レナート・ドス・アンジョス＆キラ・レトマキインタビュー：エンカント

ミラベルと魔法だら, 11月24日に劇場に到着するのは、おそらくこれまでで最も野心的なアニメのディズニープロジェクトです。 マドリガル家全体の物語に焦点を当てることを選択することによって、その人生は魔法の中で カシータ コロンビアの山々では何世代にもわたって、クリエイティブチームは、自分たちの映画で主人公の役割を果たすに値するいくつかのキャラクターに命を吹き込む任務を負っています。

そうは言っても、甘いミラベル（ステファニーベアトリス、 ハイツで) 確かに物語の視点のキャラクターです。 彼女の拡大家族のすべてのメンバーが彼女を除いて彼らの家から特別な力を与えられているのを目撃した後、彼女は自分が唯一の「普通の」子供として比喩的に取り残されていることに気づきます。 しかし、彼女が愛する人々が危険にさらされているとき、その日を救うのは彼女と彼女の並外れた能力次第です。

アニメーションの責任者レナート・ドス・アンジョス（モアナ）とKira Lehtomaki（冷凍II）に話しかけた スクリーンラント 作り始めた研究について ミラベルと魔法だら 本物のように感じ、音楽がアニメーションにどのように影響したか。

スクリーン・ラント：アニメーションの責任者として、コンセプトはどのように提案されましたか？ 取り組む準備をするために最初に取ったステップは何でしたか ミラベルと魔法だら?

Kira Lehtomaki：私たちのスタジオには、スタジオアップデートと呼ばれるこれらの楽しいものがあります。そこでは、将来の映画のアイデアを夢見ている監督がしばしば降りてきて、共有するための小さなプレビューを提供します。 時々彼らは何年も去ります、そして私達は「ああ、私はあなたにしばらく会っていない」のようなものです。 それで、彼らは降りてきて、「ねえ、これが私たちが取り組んでいることです」と共有して、私たちに未来についてインスピレーションを与えます。

[バイロンハワード監督とジャレドブッシュ監督]リン・マニュエル・ミランダと一緒にコロンビアへの研究旅行に行った直後に1つを行い、彼らはとても興奮していました。 彼らはスタジオのアップデートに来て、写真やビデオを共有していました。 そして彼らは、この家に住むこの大規模な拡大家族について話していました。それはまた魔法であり、常に拡大し、変化しています。 それぞれにこれらの部屋がありますが、部屋は森である可能性があります-映画全体が本質的にこの家で行われる可能性があり、それが何であるかは無限でした。 そして、主人公を除いて、家族全員が贈り物を持っていて、彼女はその理由を知りませんでした。

彼らがそう言うとすぐに、私は「でも、なぜ？ 理由を知らなければなりません。」彼らはコロンビアからのこの美しい画像をすべて持っていて、彼らは出会った人々について話していました。 フアンとナタリーは私たちの映画のコンサルタントの何人かでした、そして彼らが作るためにそのドキュメンタリーをしたので私たちは実際に彼らを知っていました ズートピア. 彼らはコロンビア人です、そして私は彼らがコロンビアへの彼らの旅行でバイロンとジャレドのガイドの何人かであったと思います。

着手するのは本当にクールなことでした。 コロンビアに行ったことがなく、「そのことを知りたい」と思っていたので、最初から売りに出されました。 そしてそれが音楽的であったことが重要です。 私はミュージカルとリンの大ファンです。

私は家が変わるだけでなく、この家族の何人のメンバーが団結して彼らが属しているように感じる必要があるかという概念が大好きです。 非常に多くの可動部品があると、プロジェクトへのアプローチがどのように変わりますか？

レナート・ドス・アンジョス：私はキラと同じピッチで、「これは素晴らしい映画だ」と思っていました。 しかし、当時、それは私たちがこれまでに作った中で最も複雑な映画であった可能性があります。 そしてそれは真実であることが判明しました。 これは私たちがこれまでに作った中で最も複雑な映画です。

私たちはたくさんのことをしなければなりませんでした。 1つ：家はこの感動的な生き物です。 通常、アニメーターとして、私たちはあちこちで小道具をアニメートするだけです。 多分それは誰かが飲んでいるフォークかカップです。 しかし、この家全体をエモートする必要のあるキャラクターにするという範囲ではないため、非常に複雑でした。 それを最初から計画する必要がありました。

そして、映画の最初から最後まで追跡する12人の主人公がいます。 彼らは信憑性がある必要があり、彼らは彼ら自身の旅と彼ら自身のドライブを持っている必要がありました。 これにより、プロジェクトが複雑になりました。

