ヤクザ：ドラゴンのようにゲームになる前は奇妙な映画でした

多くの場合、多国籍リリースに移行する日本のビデオゲームシリーズの命名規則 混乱を招くシナリオにつながり、2020年のビデオゲームと2007年の実写映画の両方にタイトルが付けられました。 我ら。、 ヤクザ：ドラゴンのように、は特に奇妙な例です。 ゲーマーは、以前のシリーズに取って代わった最近のマルチプラットフォームゲームリリースに最も精通している可能性があります 主人公の桐生一馬と新人の春日一番、そして乱闘ゲームプレイをターン制RPGと交換しました フォーマット。 ダイハードのファンは、オリジナルを適応させるために独自のアプローチをとった同じ名前の2007年の映画にも興味があるかもしれません ヤクザ ゲーム。

名前の重複の問題を整理するには、 ヤクザ シリーズのタイトルが変更されました。 米国では、このシリーズは ヤクザ、しかし日本ではシリーズは常にされています リュウガゴトク、これは「ドラゴンのように。」 シリーズの8番目のゲームの米国リリース（優れた前日を含む ヤクザ0） と呼ばれていました ヤクザ：ドラゴンのように、しかし日本ではそれはタイトルが付けられました リュウガゴトク7。

シリーズの名前は、ゲームと映画の両方のアカウントを変更します。 ヤクザ：ドラゴンのように 米国では、映画自体は非常に文字通りであり、元のプレイステーション2の非常に緩い適応です ヤクザ ゲーム。 それは同じストーリーラインに従っているように見えますが、それは視聴者をバックストーリーやコンテキストなしですぐに投げ込みます。 代わりに、他の話をするのに時間がかかることを選びます シリーズの架空のカムロチョの設定、まるで視聴者がゲームからの桐生の物語にすでに精通していると仮定するかのように。

ヤクザのローカリゼーションがどのように同一の映画とゲームのタイトルにつながったか

ドラゴンのように：映画 映画で起こっている風変わりな行動の多くを合理化するためのプロットデバイスとして、熱波によって引き起こされた犯罪波がカムロチョを襲うことを紹介します。 監督の三池崇史は、しばしば残忍でシュールで予測不可能な映画で知られています。 ヤクザ 適応は、実写のような彼の後の、より文字通りのクロスメディア適応よりもはるかに実験的なアプローチを持っていました 成歩堂龍一 と ジョジョの奇妙な冒険 映画。

桐生が映画で初めて紹介されたとき、彼は

すでに若い女の子、はるかを護衛している、地区の周りで、彼女の母親を探しています。 この映画は、桐生の母親との個人的な歴史や、かつての友人である錦山が犯した罪で転倒した後、刑務所で服役したことをわざわざ説明していません。 ミレニアムタワーでのクライマックスバトルで桐生が錦山と対峙する時、映画は説明を提供しない 映画ファンはすでにビデオからそれを知っていると期待されているので、なぜ2人はお互いにそのような憎しみを抱いているのですか？ ゲーム。

ゲームの裏話を語る代わりに、 ドラゴンのように：映画 犯罪に巻き込まれた若いカップルの悲劇的なサイドストーリーなど、他の住民を通してカムロチョの設定を開発するのに時間がかかります。 それはまた、キイルのより多くのトップ「フレネミー」である真島吾朗を自由に利用し、真島を含む暴力の多くは残忍なものからドタバタ喜劇に渡ります。 衝撃的な監督三池の両方にふさわしい、 そしてその ヤクザ ゲームシリーズ。 桐生がゲームのタウリナーXパワーアップアイテムを利用して、神秘的に傷から回復し、 極めて重要な戦いで超人的な力を得るのは非現実的ですが、三池崇史の他の多くの映画ほど見知らぬ人ではありません。 ヤクザ：ドラゴンのように、映画は、タイトルの重複が混乱を増すことなく、確かにすでに最も奇妙なビデオゲームの適応の1つでした。

マーベルの最高のスパイダーマンコスチュームが不眠症のゲームに欠けている

著者について