは奉仕することです。真田さんのキャラクターである大石がそうします。

カイの視点から見たものもありますが、ほとんどは映画製作者の視点から見たものです。そして、それが西洋の聴衆にとってそれほど異質であるかどうか、名誉と復讐の考えはわかりません。行動のコレクションの一部かもしれませんが、そうではないかもしれませんが、わかりません。どれだけ深くお辞儀をしますか？多分。または、いつ何かを明らかにしますか。疑いや親密さをどのように表現するかと同じように、あなたは知っていますか？

ブシドーを理解するためにどのような研究をしましたか？

武士道を理解しているかどうかはわかりませんが、私にとっては…サムライ映画をたくさん見ました。俳優と一緒に時間を過ごし、ヒロと一緒に時間を過ごします。このシーンで、私たちは何ができるかについて話します。ヒロは私に素敵な午後をくれました。私たちは何をしているのですか？」 [笑い]私はさまざまな座り方、手を置く場所、そして敬意を払うレベルを持って学校に行きました。侍の道のように、日本の思想や視点について少し読んでいる人もいます。

一例として、多くの人が次のように語っています。彼らはその夜戦うべきでしたか？彼らはその夜戦うべきではなかったのですか？」「彼らはその夜戦って死んだはずだ」と言う人もいます。しようとしています。」そして、「彼らがしたことは大丈夫だった、彼らは戻ってきた」と言う他の人々がいます。そしてそれはそれです会話。

1 2

90日フィアンセ：タニアは家庭内暴力と虐待で彼女の歴史を共有します