オリジナルの最も衝撃的な瞬間をカットさせてください

入らせて, スウェーデンの2010年のアメリカのリメイク ぼくのエリ200歳 （2008）、そのソース資料に比較的忠実であり続けました、しかし、スウェーデンの映画からの最も衝撃的な瞬間の1つはそのアメリカの対応物に含まれていませんでした。

見るのは奇妙に思えるかもしれませんが アメリカのリメイク 外国映画の場合、これはまったく珍しいことではありません。 のような映画で見られる 殉教者 （オリジナル、2008年; リメイク、2015）と 中身 （オリジナルの2007年、リメイク2016年）、ホラーのジャンルは、人気のある外国映画が再起動され、再考され、アメリカの視聴者にリリースされることで溢れています。

ただし、多くの人が一般的にリメイクを証明できるので、2番目のバージョンが常に優れているとは限りません。 ほとんどの場合、それは前任者の高さに達するには大幅に不足しており、 入らせて 例外ではありません。 特に、多くのファンが彼の小説でジョン・アイヴィデ・リンドクヴィストによって始められた物語に決定的に重要であると考える1つの場面、 ぼくのエリ200歳 アメリカのリメイクから完全にカットされました。

どのような衝撃的な瞬間がカットをしませんでしたか？

の ぼくのエリ200歳、社会的な追放者オスカー（カーレ・ヘーデブラント）と友達になっている若い吸血鬼のエリ（リナ・レアンダーソン）は、「私は女の子ではありません」と非常に簡単に言います。 物語の核心は若い愛と友情であり、オスカーが彼女に「行く」ように頼んだとき、彼女は女性ではないとエリが主張したにもかかわらず、 着実に」と語った。オスカーは、新しい友人の性別のあいまいさを完全に理解していないか、単にエリを気にせず、愛していることを意味している。 とりあえず。 本よりもまだ曖昧ですが、中にシーンがあります ぼくのエリ200歳 オスカーが大量の血を洗い流している間、シャワーでエリをスパイしているところ、そして聴衆にとって、生物学的に女性の性器ではないことに気づきます。 オスカーの年齢を考えると、彼が何を見ているのかを理解できるかどうかは不明ですが、聴衆にとっては エリの体の粗い傷跡が去勢を示唆していることは比較的明らかであり、これはエリが実際に生物学的であることを明らかにしています 男。 アメリカ版はこのシーンを完全にカットしました。

若い吸血鬼の両方の反復は、若い女性の女優によって演じられます。 しかし、スウェーデンの映画では、女優のリナ・レアンダーソンはより両性具有です

クロエ・グレース・モレッツ、アメリカのリメイクでキャラクターを演じる人。 また、キャラクターの名前を、ジェンダーニュートラルなエリからアビーに変更するという選択 入らせて、キャラクターを漠然とした解釈ではなく、決定的に女性らしくスリムにします。 とのインタビューで ギズモード、のディレクター 入らせて、 マット・リーブスは、次のように述べています。入らせて]それはその解釈を変えるだろう。」しかし、解釈はシャワーシーンなしではそれほど明確ではなく、メッセージは上陸できません。

本はさらに詳細を提供します

Lindqvistの小説、 ぼくのエリ200歳、スウェーデンの映画よりもさらに明確です。 エリの経歴は、エリが若い農民の少年として生まれ、陰茎切除術を行い、去勢し、エリを吸血鬼に変えた吸血鬼の貴族に投獄された方法を説明するときに詳しく説明されています。 エリが逃げた後、彼は女性の外観を採用することを選択し、両方の映画で彼女の父親の人物であったホーカンに会いました。 ホーカンのバックストーリーも、本の中で彼が小児性愛者であるため、小説から映画への適応とは異なります。 どちらの映画も、2人の関係については曖昧です。 入らせて両方のフィルムが独自のテイクを持っていますが、ソース素材を水で濡らすという選択は、フィルムを比較してフラットにしました 吸血鬼 彼らをホラーファンのために等しく見られるようにする伝承。

90日フィアンセ：ディーバン・クレッグがBFトファーでレッドカーペットデビュー

著者について