'47 Ronin 'セット訪問レポート：壮大な実話の幻想的なスピン
ロンドンのシェパートンスタジオでの6月の晴れた日で、鮮やかな色の着物で飾られたたくさんのエクストラがユニバーサルピクチャーズのキーシーケンスを撮影する準備をしています。 47ローニン. スクリーン・ラントは、キアヌ・リーブスが率いる映画のセットを、厳選されたジャーナリストのグループと一緒に訪問するよう招待されました。 アクションを見て、プロデューサーのパメラ・アブディ、監督のカール・リンシュ、リーブスと彼の共演者である真田広之とコウとチャットしましょう 柴崎。
脚本家クリス・モーガン（Fast Five、Fast＆Furious 6）最初に、「47人の浪人」の実話を取り上げて、それに幻想的なスピンを与えるというアイデアを提案しました。 ホセイン・アミニ（鳩の翼）後でプロジェクトに乗り込み、追加の書き換えを行いました。 現実世界の出来事の本質は、武士のグループが封建制の後に指導者なしで残されたということです 浅野長徳卿がキラという役人を襲った後、切腹させられた 義仲。 その後、ロニン（リーダーレスサムライ）は再編成され、キラを殺すことによってマスターの名誉を復讐するために1年間計画されました。 47人の男性が死の復讐のために入り、47人の男性が出てきました。 その後、ロニンは名誉ある死を与えられ、彼らの主人に加わって切腹をしました。 彼らの物語は伝説的なものとなり、毎年日本では記念日の頃に再び語られてきました。
**ネタバレ注意：47浪人の実話の基本のいくつかに簡単に触れます。**
このバージョンの物語は、日本のルーツを尊重し、西洋の聴衆を引き付けることを目的としています。 その中で、キラは野心的な悪役であり、 強力な魔女 菊地凛子が演じる。 神話上の獣や異世界の生き物が作成された宇宙に生息し、ファンタジーの要素を壮大な戦闘シーケンスにもたらします。 さらに、浅野卿（このバージョンの裏切られたリーダー）には、いくつかの目的を果たす娘のミカ（柴咲コウ）がいます。 ミカは、浅野卿の故郷である堕落したアコへの希望を表すためにそこにいます。彼女はまた、キラとの婚約を余儀なくされているため、抑圧された人々の代理を務めています。 おそらく最も重要なのは、しかし、彼女はカイ（リーブス）との禁じられたラブストーリーを持っています。カイ（リーブス）は、父親が若い頃に取り入れた「混血」です。 リーブスが言うように、カイはこの冒険の「もう一つ」です。 そのため、彼の目的の一部は、武士道の倫理規定の世界を観客に紹介することです。
「私が最初に脚本を読んだとき、それは西洋人のような大きなものを持っていた」とリーブスは言った。 「私が演じたキャラクター、この部外者は所属しようとしています…私はいつもそれを復讐と不可能な愛の物語として話します。 ドラマにとって、それは良いことです。 それは人生に悪いことですが、映画ではそれは良いことです。」
封建時代の日本では、控えめに言っても、半イギリス人の子供は挑戦をしていました。確かに、サムライが最初に彼に対して感じた不信感は、この映画の一部です。 「物語の中で、カイが13歳のときに、主の信頼できる武士の一人である浅野卿と大石（真田）によって発見されました」と俳優は説明しました。 「大石が近づいてきて、この小川に乱れ、取り乱し、疲れ果てて、彼にナイフを引っ張る。 彼は私の手を取り、彼は私に対してそれを使用するつもりです。 浅野卿は「やめなさい」と言います。 大石は「私の主よ、それは悪魔です！」と言い、浅野卿は「それは若い男の子です」と言います。
「それで、私たちは浅野卿を外国人嫌いではない人、より大きな考えを持っている人として示しています。 あこはこういうキャメロットです。 私は引き込まれ、それから私が年をとってトラッカーであるときに次のシーケンスで示されます。 私はこの獣を追跡していて、彼らは私のためのユーティリティを見つけました。 私は、私がさまざまな人々によって異なって扱われていることを示しています。 また、私が若いとき、私は王女を見て、王女は私を見る。 そして、彼女が私に食べ物を持ってきて、それから私たちが報われない愛になるこの種のつながりを持っているこの瞬間があります。 私たちは一緒にいることはできません。 行くことができない場所があります…お姫様を夕食に連れて行けません」と俳優は苦々しく締めくくった。 リーブスのキャラクターも侍になることはできませんが、彼は復讐の物語で演じる役割を持っています。
柴咲コウは、この映画が「この2つの文化の良いハイブリッドになる」ことが不可欠だと感じています。 プロデューサーのパメラ・アブディは、それは彼らが目指していたものだと強調しました。 アドビーは、映画の事前視覚化の段階を案内し、物語のファンタジーの側面のために彼らが利用していた日本の芸術と民間伝承に注目しました。 物語が進むにつれ、アコのゴージャスなパステルカラーからカラーパレットが劇的に変化しました その主の下で繁栄し、カイが追放された残酷なオランダの島の厳しいトーンに 浅野が死ぬ。
精巧な「追放」シーケンスが展開するのを見て、アコの鮮やかな色が彼らが撮影している3Dにどのように変換されるかを直接見ることができました。 シーン中、武士は将軍に降伏し、ローニンになります。ミカ（コウ）は、キラ卿（浅野戸信）との結婚を余儀なくされる前に、父親を悼むために1年を与えられます。 本物の感覚を維持するために、これと映画の複数のシーンは、日本語と英語の両方で撮影されました。 リーブスを除くすべての日本人キャストが、演奏する前に母国語でシーンの感情にアクセスできるようにする 英語。 私たちの訪問の時点では、日本語版と英語版の両方をリリースするかどうかは決定されていませんでした。 多言語と呼ばれる日本語をある程度学んだリーブスは挑戦しますが、彼はそれを受け入れたがっていました。
