ソニックのドクターエッグマンまたはRobotnik？ セガの名前の混乱の説明
ソニック・ザ・ヘッジホッグ は30年間永続的なアイコンであり続けていますが、フランチャイズの主な悪役はその期間に複数のアイデンティティを持っていました。 このシリーズは1991年に始まりました。 ソニック・ザ・ヘッジホッグ セガのマスコットとその旗艦の両方になるように位置付けられています セガジェネシスのフランチャイズ 以降。 プラットフォーム用の新しいマスコットの作成は、彼に対抗するための反対の開発につながりました、そして セガのキャラクターデザイナー、大島直人は、ソニックの主なライバルを作成するために、既存のデザインを微調整しました。
の主要な敵対者になったキャラクター ソニック フランチャイズはエッグマン博士です。 ドクター・エッグマンは、フランチャイズの最初のゲームでソニックと一緒に紹介され、エッグマンはシリーズの30年の歴史全体を通してソニックのライバルとして存続しました。 シリーズの最初の人間のキャラクターとして、エッグマンは彼自身のエッグマン帝国を作り、惑星の支配を求めようとして、さまざまな生き物でいっぱいの世界で際立っていました。 彼のデビュー ソニックザヘッジホッグ しかし、最初のゲームでは、セガオブアメリカのローカリゼーションチームによって引き起こされた独特の問題が発生しました。
ある地域から別の地域へのビデオゲームの翻訳とローカライズは、ゲームが複数の地域でリリースされる場合、開発の困難な見通しのままです。 今日、セガは彼らの改善を目指してきました ローカリゼーションの実践、 ヤクザ シリーズ ローカリゼーションへの注目を高めるための触媒として機能します。 過去のローカリゼーションは、現在と同じように監視されていませんでしたが、一方の部門で変更が加えられ、もう一方の部門ではクリアされませんでした。 ソニックチーム開発責任者兼ゲームデザイナーの飯塚隆は、ソニックの敵対的な科学者の名前に関連する事例の1つに触れました。
ソニック：ロボトニック博士の名前の由来
と話す ゲームインフォーマー、飯塚は、彼の別のアイデンティティがどこから来たのかを説明しながら、悪意のある科学者の元の名前に触れました。 飯塚は「ゲームが最初に日本で開発されたとき、彼らはキャラクターエッグマンと呼ばれていました。 それがキャラクターの名前でしたが、ゲームがローカライズされてソニックザヘッジホッグに移植されたとき、私たちは知っています 欧米では、開発チームに確認せずに、名前をIvoRobotnikに変更するか単に変更することにしました。 Robotnik
それが彼らのフランチャイズの悪役の最初の出現だったので、エッグマン博士は米国のファンにロボトニック博士として知られるでしょう。 飯塚は続けて「それは、誰もが最初にキャラクターについて学んだときのようなものです。 もちろん、これはゲームを作った人々に相談することなしでした。 彼らはちょっと立ち去ってそれをしました。 それは非常に人気があり、西側の誰もがRobotnikとしてのキャラクターについて学びました。」これにより、1つの地域と同様に、キャラクターの認識と名前の使用に関する問題が発生しました。 キャラクターの出身地域が彼をエッグマンとして厳密に知っている間、Robotnikの名前で彼を知っている、問題 それ ソニックの初期まで続いた.
飯塚は「問題はジェネシス/メガドライブの時代に「クラシック」シリーズを続けましたが、開発者に関する限り、 キャラクターとこのキャラクターが次に行うことのリーダー-私たちは本当に宇宙に2人の誰かがいることを望んでいませんでした 名前。 私たちにとって、彼はエッグマンですが、他の世界では彼はRobotnikと呼ばれています「エッグマンの二重のアイデンティティに関する問題は、ソニックのフランチャイズが 3D時代への移行.
ソニック：エッグマン博士のアイデンティティへの答え
として ソニック シリーズは3D時代に入りました ソニックアドベンチャー セガドリームキャストでは、ソニックチームはこの機会を利用して、長年の悪役のアイデンティティを強化しました。 飯塚は「それをひとつの名前にまとめたかったのです。 これは私が実際にソニックアドベンチャーシリーズでやったことです。 キャラクターの名前がRobotnikであることがわかるように作成しましたが、彼のニックネームはEggmanであり、 今、誰もが世界に関心を持っている限り、私たちは彼を彼の公式としてエッグマンと呼ぶつもりです 名前この変更により、ソニックチームがRobotnikの名前から完全に分離できるようにしながら、両方の名前が互いに一致するようになりました。
の 後の分割払い ソニック フランチャイズ、キャラクターは彼を完全にエッグマンと呼び、Robotnikの名前についてはほとんど言及していません。 Robotnikの名前では、次のようなタイトルにわずかな言及しかありません。 ソニックジェネレーションズ シリーズは一般的にローカライズされた名前から離れ始めました。 ただし、エッグマンの家族内の他のキャラクターは、 ソニックアドベンチャー、 そして正式にRobotnikを彼の家族の名前にし、Eggmanは彼の最も一般的な別名のままでした。
エッグマン博士の名前の和解は、シリーズの目的を果たすために成長しました。 一部のメディアではエッグマンのフルネームが不明と記載されていますが、エッグマンの親戚であるジェラルドとマリアはRobotnikの名前を使用しており、フランチャイズの3D時代の重要なバックストーリーとして適合しています。 この名前は、ソニックチームの最初の承認なしにセガオブアメリカによって作成されたものに由来している可能性がありますが、 ソニック・ザ・ヘッジホッグの最も永続的な拮抗薬.
ソース： ゲームインフォーマー
狡猾なトレーナーによってクロスステッチされている第1世代のすべてのポケモン
著者について