説教者：本からテレビへの最大の変化
先週の日曜日、 AMCが解き放たれた 疑うことを知らない大衆のジェシー・カスターと（神の）言葉。 説教者創設者のジェシー・カスター牧師（ドミニク・クーパー）、彼の囚人のいない元チューリップ・オヘア（ルース・ネッガ）、およびアイルランドの吸血鬼キャシディ（ジョー・ギルガン）より慈悲深い光の中で天と地を作り直すための冒涜的な暴言で。 何年にもわたるからかい、陰謀、そして 失敗した適応, セス・ローゲン、エヴァン・ゴールドバーグ、 と サム・キャトリン ついに、とんでもない冒涜的なグラフィックノベルを画面に表示することができました。
しかし、ショーをケーブルに適応させる際に、プロデューサーは作ることを余儀なくされました いくつかの変更 最愛のガースエニス/スティーブディロンヴァーティゴシリーズに。 トーンは基本的に同じままでしたが、テレビ版の 説教者 コミックとは異なるバリエーションがあります。 ここにいくつかあります 主な変更 ローゲンと会社は古典的な漫画本の物語を作りました。
アンビルへようこそ：人口？
コミックでは、 説教者 家が燃えるように始まります。 の全体の裏話 ジェシーカスターとアンビル トリオが食堂で回想するとき、フラッシュバックで明らかにされたブリップに過ぎません。 ちょっとおかしなだけで、読者は物語の混乱全体の真っ只中にいます：狂気があります 不誠実な説教者に彼のステーションを変える力を与える流れ星の生き物、そして全体 宇宙。 止められない殺人マシンであるトレンチコートの精神病のクリントイーストウッドリンガーがいます。 そしてそれをすべて締めくくりに、信じられないほどの資金と不幸なトリオを止めようとしているリーチを持つ天使と冷酷で秘密の宗教団体のペアがあります。
ほとんどのテレビ視聴者はインメディアスレスを気にしませんが シリーズへのエントリー、この複雑なプロットは、もう少し設定に値します。 ローゲン、ゴールドバーグ、カトリンは、その点で漫画本の冒頭から逸脱するのが賢明でした。 話のポイントを介したプロットの山の代わりに、私たちは多くの雰囲気に扱われます-主に テキサス西部 （ハリウッド経由で）そしてかなりの裏話–アンビルは言うまでもありません。
もともと、ジェシー・カスターはテキサス州ラレド出身で、後に強制的にロサンゼルスのエンジェルビルに移転しました。 チューリップもアンビル出身ではなく、キャシディは小さな町に登場することはありませんでした。 ケーブルの化身は、聴衆にカスターの教区の聖人ではない会衆に会い、挨拶する機会を与えます。 ローゲンと乗組員は、ジェシー・カスターがジェネシスに追い抜かれた後、突然小さな町を救いたいと思った理由を理解するのを手伝ってくれます。 また、カスターの群れは彼の教会と一緒に焼却されていたので、コミックシリーズでカスターの群れに会うのは難しいでしょう。
この時点で、町がショーにどれほどの影響を与えているかはまだわかりません。 ただし、ジェシーとチューリップはおそらくアンビル出身なので、そうすればもっと多くのことが見られるでしょう。
Nitpickerのメモ：エミリーと彼女の子供たちは漫画の登場人物ではなく、市長でもありませんでした。 それでも、彼らは他の点ではややステレオタイプなヒックキャストをうまく人間化します。
冒涜が少なくなった説教者
の中に ガース・エニス ストーリーラインでは、ジェシーと彼のぼろきれの束がアンビルを急いで去った後、最初に会います。 彼はすでにチューリップとキャスとランデブーしていて、邪悪な神を見つけようとしています。 まだ首輪をつけたまま、カスターはこの時点で宗教を軽蔑しているだけであり、作家のガース・エニスはそれを強調するために邪魔をしていません。 実際、66の問題を通して、エニスは組織化された宗教のほぼすべての教義を、カトリック教会を ばかげた秘密結社（The Grail）は、天使から遠く離れた天使を描写し、もちろん、自分の創造物を放棄する自我の神を作り上げます。
これまでのところ、AMCの 説教者 宗教に関してはそれほど批判的ではありませんでした。 カスターはパイロットエピソードで彼の義務と彼の良心と真に取り組んでいることが示されています。 さらに、アンビルの善良な人々の中には、グラフィックノベルほど一次元的ではない人もいます。 そして、ローゲンとゴールドバーグは漫画でほのめかされた信仰の危機を避けませんが、シリーズがどれだけ近いかを知るのは時間だけです 美味しく冒涜的な要素 そのソース資料の。
