First Blood：映画と本の10の違い
1972年、有名な小説家のデイヴィッド・マレルが彼の最初の小説をリリースしました。 ファーストブラッド。 この本は、ランボーという名の戦争のベテランが、法執行官のグループと一緒に致命的な猫とネズミに巻き込まれることになるというものでした。 10年後、この本はシルベスター・スタローン主演のアクション映画に採用されました。 ランボー フランチャイズが誕生しました。
映画も本も大成功でした。 ただし、それらは完全には類似していません。 これは主に、最後の脚本の前に合計18の異なる脚本が書かれたという事実によるものです。 スタローンはまた、多くの変更を提案したと言われています。 本と映画の主な違いは次のとおりです。
10 戦争のベテランの名前
ファーストブラッド は 批評家がフランチャイズで崇拝した唯一の映画 そしてそれと本の最初の顕著な違いは主人公の名前です。 デビッド・モレルの小説では、彼はどのシーンでもジョン・ランボーと呼ばれることはありませんでした。 彼はランボーとだけ呼ばれていました。
ジョン・ランボーは、80年代のアクション映画で何とか酷使されていましたが、それほど悪い名前ではありません。 ブルース・ウィリスのキャラクター ダイ・ハード アーノルド・シュワルツェネッガーのキャラクターが コマンド ジョンマトリックスと呼ばれています。 誰かがもっと名前の提案を思いついたはずです。
9 ウィリアム "ウィル"ティースルのタイトル
映画では、ランボーがワシントン州ホープの架空の町に到着すると、シェリフティースルに迎えられ、国境に立ち寄ります。 それから彼は去るように頼まれます。 しかし、小説では、ティースルは保安官ではありませんでした。 彼は警察署長でした。
それで、警察署長と保安官の違いは何ですか？ まあ、ほとんどの州では、保安官が選出されます。 唯一の例外は、ニューヨーク、ハワイ、ロードアイランドです。 しかし、警察署長は主に彼が勤務する地域の地方自治体によって任命されています。
8 逮捕の理由
ランボーが逮捕される理由は、小説と映画で異なります。 小説では、退役軍人がマディソン郡にヒッチハイクしている ケンタッキー. ティースルは自分が困っていると信じているので、彼を国境に連れて行き、戻ってこないように警告します。 しかし、ランボーはさらに2回現れ、ティースルに彼を逮捕させました。
映画では、ランボーは彼が癌で死んだことを知らされるためだけに古い友人を訪ねに行きます。 それから彼は、食堂を探すためにホープの町に歩いて行くことにしました。 ティースルは彼の存在にイライラするので、彼を国境に連れて行き、彼に去るように言います。 彼は従わない。 保安官は彼が彼のサイドミラーを通して戻ってきているのを見つけ、彼を逮捕するために戻った。
7 ナイフ
国境に落とされた後、反抗的なランボーはホープに戻ることにしました。 もちろん、誰も彼に何をすべきかを教えません。 したがって、保安官は彼を逮捕し、警察署に連れて行くことを余儀なくされています。 そこで、将校たちは彼を閉じ込める前に、象徴的なナイフを含む彼の持ち物を持ち去ります。
小説にはナイフはありません。 ランボーの最も象徴的な武器の1つは、映画でのみ紹介されました。 それ以来、アクションヒーローはフランチャイズのすべての分割払いでそれを使用し続けています。 彼はそれを使用している間はいつもかなりひどいように見えるので、脚本家がそれを考えてくれてうれしいです。
6 刑務所からの脱出
映画では、副保安官はそれの楽しみのためだけに彼を殴打することにしました。 警官たちは彼を虐待し続けますが、彼らの一人が彼の髪を剃るためにかみそりを持って来るとき、それはベトナムの捕虜収容所での彼の拷問の記憶を引き起こします。 したがって、彼はまだ服を着たまま駅から出て行くために戦います。 彼はバイクを盗んで森に乗ります。 その過程で誰も死ぬことはありません。