勝利した浪人の物語の再想像は、日本では非常に一般的です。 「47の物語の伝統である中神楽と呼ばれるものがあります 浪人」とリンシュは、この新しい解釈に対する反応について心配しているかどうか尋ねられたときに説明した。 物語。 「つまり、中神楽は歴史的に正確な物語ではないということです。 それはそれを取り、それをあなた自身のものにしている。 ハローキティ中神楽があり、47人の浪人にすべての女性と話しました。 日本では、毎年クリスマスの時期に忠臣蔵の物語である映画が1、2本出てくる」と監督。 それをシェイクスピアの近代化または改良されたバージョンに例え、「私が最初にそれを見たとき、私は行った」と言った。 接地。 不法侵入したくない。 全国的で象徴的な物語を作り上げたくありません。」 しかし、それから私は気づき始めました、いいえ–それはそれの楽しみです、それをあなた自身のものにすることです。 そして、クリス・モーガンが最初からやっていたことは、「もしあなたが侍の物語のいくつかをファンタジーにしたとしたら？」と言うことでした。 それで、私たちはそれに寄りかかって、それを投資しました。」
さらに、「私たちは、 『西洋人として聞いたことのないファンタジーキャラクターのいくつかは何ですか？』と言いました。 調べれば調べるほど、 もっと日本の神話とファンタジーには、マーベルがこれまでに持っていたよりも多くのキャラクターが含まれていることがわかりました メナジェリー。 それで、「さて、これはまったく違うことをする機会だと思いました。 だから、私たちのバージョンの47浪人、私たちのチュシングラの物語は、サムライファンタジーの叙事詩になるでしょう。 「かっこいいね。 私は前にそれを見たことがありません。 素晴らしい！ 黒澤オンメット！」
「映画をやっているここの誰もが再解釈のアイデアが好きだ」とリーブスは同意した。 「誰もが物語を語るだけでなく、ハリウッド映画を作り、それを幻想的にするというアイデアが好きです。」
「国際的な映画を作るのに良い方法だ」と真田広之は説明した。 「彼の（リーブスの）キャラクターがそこにいるので、私たちは自分たちの文化を世界に紹介することができます。」 これは俳優が持っている47の浪人の2番目のバージョンです プロジェクトの一部であり、プロジェクトの国際的な性質は別として、この役割の究極の魅力は、ハイブリッドファンタジー-サムライを行うというアイデアでした 映画。
「私は以前に日本で多くのサムライ映画をやったことがあります」と真田は言いました。 「自分で振り付けをすることもあります。 このセットには素晴らしい振付師がいて、時には香港スタイルがすべて混ざっています。 キアヌの特別なスキル（彼が神秘的な獣のいくつかから学んだ）と伝統的なサムライスタイルを対比させようとしました。 彼のキャラクターと私たちのキャラクターの戦闘スタイルは大きく異なります。 これは日本の平和な時代でした–江戸時代はとても平和です。 侍でさえ学んでいた 剣の戦い 学校では、現実の世界で戦うことはありません。 しかし、キアヌのキャラクターは生き残る必要があり、生き残るために誰かを殺さなければなりませんでした。 当初、武士でさえ、実生活でこれまで誰も殺したことはありませんでした。 キアヌのキャラクターから学ぶことができます。 実際の戦いにはルールがないので、すべてを使用する必要があります。」
彼の側では、リーブスはアクションシーケンスを スピード と マトリックス. 俳優は、まるで俳優と一緒にステージを歩いているかのように、3Dを使用して観客を体験に引き込むと言います。 リンシュは、ギミックとしてではなく、音楽のように演奏するために、アクセントとしてメディアを使用することが彼にとってどれほど重要であるかを強調しました。 有機的な場所の感覚を提供するために、精巧でスイープするセットが制作のために作られました。
「のようにする代わりに 300 大きな緑色の画面のあるステージで非常に多くのショットを撮ることができます。すべてを選択するつもりだと言いました」とリンシュ氏は述べています。 「これには視覚効果があるだけだと言うつもりはありませんし、退屈な時代劇になる可能性のあるものを作るつもりもありません。 私たちはすべてをするつもりです。 私たちは大きなセットを持っているつもりです、私たちは大きな衣装を持っているつもりです、私たちは大きな本物を持っているつもりです アクションシーケンス、およびCG拡張、CG環境、CGキャラクター、およびCGファイトを次のように実行します。 良い。"
しかし、それは監督にとって究極のポイントではありません。 「映画には感情的に2つの衝動があります」とリンシュは説明しました。 「はい、とてもかっこよく見えて、大きな効果が出るでしょうが、それは本当に大石の復讐の物語であり、これはキラのミカとのラブストーリーの物語です。 その中には本質的に、この人生であなたがしていることのメッセージが次の人生に響き渡るというものがあります。 ここで間違ったことを正すことは、将来の世代に共鳴するだろう。それは素晴らしいことだ」と語った。
をチェックしてください 最新 47ローニン ここのトレーラー.
_____
47ローニン 2013年12月25日に劇場でオープンします。
90日フィアンセ：タニアは家庭内暴力と虐待で彼女の歴史を共有します