さらに、グラフィックノベルの読者は、別の目立った不在に気付くかもしれません。 元々の話は、F爆弾を搭載するために積み込まれた粉末樽でした。 ただし、基本的なケーブルの言語上の制約により、AMCは多くのトイレのあるソース素材をクリーンアップしました。 一部のファンはそれが去勢手術であると感じるかもしれませんが、正直なところ、少しきれいな言葉は全体的なプロットに劇的な影響を与えません。
Nitpickerのメモ：漫画では、創世記がホストを見つけた後に苦しんだのはJesseの会衆だけでした。 爆発的な説教者（トム・クルーズを含む）のシーケンスは、正当に犠牲的なメモでショーを開始し、ジェシー・カスターを他の人よりも心のこもった緊張として描いています。
より敬虔な牧師
私たちの最初の味以来 ジェシー・カスター牧師、少なくとも2次元的には、一連のフラッシュバックから来ています。視聴者は、ストーリーの後半まで、ジェシーの初期の多くの時間を与えられていません。 アンビルへの彼のフラッシュバックは、彼の聖職者と過ごしたほんの一握りの瞬間に過ぎません。ほとんどの場合、彼らの過ちに酔って注意を促した後、バーで乱闘に巻き込まれます。 説教者の私たちの最初の味は、彼の最近放棄された信仰から外に向かって爆発する苛性で軽快な男を示しています。
対照的に、AMC 私たちの聖人を紹介します かなり多くのアンビルと、かなり多くの希薄さを持っています。 彼の恵みからの堕落は、カットシーンではなく進行で示され、視聴者はジェシーがアルコール依存症、偽善、そして彼の教区周辺の一般的な愚かさに苦しんでいるのを目撃することができます。 後で彼の起源の多くを見つける可能性がありますが、ローゲンとゴールドバーグは実際に、彼の野生の旅が始まる前に、間もなく登場するデマゴーグを人間化するという素晴らしい仕事をすることができます。
Nitpickerのメモ：JesseとCassidyは一緒にバー（およびバーの乱闘）で多くの時間を過ごしますが、最初の会議はアンビルの水飲み場や刑務所の独房では行われません（チューリップを参照）。 また、善良な牧師カスターは彼の襟と一緒に白いスーツを着ていました。
他の名前のチューリップ…
もちろん、コミックチューリップと彼女のテレビ版の間には明らかな違いが1つありますが、それはそれほど重要ではなく、 すでにカバーされています. ルース・ネッガ（S.H.I.E.L.D.のエージェント）彼女の役割を釘付けにしました。 それでも、彼女のテレビと漫画本の裏話の間には、注目に値するいくつかの興味深い矛盾があります。
ショーでは、チューリップは彼女の前の炎を見つけて、最後の1つのスコアで彼を招待するために家に帰ります。 しかし、ヴァーティゴのコミックでは、チューリップはここ数年ジェシーに会っていません。 彼女は運転中に偶然にアンビルに出くわし（彼女の粘り強さよりも運命に向かって話す-良くも悪くも）、教会の残骸の中で良いカスター牧師を発見しました。
また、パイロットと同様に、彼女は確かにソース資料で非常に悪い人々から逃げていることが示されていますが、農場で2人の子供と一緒に隠れることはありません。 また、密造酒やコーヒー缶からバズーカを作ることもありません（実際の漫画よりも漫画的な感じがします）。 TVチューリップは確かにそれに関してはビートをスキップしていません ハードコアであること、 けれど。
Nitpickerのメモ：チューリップは、ダラスでキャシディをトラックジャックした後、最初にキャシディの知人になります。 また、彼女は漫画にウォルターおじさんがいません。 彼は、ショーでのステータスが不明なチューリップの亡くなった父親の代理人である可能性があります。
オーディンクインキャノンが動きます
ページから画面への翻訳でよくあることですが、 説教者 いくつかの会場の変更を提供しています。 アンビルがコミックでジェシーカスターの家ではなかったように、 オーディンキンキャノン （ジャッキーアールヘイリー）と彼の食肉包装施設も動きました。