この本では、ランボーは乱用されていません。 彼は単に独房に閉じ込められているだけです。 ティースルが髪を切るために現れると、彼はパニックになり始めます。 そして、代理人が別のストレートかみそりを持って来るとき、彼は完全に彼の心を失います。 彼はかみそりを取り、裸で逃げる前に副腹部をスライスします。 彼はバイクを盗み、良いサマリア人が彼に避難所を提供した後、夜の間警察から身を隠すことができました。
5 ランボーの隠れ家
映画で大規模なマンハントをした後、ランボーは森の洞窟に隠れます。 洞窟はネズミでいっぱいで、彼らは彼にとって迷惑になり続けます。 彼は絶えず小さなモンスターと戦い、彼の体からそれらを取り除く必要があります。 幸いなことに、彼らは彼にそれほど害を与えません。
しかし、小説では、彼はバットケイブに隠れています。 こんにちはバットマン？ あなたもそこにいましたか？ 援助と賭けのためにあなたに請求する時間。 コウモリは小説ではそれほど問題にならないので、映画を作っている間、これが変わらなかったら鈍いでしょう。
4 ゲリラ戦術
森の中にいる間、ランボは町全体の警察を一人で連れ出します。 ゲリラ戦術を使用して、彼らがすべて負傷するまで、彼は一度に1つずつ攻撃します。 彼は映画の警官を傷つけるだけで、殺さないことに注意することが重要です。 それから彼はティースルを追い詰め、喉にナイフを置き、後退するように警告します。さもないと彼はもっと害を及ぼすでしょう。
小説のランボーは、法執行官の命を大切にしていません。 彼はティースルを追い詰めて警告を与える前に、彼らのほとんどを犬と一緒に殺します。 彼がティースルを手放すと、警察署長はより多くの男性を集めて再編成します。
3 洞窟から逃げる
彼は今そのようなスタントをやってのけることができないかもしれません しかしで ファーストブラッド、スタローンのキャラクターは、軍用トラックに飛び乗ってハイジャックすることで洞窟から脱出します。 小説では、彼はパトカーを盗みます。 どちらの媒体でも、脱出は町での2回目のマンハントにつながります。 映画に戻る。 ランボーは町の多くの財産に損害を与えますが、誰も殺しません。
モレルの本の中で、ランボーは彼の殺人的なやり方に追いつき、地元の警察を殺害した後に連れてこられた州警察のメンバーの多くを殺し続けています。 数人の民間人と州兵も死傷者であることになった。
2 トラウトマンの到着
ランボーの軍事訓練官であるトラウトマン大佐の到着は、小説と小説と映画の両方の結末に影響を与えます。 小説では、彼は実際にはトラウトマン大佐ではなく、トラウトマン大佐です。 彼がホープに到着したとき、小説の中で、彼はティースルに話しますが、ランボーは「問題がある」のではなく、むしろ「問題がある」のです。 彼はランボーの行動に対する責任を受け入れ、彼が彼を殺すように訓練したことを認めます。
映画では、トラウトマンが到着し、ランボーを訓練したことをティースルに説明しました。軍隊は、破壊を終わらせるために彼を戦争のベテランと話をするために送りました。 彼は、彼が所属する軍隊に彼を連れ戻すことができるように、ランボーを手放すようにティースルに懇願します。
1 終了
映画のエンディングは本とは大きく異なります。 小説では、ティースルはランボーを驚かせて捕らえ、彼を胃の中で撃ちます。 ランボーもリターンショットでティースルを傷つけた。 状況がさらに悪化する前に、ランボーは彼の頭を撃ったトラウトマン大佐の好意で殺されます。
テッド・コッチェフの映画は、試写会の観客があまりうまく理解していなかったため、ランボーが死ぬという考えを捨てました。 したがって、スクリプトは、退役軍人が生きられるように書き直されました。 このように、映画ではランボーがティースルを撃って怪我をしているのが見えますが、彼が仕事を終えるために近づくと、トラウトマンが現れ、彼にそれをしないように言います。 その後、ランボーは当局に身を委ねます。
次その映画を改善したであろう1990年代からの10の削除されたシーン
著者について