アップサイドと最強のふたりの8つの違い

必ずしもコメディだけではない、心地よい映画がたくさんあります。 ドラマ映画はコメディと非常によく調和しており、このようないくつかの例があります 思いやりの基本 また 素晴らしい人生だ. これらの映画は、非常に人気のあるものから、独立系の映画ファンだけが知っている低予算の映画までさまざまです。 いずれにせよ、心地よい映画は誰もがチェックすべきものです。

最強のふたり コメディードラマのストーリーテリングが壮大であるため、心地よい映画の風景に関しては、現代の王様です。 この映画は、映画館での公開中に大ヒット作となり、世界中で4億ドル以上の収益を上げ、多くのリメイクを引き起こしました。 利点 のための最新のそのようなリメイクです 最強のふたり そしてそれに対するアメリカ人の見解を特徴としています。 それ自体は良い映画ですが、元の動きからいくつかの変更を加える必要があると感じた映画です。 ここに8つの違いがあります 最強のふたり と 逆さま。

8 異なる言語

ご覧になった方 利点 そして今見たい気分 最強のふたり この非常に重要な点を知っておく必要があります。どちらも異なる言語です。 利点 もちろん英語でしたが 最強のふたり フランス語です。

理由は明らかです 最強のふたり 映画はフランス語で制作されているため、はフランス語です。英語の字幕が付いたバージョンの映画を入手することを忘れないでください。 元の映画が母国語でそれを維持することを選択したのは良いことです。それは、視聴する体験をより本物にしたからです。 全体として、両方の映画を楽しむ最良の方法は、それぞれの言語でそれらを見ることです。

7 さまざまな都市

どちらの映画もそれぞれの国の価値観にしっかりと根付いているという事実は、どちらも象徴的な都市を舞台にしているということです。 最強のふたり 間違いなくフランスで最も有名な都市であるパリで開催されます。 パリはまた、国で最も人口の多い都市であり、ニューヨークの姉妹都市となっています。

ニューヨーク自体が 利点. パリがフランスのためのものであるように、ニューヨークは米国で最も人口の多い都市です。 どちらの映画も、物語を語る上で重要なテーマとして都市を利用しています。 ただし、これらの都市の文化は大きく異なるため、経験は異なります。

6 車の変更

アメリカ人は、単純な優雅さよりも質の高いスピードに反応するようです。 利点 デルが運転する車をより親しみやすいものにすることを目指しました。 デルは、映画自体の最初のシーンで上映されたアメリカの映画でフェラーリを運転しました。

同様に、ドリスが運転する車は、のスタートシーンでも見られました 最強のふたり、しかしブランドはマセラティ、より具体的にはマセラティクアトロポルテでした。 どちらの車もイタリアのメーカーによって製造されていますが、フェラーリブランドは、マセラティと比較して米国でよりよく知られています。 利点 その映画のために自動車メーカーを変更します。

5 誕生日パーティーでのさまざまな歌

どちらの映画でも、フィリップ/フィリップのキャラクターは彼のために誕生日パーティーを開いていますが、彼は特に楽しんでいません。 彼の大切な日を記念して演奏された曲は、実際には「楽しい」とは言えません。Driss/ Dellのキャラクターは、それを自分の手で取り、元気を取り戻します。

この目的のために、 最強のふたり、Drissは曲をEarth、Wind＆Fireの1979年のヒット曲「BoogieWonderland」に変更しました。これにより、Phillipeの誕生日パーティーは忘れられないものになります。 の 良い面、 デルも同様のことをしていますが、代わりに2016年のアルバムのブルーノマーズの「パーマ」に曲を切り替えています。 これは曲のスタイルに大きな変化をもたらしましたが、なぜ変化が起こったのかは理解できます。

4 アシスタントの役割

おそらく2つの映画の間の最大の変化では、アシスタントのキャラクターがフィリップにとってより重要になります 利点. ここでは、彼のアシスタントはニコール・キッドマンによって演じられています。それが彼女が潜在的な愛の興味の役割にぶつかる理由かもしれません。

の 最強のふたり、アシスタントはフィリップの愛の関心にほど遠いので、物事は大きく異なります。 どうして、あなたは尋ねますか？ それは、フィリップの助手が男性にさえ興味がないからであり、フィリップに恋をする可能性は言うまでもありません。 の 利点、フィリップの書簡体小説の愛の関心の性格は、彼の状態をあまり歓迎しない人に変更されました。 最強のふたり このキャラクターを彼の主なロマンスとして維持しました。

3 いとこから息子へ

紙の上では、より直接的な家族に向けるほど、いとこを探すようには思えません。そのため、 利点、Dellには彼が担当した幼い息子がいることが示されました。 これはからの大きな変更でした 最強のふたり、ドリスには息子がいなかった。

逆さま」息子の性格もデルの性格にとってより重要であり、彼が下すいくつかの決定を形作ります。 の 最強のふたり、 息子のキャラクターは、代わりにドリスのいとこに連れて行かれました。 この物語では、フィリップの世話をしている間に学んだ教訓のおかげで、彼はなんとか彼の若いいとこが彼の問題を解決するのを手伝うことができました。

2 シェービングシーンの変化

のシェービングシーン 最強のふたり DrissがPhillipeの精神を高めようとしているため、映画の終わり近くに発生します。 Drissが経験を非常に面白くするので、シーン自体がフィリップを彼の低迷から解放する責任があります。 ドリスはフィリップを剃っている間定期的に立ち止まり、第二次世界大戦の独裁者をめぐる冗談で最も長く長居します。 しかし、これはすべて良い味で行われます。

の 良い面、 髭剃りのシーンは残りますが、対話中にはまったくの違いが現れます。これははるかに短いものです。 これは、ジョークがオリジナルへのオマージュとして保持されているかどうか疑問に思うところまで行われ、そこに他の意味がないことを意味します。

1 ぎこちない変化するシーン

利点 デルがフィリップのカテーテルを交換しなければならない様子を描いたシーンが特徴の、非常にアメリカ的なものです。 デルはこの種の仕事をすることにあまり満足していないので、これは笑いのために演奏されます。 シーンには男性の解剖学的構造への言及がかなりあり、それらはすべて面白いですが、Dellが抱えている不安を浮き彫りにしています。

の 最強のふたり、Drissはフィリップの変更にも問題がありますが、これらのジョークはフィリップの解剖学的構造に厳密に向けられているわけではありません。 代わりに、彼らはフィリップのシャワーとドレスを助けるドリスにもっと焦点を合わせています。 フィリップは、彼の介護者をからかうために今回を選びます。 アメリカ版の開発者は、解剖学のジョークが視聴者にとって面白いと感じていたようですが、それもまったく間違った考えではありませんでした。

次DCEU：最も実用的な5つのスーパーヒーローユニフォーム（および最も実用的でない5つのユニフォーム）

著者について