ガースエニスの元のストーリーでは、変質した小さな肉の男爵は、「救い」のストーリーアークの途中の約3分の1まで現れません。 ジェシー・カスターは、人種差別主義者の産業の大尉が町を人質に取っている救いのポダンクにたどり着きます。 しかし、ショーでは、クインキャノン、または少なくとも彼の食肉包装工場が最初のエピソードに登場します。 また、利便性のためにアンビルにあります。
サブプロットは、奇妙なキャラクターほど場所に結び付けられているとは限らないため、アンビルにQuincannon Meatsを設定しても、ストーリーラインが混乱することはありません。 願わくば、Deputy Cindy Daggetや「Jodie」（遅かれ早かれ間違いなく登場する）など、このアークの他の楽しいメンバーに会えることを願っています。
Nitpickerのメモ：Odin Quincannonは、漫画本で彼の肉と結婚しているだけです。 しかし、彼はどういうわけかカスターズと関係のある娘（または妻？）を獲得します（おそらくクインキャノンの独特の弁護士、ミス・オートラッシュの代わりに）。
ルーツへの行き方
顔から始めましょう： Arsefaceは具体的に. 誰かの機能を変更することは、通常、長期的には大きな問題ではありませんが、この場合、翻訳の美的課題を物語っています 説教者 コミックからショーへ。 Arseface（イアン・コッレッティ）、最愛のキャラクターとして、彼が外見で反抗しているのと同じくらいぎこちなく魅力的です。 しかし、彼のショットガンの傷の正確なレプリカを作成することは、明らかに大きな課題でした。 Eugene Rootを画面に表示するには、俳優が感情を呼び起こすことができる実用的な義肢が必要でした– B級ホラー映画のように見える完全な義肢では明らかに難しいもの モンスター。
別の出発はシェリフルートです（W。 アールブラウン). テレビでは、彼は実は好感が持てる。 これは、彼が10代の息子を靴にくっついた使用済みチューインガムのように扱う、耐え難い大物として出くわす漫画とは明らかに異なるものです。 めまいバージョンは彼の息子を殴り、あらゆるターンで彼を軽蔑した。 自殺未遂後、病院で息子を訪ねると、親切な父親は彼に「それを置くべきだ」と言った。 ショットガン]あなたの口の中で、あなたは少しf ***をばかげています。」 ユージーンの商標の外観の主な理由は、少なくともソース資料では、彼の 父親。
ローゲンとゴールドバーグが彼をAMCの化身にもっと同情的であると描写することを選んだのは興味深いことです。 当然のことながら、彼はまだ厄介な田舎者です（ジェシーがユージーンを訪問する前に、地球外の狂気についてつぶやくのを聞いた）。 全体として、彼のテレビの相手は、その4色の反復よりもはるかに耐え難いようです。 もちろん、ヒューゴ・ルートとアルセフェイスのテレビの起源についての話はまだ語られていないので、この南部の保安官の下腹が実際にどれほど醜いのかはまだわかりません。
Nitpickerのメモ：Arsefaceは、漫画本の翻訳されたつぶやきを通して話します。 簡単にするために、そしてコレッティ氏がエモートできるようにするために、プロデューサーがユージーンに声を与えたことは理解できます。
説教者の時間
多くの漫画本の純粋主義者のしつこい恐怖にもかかわらず、 説教者 のニュアンスの多くを維持することができました エニスの最愛のシリーズ。 俳優たちは、まだ自分の声を見つけながら、Vertigoクラシックからのニュアンスを十分に捉えることができました（TulipとCassidyは特に注目を集めています）。
豊富な 躁病のストーリー いくつかの美味しく犠牲的な角度から選択するために、ローゲン、ゴールドバーグ、およびカトリンがどのように適応するかを見るのは興味深いでしょう 物議を醸す グラフィック小説 基本ケーブル用。
あなたはどう思いますか 説教者 これまでのところ？ AMCの適応は、ストーリーではなくてもトーンに当てはまりますか？ コメントで教えてください。
のパイロットエピソードのアンコールプレゼンテーションをキャッチ 説教者 今週の日曜日の午後10時AMC。 2番目のエピソード「See」は6月5日日曜日に放送されます。
90日フィアンセ：ヤラザヤはIGストーリーで赤ちゃんのバンプを明らかにするようです
著者について