私たちは分割統治のアプローチを取りました。 私たちには6人の素晴らしい監督者の監督者チームがいて、それぞれが監督するためにそれらの主人公のうちの約2人を連れて行きました。 そして彼らの仕事は、映画の終わりまでずっと構築された彼らの非常に初期の段階からそれらのキャラクターを羊飼いにすることでした。 たとえば、ミラベルは私たちの監督者の1人に割り当てられ、彼女の名前はケリーマクラナハンであり、彼女の仕事はステファニーベアトリスの録音を見てそこに何があるかを確認することでした。 彼女が笑っているとき、または眉をひそめているとき、彼らの顔はどのように動きますか？ あなたが感情が伝わってくるのを見ることができる前に、彼女はどれくらいの間何かを見ますか？ 彼女は本当にミラベルの専門家であり、ステファニーからそのキャラクターに何をもたらすことができるかについての専門家でした。

誰が何をしているのかを確認したら、チームのアニメーターはそれらの人々にフィードバックを求めることを知っています。 彼女はキャラクターの専門家であるため、誰かが助けを必要とする場合、彼らはケリーと話をする必要がありました。 彼らがルイーザの助けを必要とするならば、彼らはそれについてマイケルに話しに行くでしょう。 それは大きなチームの努力でしたが、ショー全体を通して主にキャラクターの1人を追跡することに主に焦点を当てる誰かが常にいました。

象徴的なリン・マニュエル・ミランダについておっしゃいましたね。 しかし、音楽とアニメーションの間の対話は何ですか？ 彼とGermaineFrancoが行う可能性のある特定の選択、またはその逆にどのように影響を受けていますか？

Kira Lehtomaki：上映会があり、上映会では曲のシーケンスがありますが、まだ曲はありません。 これは、この奇妙な詩のジャムセッションのようなもので、一時的な音楽がそこに入れられます。 それから、監督は、キャラクターが感じていることや考えていること、またはリンが書く予定の曲で表現してほしいことについて、独白タイプのものを書きます。

それが基本だったので、曲はストーリーとキャラクターが達成するために必要なことによって非常に推進されました。 それからリンはそれを取るでしょう、そして私は彼が彼がすることをどのように行うかわかりません、しかし彼はそれをするでしょう。 彼はデモを録音し、多くの場合、女の子を含むすべてのパートを歌っていました。 それで、彼はすべての部分を歌うでしょう、そしてそれも面白かったです。 その後、私たちはそれを取得します。

レナートと私はこの立場で一緒に仕事をするようになりました ラルフがインターネットを壊す. あなたがその映画を見たなら、ヴァネロペは彼女がディズニープリンセスの「私が欲しい」歌を持っている瞬間があります。 そしてその曲で、振付師ととても緊密に仕事をすることができて、とても嬉しかったです。 この映画では、文化コンサルタントと話をする中で、ダンスがコロンビア文化の非常に大きな部分を占めていることを私たちは知っていました。 「ああ、そうだね、パーティーで踊る」みたいなものじゃない。 しかし、音楽は彼らの日常生活の非常に大きな部分を占めています。 「朝食を作っているときは、キッチンで踊る」みたいな感じです。 私たちは、これらのキャラクターがそのリズムと音楽を骨の中に持つ必要があることを知っていました。

これはおそらく大きな秘密ですが、アニメーターとして、私たちのほとんどは良いダンサーではありません。 ジャマール・シムズとのコラボレーションと ダンスコンサルタントのカイ・マルティネス、重要でした。 彼らはその分野の専門家でした-そして、コロンビア人であるカイは、彼女の個人的な物語と彼女が知っていた文化的参照のすべてと一緒にその個人的な側面をもたらし、それらをそれにこしょうすることができました。 曲が録音される前に、私たちは彼らととても早く仕事をするようになりました。 映画撮影とレイアウトさえ理解される前に。 彼らは立ち去り、それらのキャラクターにとってダンスがどのようなものであるかを探求し、次に、これらの多くのキャラクターの動きを発展させるのを助けました。

この初期の段階ではこれまでになかった素晴らしいコラボレーションだったので、とても絡み合っていました。 ダンスや歌をアニメートすることはアニメーターとして行うのが最も難しいことのいくつかなので、早い段階でそのコラボレーションをすることは本当に素晴らしかったです。

あなたが最も関係のあるマドリガル家のメンバー、またはあなたが贈りたい贈り物はありますか？

レナート・ドス・アンジョス：ミラベルに最も関係のある両方の答えを出すことができます。 彼女の旅は、私の姉妹、おばあちゃん、そしてお母さんとの関係を本当に思い出させてくれました。 私はいつも部外者がはまり込もうとしているように少し感じました、そしてそれは本当につながりました。 私は本当に彼女ととてもつながりました。

そして、私は食べ物が大好きです。 誰かのプレゼントをもらったら、ジュリエタのプレゼントになります。食べられるだけでなく、人を癒したいからです。 それが私の贈り物になります。

サルマ・ハエックは当初、永遠の台本をめぐってクロエ・ジャオと戦った

著者について