リング：本と映画のすべての大きな違い

1991年の小説 指輪鈴木浩二が書いた、1998年に同名の日本映画の適応、そしてタイトルのアメリカの適応を得た リング2002年に。 日本の映画もアメリカのリメイクも、元のソース素材とは異なることがよくあります。 鈴木は1990年代を通して最初の本の2つの続編をリリースし、三部作を作成しましたが、1998年と2002年の映画は最初の本のみに基づいています。 2つの有名な映画が登場する前に、1995年にテレビ映画の適応があり、1998年にシリーズがありました。 1998年に公開された映画の韓国版もありました リングウイルス。

のオリジナル映画版 指輪 監督は中田秀夫、主演は松島菜々子、中谷美紀、真田広之。 この映画は何年にもわたって真剣なファンを獲得してきました。 しかし、ゴア・ヴァービンスキー監督の2002年の映画は、少なくとも米国の視聴者の間では間違いなくよく知られています。 リリース直後にヒットし、リリース以来、熱狂的なファンを獲得しています。 映画の主演は、ナオミワッツ、デイヴィッドドーフマン、マーティンヘンダーソン、ブライアンコックス、デイヴィチェイスです。 映画は大成功だったので それは2つの続編を生み出しました - リング2 2005年と リング 2017年に-彼らはフランチャイズの最初の参入者の批判的な称賛に達しませんでしたが。

調査ジャーナリストの元の映画とアメリカのリメイクセンターの両方のプロット-レイチェル アメリカの適応のケラー（ワット）と元の日本語の阿蘇川玲子（松島菜々子） バージョン。 どちらの物語でも、キャラクターは何人かの高校生の不思議な死を調べています。 彼らはそれぞれ、明らかに呪われたビデオテープを見た7日後に亡くなりました。 それぞれの映画で、レイチェルと阿蘇川は自分たちでテープを見て、幽霊のような女の子に悩まされます。 レイチェル/阿蘇川は、7日が終わる前に呪いを解く方法を見つけようとします。 日本とアメリカの両方の適応はこの一般的なプロットに集中していますが、それらはそれぞれソース資料とわずかに異なります。 どちらの映画も、物語を男性ではなく女性に焦点を当てているという点で、小説とは即座に異なります。 小説は、記者であり、亡くなったティーンエイジャーの叔父である浅川和幸と、 幽霊やUFOのようなものを信じています。 この本の中で、浅川は彼の友人であるサイコパスを連れてきて、彼を助けます。 神秘。 元の映画では、主人公が彼女の大学教授の元夫を写真に取り入れています。 アメリカのリメイクでは、主人公は彼女の元ボーイフレンドのノアを助けに連れて行きます。

リング：本と映画のすべての大きな違い

映画のオリジナルバージョンは、日本語の設定で日本語の文字にも固執しているという点で、間違いなく本に忠実でした。 2002年のリメイクは、米国の視聴者を引き付けるためにアメリカ化されました。 リメイクは日本ではなくシアトルで行われ、キャラクターは全員アメリカ人です。 敵対者は山村貞子ではなくサマラ・モーガンと名付けられています。 全体として、特徴や文化的参照など、ストーリーの大小の詳細はすべて、米国の視聴者に合うように変更する必要がありました。 しかし、多くの人が映画は 日本のホラー映画の最高のアメリカのリメイクです。

この本の中で、阿蘇川の妻と幼い娘はテープを見て、命を救うために時間と競争するように彼を駆り立てました。 しかし、映画では、テープを見てしまうのは主人公の息子です。 元の映画では、阿蘇川の息子は、死んだいとこの幽霊が彼にそうするように説得したからだと言いますが、アメリカのリメイクでは、彼はレイチェルに眠れなかったのでそれを見たと単に言います。 日本の適応には、このような小さな超自然的な要素がもっとたくさん含まれています。 アメリカのリメイクは、より信じられないほどの超常的な詳細から逸脱しました。 たとえば、本と元の映画では、両方のバージョンの阿蘇川は、精神的な出会い、悪夢、そしてビジョンを通して謎のいくつかの側面を明らかにしています。 2002年のリメイクでは、 ストーリーの約半分をカット 元の映画版で語られたレイチェルは、終わり近くに1つのビジョンを持っていますが、ほとんどの場合、彼女は人々と会話し、調査を行うだけで物事を発見します。

結局、両方 指輪と リング 鈴木のねじれたホラーストーリーをそれぞれの聴衆に伝える素晴らしい仕事をします。 最終的に、元の映画は、日本語の文字と設定、およびいくつかの文化的参照と超常現象の要素を保持しているため、本により忠実です。 アメリカ映画は、おそらくその視聴者数の増加、Aリストのキャスティング、およびストーリーテリングのさまざまな方法のために、長年にわたってより多くのファンベースを獲得しています。 アメリカと日本のホラー映画は確かに彼らが言われる方法が異なり、後者はより夢のシーンに変わり、 超自然的な画像と前者はより単純なプロットポイントを使用しており、概念を理解しやすくして、 より多くの聴衆。

イカゲーム：老人のねじれへのすべての手がかり

著者について