スコット・ピルグリム、ラモーナの髪に関する天才的なメタジョークを隠している

まとめ

• スコット・ピルグリム vs. ザ・ワールドは、ラモーナの髪の色に関するジョークを白黒版から意図せず変更してしまいました。
• 新版では賢明な注釈で誤りを認めており、状況にユーモアを加えている。
• 両方のバージョンを詳しく調べた熱心なファンだけが、このメタ ジョークに気づき、感謝するでしょう。

1 冊の本の 2 つの別々の版の間に、ずるいジョークがこっそり隠されています。 スコット・ピルグリム 章。 シリーズのファンなら、このアクション/コメディ シリーズが当初は白黒で出版されたことをご存じかもしれません。 でもカラー版は スコット・ピルグリム vs. 世界 ラモーナ・フラワーズのカラフルな髪型に関するワンシーンに新たな命を吹き込みます。

シリーズ第２弾では、 スコット・ピルグリム vs. 世界 ブライアン・リー・オマリー著、ラモーナはスコットとウォレス・ウェルズのアパートにやって来て、新しい髪の色で二人を驚かせます。 スコットはそれが彼女の自然な色なのかと尋ね、ラモーナはそれは、本が読者にユーモラスに思い出させるメモだからかもしれないと推測しました。 白黒です.

しかし、 カラー版ではジョークが変わります この本の中で、ラモーナが髪を青に染めたことが明らかになりました。 会話は同じだが、メモでは、ラモーナの髪の色が明確ではなかった白黒版の方がジョークが面白かったと指摘している。

スコット・ピルグリム 『』は、バンドで演奏したり友達と遊んだりして日々を過ごす 23 歳の怠け者を描いた 6 巻の物語です。 夢の女の子、ラモーナ・フラワーズに出会ったとき、スコットの状況は変わります。 しかし、彼女とデートするために、スコットはラモーナの恋愛生活を支配すると誓った7人の邪悪な元恋人を倒すことを余儀なくされる。 スコット・ピルグリム 』は読者の間でカルト的な人気を博し、その成功により長編映画化、ビデオゲームやボードゲーム、Netflix のアニメ番組が制作されました。 けれど スコット・ピルグリム 最初は白黒で印刷されましたが、後に Oni Press はシリーズ全体をカラーでリリースしました。

元の出版物でのジョーク スコット・ピルグリム vs. 世界

これは、この本がカラーで提示されていないという事実を利用しています。 平 ラモーナは自分の髪を何色に染めたか分からない なぜなら、本には色が欠けているからです。 しかし、この本の新版では、ラモーナの髪が青いことが露骨であるため、このジョークは台無しになっています。 スコットがラモーナの髪が生まれつき青いと考えるのは奇妙であり、ラモーナが元の髪の色を思い出せないというのはさらに奇妙です。 それでも面白いですが、このギャグは白黒のほうが優れていたというメモがさらにユーモラスなものにしています。

スコット・ピルグリムは間違いを巧妙なジョークに変えた

のカラー版は、 スコット・ピルグリム vs. 世界 新しい色のせいでジョークが台無しになってしまったことをお詫びするメモをもう1つ追加することも簡単にできただろう。 しかし、 スコット・ピルグリムズ 不遜なスタイルでしたが、それはパンチで転がり、髪型のジョークがうまく翻訳されなかったことを認めて、元のメモに賢明な修正を加えました。 その 魅力的で革新的なジョーク そしてそれは、このシリーズの熱心なファンだけが、両方のバージョンを詳しく調べて気づくことができたものです。 スコット・ピルグリム vs. 世界.