外国映画の9つの最高のアメリカのリメイク

の大成功で 寄生虫 と一緒にHBOでその今後のアメリカ版 下り坂、米国のリメイク 不可抗力、これらの英語のリメイクには主要な市場があります。 何年にもわたって、数え切れないほどの映画製作者が、アメリカ化された素晴らしい外国映画の物語を語ろうと試みてきました。

まったく笑い忘れられない人もいますが、新しい聴衆に新鮮な空気を吹き込むことはまれです。 成功した、まったく面白いリメイクは、古い物語への新しい愛が再び生まれることができるあらゆるジャンルに属することができることが証明されています。

アメリカの外国映画のリメイクの多くは、スタジオにとっては手っ取り早い現金でしかありませんが、際立って輝いているものはほんの一握りです。

9 ビバリーヒルズのダウンとアウト

1986年の1932年のジャン・ルノワール映画のリメイク 溺死から救われたブードゥ 来る ビバリーヒルズのダウンとアウト、リチャード・ドレイファス、ニック・ノルティ、ベット・ミドラーを含む3人のAリスターが出演。

この映画はディズニーの最初のRレーティングであり、フランスの前任者からの最新のストーリーを陽気な形で語っています。 映画全体が機知に富んだ対話で陽気だっただけでなく、一人のホームレスの男性がどのように リトル・リチャードのカメオ出演で、気の利いた上流階級のカップルの生活を変えて、彼らを地球に降ろすことができます。

8 3人の男性と1人の赤ちゃん

ロボット、ゾンビ、スーパーヒーローが映画館に殺到する前は、1987年に最も売れた映画は、主演したロマンティックコメディでした。 3人の男性と1人の赤ちゃん、フランス映画のアメリカのリメイク Tres Hommes et un Couffin 1985年から。

トム・セレック、スティーブ・グッテンバーグ、テッド・ダンソンなど、1980年代のホットな男性の聖三部作 一人の小さな赤ちゃんの世話は、その性別役割の交換で映画の風景を家族向けのコメディに変えました 打つ。 追加されたボーナスはそれでした スポック 彼自身（レナード・ニモイ）は、これのためにディレクターズチェアに座っていました。

7 女の香り

アル・パチーノがオスカーを受賞するのに何年もかかりましたが、彼はついに1992年代に金メダルを獲得しました。 女の香り、1974年のイタリア映画のアメリカのリメイク Profumo di Donna かつてのコルレオーネが主演した バットマンの 元相棒、ロビン（クリス・オドネル）。

この映画は、パチーノとオドネルの両方の演技範囲を明らかにし、今日でも完璧な2つの強力なパフォーマンスを披露しました。 これは、リメイクがイタリアのオリジナルよりも優れている可能性があるまれな機会の1つです。

6 鳥かご

即興とコメディのマエストロ、ブロードウェイの大スター、真面目なベテラン俳優、そして魅力的な女優が、1978年のフランス映画の大成功を収めたリメイクに集まりました。 La Cage aux Folles 更新された1996年のアメリカ版で 鳥かご マイク・ニコルズ監督による。

ロビンウィリアムズ、ネイサンレーン、ジーンハックマンは素晴らしいドラッグショーを成功させただけでなく、特定の社会的存在をもたらしました 巨大なものを想起させ続けるインパクトのある印象的なパフォーマンスで、問題と大衆の聴衆への受け入れ 笑う。

5 本当の嘘

ジェイミー・リー・カーティス、トム・アーノルド、そして アーノルド・シュワルツェネッガー とのコラボレーション アバター 映画製作者のジェームズ・キャメロンは、1994年代にインスピレーションを得ました。 本当の嘘 1991年のフランス映画で ラ・トタル！ 大ヒットの方法で。

どちらの映画にも同じ包括的なストーリーがありますが、このアクションコメディを新たな高みと爆発に導くのは、シュワルツェネッガーとトムアーノルドの陽気な友情です。 さらに、ビル・パクストンは、この映画のすべての映画の中で最高の対話のいくつかを持っています。

4 故人

2002年に、香港はと呼ばれる驚くべき犯罪ドラマをリリースしました 地獄の問題 刑事が犯罪シンジケートを倒すために覆面をすることについて。 この映画は大成功を収めたため、続編が生まれました。ここで、象徴的な監督のマーティンスコセッシが自分のアメリカ版を作成することにしました。 故人、ハリウッドで最大の名前を主演。

その結果、ファンタスティックなキャラクターが登場する徹底的で魅力的なストーリーが生まれました。これは非常に面白く、数十年のビジネスを経て、ついにスコセッシのオスカーを獲得しました。

3 12モンキーズ

ブラッド・ピットは、地球上で最もハンサムでクールな男であるだけでなく、1995年代に明るみに出た世界で最も優れた俳優の1人でもあります。 12匹のサル、1962年のフランスの短編映画のリメイクでした ラ・ジュテ.

ピットのパフォーマンスは確かにブルース・ウィリスのスポットを上回り、彼自身のための多くの微妙で奇妙な役割への道を開いた スナッチ と ファイトクラブ. テリー・ギリアムは、この未来的なディストピアを、いくつかの素晴らしいセットとパフォーマンスでティーに完璧に捉えています。

2 マグニフィセントセブン

それはすべて、何らかの形で黒澤明に戻ってきます。 伝説的な映画製作者は、彼の映画のほとんどが世界の映画アーカイブで文化的に重要で重要であると見なされている彼の技術の真のマスターでした。 彼の1954年の作品 七人の侍何十年もの間、事実上すべてのビッグディレクターに影響を与えました。 ジョージルーカス.

ジョン・スタージェスがこの古典的な日本のサムライ映画をトップの西部劇のカウボーイとしてリメイクしたのは1960年のことでした。 その時代の西洋の俳優は、そのすべての暴力と視覚的性質を持っていた驚異的な物語を語りました オリジナル。

1 バニラスカイ

1997年のスペイン映画 Abre Los Ojos2001年にクルーズと映画製作者のキャメロンクロウがリメイクに協力したため、ハリウッドトムクルーズの最大のスターの注目を集めました。 バニラスカイ.

これはCroweとCruiseの両方にとって野心的な映画でした。通常の操舵室からは外れていましたが、微妙な混乱と素晴らしいパフォーマンスがありました。 ペネロペクルスとキャメロンディアスを含む関係者全員、リメイクは成功し、今日でも実際に何が起こったのかについて議論されています 映画。

次バットマンDCファンドームトレーラーからの10のベストミームとTwitterの反応

著者について