中国の興行収入がハリウッドをどのように救っているのか

万里の長城 先週、アメリカの海岸に打ち上げられ、ファンファーレはほとんどありませんでした。 ハリウッドの例としての映画の可能性のあるステータスに関する白熱した議論に続いて 白洗い、張藝謀監督のアクションエピックは、残念な週末の総計に開かれました 1,700万〜2,000万ドル. この予算の映画の場合、1億3500万ドルの値札で、完全に中国で撮影された最も高価な作品であるため、これは通常、フロップの最初の兆候です。 それでも、それがアメリカの聴衆に届く前に、 万里の長城 売上高は2億2500万ドル近くで、そのうち1億7000万ドルは中国だけでした。

西洋映画の文脈で見たとき、 万里の長城 古風なささいなことで、さらに別の白人男性のリードが不調和に正面と中央にあります。 しかし、成長を続ける中国市場の文脈では、それははるかに興味深いものです。

過去10年間で、中国の映画ファンのための興行収入は、他のすべての国際市場を超えた新たな高みへと爆発しました。 2015年、同国の総収入は驚異的な70億ドルに達し、2013年の2倍近くになりました。 視聴者の注目が分かれているアメリカ市場と比較すると、「ピークTV」は最も飽和状態にあり、Netflixのようなストリーミングサービスは合法的なハリウッドのパワープレーヤーになっています。 ハリウッドにとって、中国市場は、比較的短期間で、大ヒット作のリリース戦略の必要な部分になりました。

精通した映画ファンは、過去数年間の最大の映画のいくつかを通じて中国の影響力が高まっていることに気付くでしょう。有名な中国のスターが主要なフランチャイズ映画に登場し始めています。 エックスメン に スターウォーズ、および中国の場所は、ホットショットアクションシーケンスの旗手になりました。 Now You See Me 2 その物語の大部分をマカオで設定し、台湾のスター、周杰倫が主役を演じました（彼は最後のテーマも歌いました）。 この映画は中国だけで9,700万ドル以上を稼ぎ、現在ライオンズゲートは主に中国のキャストとのスピンオフを計画しています。

中国映画チャンネルが共同制作 トランスフォーマー：絶滅の時代 また、その設定の一部を国に移し、2週間以内に2億2,274万ドルのチケット販売を獲得しました。 その上、この映画は、テキサスの田舎を舞台にしたシーンでも、有名な中国のブランドのプロダクトプレースメントを特集しており、映画のかなりの収益を増やしました。 今日、

トランスフォーマー：絶滅の時代 は中国で4番目に収益の高い映画であり、他の3つのアメリカで制作された映画と並んでトップ10に入っています。 それらの映画の1つ、ダンカンジョーンズの ウォークラフト、中国の視聴者によってフロップステータスからほぼ片手で救われました。

中国市場での支配を継続することを望んでいるスタジオの1つはディズニーであり、マーベルスタジオとルーカスフィルムの買収はすべての市場で見事に報われましたが、映画の成功は次のようなものです。 ズートピア （中国でこれまでで9番目に売上高の高い映画）は、1990年代半ばとはまったく対照的です。 1996年、国の統治当局は、映画製作者のマーティンスコセッシと、映画を公開した後の中国の数人の製作関係者を禁止しました。 クンドゥン、ダライラマの生涯について。 ディズニーは映画の配給のために名前で呼ばれ、ディズニーの疑似謝罪ツアーがリリースに間に合うようになってから、1999年まで彼らの作品は国から禁止されました。 ムーラン. ディズニーが最近オープンしたように、今、関係ははるかに強力です 上海リゾート、55億ドルの費用がかかると噂されています。

ディズニーの苦行のように、アメリカのスタジオは、彼らの映画が中国の聴衆だけでなく、中国政府の公式の検閲者にも合うことを確実にするためにあらゆる手段を講じています。 国営のCCTVチャイナムービーチャンネルによる共同制作に加えて、 トランスフォーマー：絶滅の時代、 ガーディアンは、米国政府が「 不吉で役に立たない–黒衣のCIA工作員に代表され、そのうちの1人は中国人に殴打されます キャラクター。" 万里の長城 ハリウッドの黄金の少年マット・デイモンが主役になるかもしれませんが、それは白人の救世主とはほど遠いです 技術の進歩と道徳の要塞としての中国の軍隊の描写における領土 優越性。

それでも、中国自身の映画市場が成長し、観客がチャウ・シンチーのような自国の才能による大ヒット作に群がるにつれて、ハリウッドは影響を少なくしているようです。 マーメイド は中国で最も収益の高い映画であり、来なくても5億ドルを稼ぎました アメリカへ（非常に限られた米国でのリリースではありますが、35を超えて総額100万ドル近くになりました） 劇場）。 中国の観客はアメリカの映画から完全に離れているわけではありませんが、 カンフーヨガ、モンスターハント と モジン：失われた伝説 国際市場にはない方法で、最も高い売上高のリストを簡単に埋めることができます。

中国の聴衆はまた、失敗したパンダリングに対してあまり寛容ではありません。 によって指摘されたように ウォールストリートジャーナル、彼らは主要なプロジェクトで肉厚な役割を果たしている中国の俳優を歓迎しますが、彼らが「花瓶」と呼ぶトークニズムを避けます。 他の国と同じように、中国の観客は自分自身と自分たちの文化を画面で見るのを楽しんでいるので、 マーメイドユーモア、ビジュアル、トーンが間違いなく中国人であるため、単に背景に見慣れた顔を置くよりも、はるかに多くの人にアピールします。

万里の長城、もこの問題に苦しんでいました。 映画の総売上高は好調でしたが、他の2016年のリリースの売上高にはほど遠いです。 マーメイド または前年のような取り組み モンスターハント. わずか5000万ドルの費用で、チョウの映画の収益の3分の1を稼ぐような高予算の映画の場合、中国とアメリカのスタジオの両方に問題があります。 観客が興味を持っていなければ、映画がいくらあっても来ないでしょう。

中国はまだ比較的新しく、テストされていない市場であるため、その持続可能性には疑問が残ります。 2016年のグロスが横ばいになった後、バブルがすでに崩壊しているという懸念が高まっており、これが 予算が増加し、興行収入が世界全体で10億ドルに達すると、下向きのスパイラルが発生します。 ノルム。 ディズニーは今年の大ヒット作に大きな期待を寄せています。 パイレーツオブカリビアン パラマウントの5番目のトランスフォーマー映画と同様に、そこでうまくいくと予想される映画、 トランスフォーマー：最後の騎士王. すでに、2017年には2つの中国の大ヒット作が見られました- カンフーヨガ と 西遊記2悪魔の逆襲 -興行収入を支配します。 それはハリウッドが彼らのために翻訳することを望んでいる傾向です。

90日間のフィアンセ：手がかりマイケル・ジェッセンがジュリアーナ・クストディオによって演じられました

著者について