Shang-ChiがTrevorSlatteryのアクセントを変更した理由

トレバー・スラタリーは、マンダリンになりすましていないときにアメリカ訛りを流していましたが、彼の訛りは シャンチーとテンリングの伝説. 多くのマーベルファンは、彼らがマンダリンキャラクターの誤用であると考えたものに腹を立てました アイアンマン3. キャラクターの2つの異なるバージョンが映画に登場しました：リーダーのふりをしたTrevor Slattery（Ben Kingsley） アメリカのアクセントが濃いテンリングの1つであり、アルドリッチキリアン（ガイピアース）はもともと本物のリングであることが意図されていました。 アルドリッチのドラゴンの胸のタトゥーはこれを裏付けているようです。

NS すべては王を歓迎します マーベルワンショット、ディズニー+で独立してリリースされました シャンチーのプレミア、再考されたアルドリッチの主張。 このマーベルショートは、 本物のマンダリンはまだそこにあり、 シャンチー 映画は彼のアイデンティティを明らかにした。 テンリングの実際のリーダーであるウェンウー（トニーレオン）は、彼の名前を流用した俳優への報復としてトレバーを誘拐しました。 彼が出した最初の恐ろしいベニヤからはほど遠い アイアンマン3、トレバーは主にコミックリリーフを務めました シャンチー、そして映画での彼の存在は、彼の過去の出演についての不満を正そうとしました。

マンダリンを装ったとき、トレヴァーのコミカルなアメリカ訛りは、彼が成長中にハリウッド映画、特に西部劇を非常に多く見た外国人であることを示唆していました。 トレバーは、マンダリンになりすましていないときにこのアクセントを落としました。彼の本当のペルソナは、ステレオタイプの問題を浮き彫りにすることを目的としていました。 それでも、彼の自然な英国訛りは、発音されたものの、全体を通してさらに微妙でした。 アイアンマン3 そして、直後よりも直後に行われたワンショット シャンチー. の シャンチー、このアクセントは、キャラクターを彼の過去からさらに分離するために、はるかに顕著になりました。

シャンチー の受信状態が悪いことをよく知っていました NS アイアンマン3 マンダリンツイスト、そしてマーベルの最も著名なアジアのキャラクターの1人が2人の白人男性によって演じられている問題。 ウェンウーは、アメリカ人を怖がらせるためにマンダリンの名前とその歴史を嘲笑し、「

黄禍論「西洋のポップカルチャーで非常に目立つ比喩。 トレバーはまた、ペルソナをウェンウーの不愉快な解釈と呼んで、計画における彼の役割を批判しました。 これらの2つの瞬間で、MCUはマンダリンでその歴史を覆し、実際のキャラクターとトレヴァースラタリーの両方をリハビリしました。

アクセントの変更についてのもう1つのより実用的な説明は、Trevorの分離である可能性があります。 彼は演技を追求するために米国でしばらく過ごしましたが、彼の逮捕とその後のテンリングによる誘拐の後、 トレバーは本物のマンダリンに投獄されていた 化合物。 彼はもはやアメリカ人の間に住んでいなかったので、トレバーのアクセントが時間の経過とともにアメリカ人のように聞こえなくなるのは理にかなっています。 アクセントは、特定の文化への没頭を反映して変化することがあり、Trevorはほぼ絶え間なく孤立しているため、他の人から影響を受けることはありませんでした。 その結果、彼はネイティブのアクセントに頼りました。

トレバースラタリーは彼のアクセントを変更しました シャンチーとテンリングの伝説 このバージョンのキャラクターを彼の過去とよりよく区別するために。 キングスリーのトレバーは、東アジア系ではない映画の唯一のキャラクターの1人であり、アジアの俳優が歴史的にハリウッドで割り当てられてきた相棒の役割を果たしています。 映画のトレバーの小さな部分は、すでに堅実な映画に別のレベルのユーモアを追加しました。 不十分に実行された後 アイアンマン3 ひねりを加えて、ある日再びMCUでTrevorSlatteryを見るのが楽しいだろうというのは驚くべきことです。

フラッシュトレーラー：バットマンの血まみれのカウルとバットスーツの説明

著者について