インザハイツ：ブロードウェイと映画の最大の違い
NS ハイツで 映画はそれが基づいているブロードウェイミュージカルに非常に似ていますが、いくつかの顕著な違いがあります。 によって書かれた夏のセットの光景 ハミルトンの リンマニュエルミランダ ステージからジョンMが監督した映画の適応までかなりの数の変化を経験しました。 チュー（クレイジーリッチアジア人）、ワーナーブラザースによって（劇場およびHBO Maxで）リリースされました。 スタジオ。 変更は、アンサンブル主導のストーリーを合理化し、いくつかのテーマを引き出すのに役立ちます。これにより、効果的に ハイツで よりアクセスしやすい関連性を活用します。
結局のところ、世界は、2008年にミランダの最初のブロードウェイの外出で最初にライトが点灯したときとは異なる場所です。 ハイツで、ミランダがまだ大学生のときに始めたプロジェクトは、ミュージカル劇場の世界を席巻しました。 エネルギッシュなスコアにヒップホップとラップミュージックを含めることは画期的でした。彼のメガヒットでさらに完全に実を結ぶ実験でした。 ハミルトン 数年後（ハミルトンの大成功は、ミランダの以前のショーの映画版が最初に画面に表示された要因である可能性があります）。 ただし、の撮影版 ハイツで はるかに多くを見る Disney +に加えられた変更よりも ハミルトン、これは多かれ少なかれライブステージショーの録音です。
他の多くの成功した適応のように、チューの ハイツで ストーリーを別のメディアで最も効果的に機能させるには、ソースマテリアルにいくつかの変更を加える必要があります- はるかにディレクター主導であり、途中で休憩のために休憩する贅沢がないもの ランタイム。 曲が変わってカットされました。 変更されたストーリー。 キャラクター全体も消えました。 これが主な方法です ハイツで 映画はトニー賞を受賞した舞台ミュージカルから逸脱しています。
インザハイツミュージカルには未来のウスナビからのナレーションはありません
ミュージカルとは異なり、 ハイツで 映画は、おそらく未来からのUsnavi（Anthony Ramos）が、遠くのビーチにいる間に子供たちのグループにメインストーリーを語る新しいフレーミングデバイスを実装しています。 映画全体を通して、アクションは頻繁にUsnaviの熱帯の場所への短い断面図で中断されます。これは、映画の終わりまでに、実際には一種の蜃気楼であり、
対照的に、ブロードウェイバージョンの ハイツで 前文なしで始まります。 Usnaviのブロックとタイトル曲の存在にライトが点灯します。 ショーでは、Usnaviは頻繁に第4の壁を破り、観客に直接話しかけますが、彼は 彼の過去を評価するために未来から立ち寄るのではなく、現在の瞬間に生きること 経験。 映画のフレーミングデバイスを含めるという決定は、必然的なカットに伴うストーリーのギャップの一部を埋めるのに役立ちます 曲（たとえば、Usnaviの名前の由来の説明は、最終的にカットされた曲「HundredsofStories」にあります。 映画）。 Usnaviに対処させる キッズ、 ハイツで 映画 レガシーについてより多くなり、その後の数年間、彼は彼のコミュニティの真の定番でありリーダーであり続けていることを明らかにします。 聴衆はまた、UsnaviがVanessaでこれまでに幸せに稼いだことを知っています。 ショーは物事を希望に満ちたものにしますが、曖昧です。
DREAMerストーリーラインがインザハイツ映画に追加されました
ミュージカルと映画の両方が、制作と同時に行われたようです。 したがって、映画版の場合 ハイツで 2010年代後半または2020年代初頭をシミュレートすることを目的としていますが、もちろん、メンバーの一部は文書化されていないDREAMerである可能性が高いため、Usnaviの最愛のコミュニティに対する新たな懸念があります。 実際、この映画はソニーのキャラクター（グレゴリー・ディアスIVが演じる）を大幅に補強しています-特にキャラクター ミュージカルの社会正義に情熱を注ぐ-彼が直面するハードルとデメリットを乗り越えるとき ドリマー。 アイドルのニーナ（レスリー・グレイス）とは異なり、大学に通うことができないという彼の認識は、本当に悲痛です。 映画の終わり近くに彼の弁護士がいるシーンでは、市民権を達成する可能性は彼の中にはないと言われています 好意。
とのインタビューで CinemaBlend、ミランダは説明しました、「DREAMersと文書化されていない移民の概念。これは、米国のラテン系アメリカ人が自分自身と交わしている会話の最初のページにあります。 ショーで最も愛されているキャラクターの1人がそのステータスに苦しんでいることは、見出しがそうではない方法で人々にそれを現実のものにするだけです。「この映画は、これらの問題について長すぎることはなく、代わりにワシントンハイツコミュニティ内に存在する力とつながりを祝うことを選択しました。 しかし、それでもDREAMersに迫る脅威は感じられ、観客は スタンフォードに別のものを与えるというニーナに新たな決意を与える不正以外の本当の解決 行く。 これらの壊滅的でしばしば乗り越えられない現実に直面している多くの文書化されていない人々のための本当の解決策が現在ないので、Sonnyのサブプロットのぶら下がりは人生に真実であると感じます。
ニーナとベニーの関係
ベニー（コーリーホーキンス）とニーナは、スクリーンバージョンとステージバージョンの両方のイベントの前に歴史がありますが ハイツで、映画は彼らがニーナの新入生の年の前に実際のロマンチックな関係を持っていたことを示しています。 ベニーが自分で冒険したときに彼女に「ボールとチェーン」になりたくないので、ニーナで物事を終わらせることを選んだことが映画で明らかにされています。 ステージ上のソース資料は、ニーナとベニーが常にお互いに感情を抱いていることを強く示唆していますが、距離は離れています。
ステージバージョンでは、カップルのストーリーは、映画が信じているよりもはるかに混乱しています（「彼らがするかしないか」の緊張の多くは、 Usnavi / Vanessa 関係）。 まず第一に、ベニーとケビン（ジミー・スミッツが演じる）の相互作用は少し心のこもったものではなく、ベニーは少なくともある程度は部外者として見られているという一般的な感覚があります。十分に良い「ケビンの目のりんごのために。 仕事を失った後、ベニーは酔ってニーナを非難し、クラブシーンの間に議論が勃発しました。 しかし、2人はその後すぐに和解し、夜を共にします。 2人のキャラクターは、ステージショーと映画の結論の両方で同じ場所に残されています。ベニーは、遠くからデートするときにニーナを擁護することを誓います。
ニーナの家族生活
ミュージカルで ハイツで、ニーナの母親カミラはまだ生きていて、ケビンとニーナとのシーンに日常的に登場し、機能的に彼女の家族の岩として機能しています。 実際、ブロードウェイのプロダクションでは、ニーナの母親による「十分」と呼ばれる観客を喜ばせるソロナンバーが特徴でした。 カミラはニーナとケビンの絶え間ない議論に憤慨を表明し、彼らにそれを働かせるように勧めました アウト。 からカミラを削除する ハイツで' 話 聴衆が彼の娘のケビンの保護をよりよく関連付けるのを本当に助けます-彼女は彼が残したすべてです。
ロザリオの経済的問題は、ステージ上と画面上の両方でニーナの教育へのハードルを証明しています、 しかし、ステージ版では、ニーナが大学を中退したい理由は少しです 違う。 元のスクリプトでは、ニーナは貴重な勉強時間の多くを2つの仕事に費やしてこすり落としているため、成績が悪くなっています。 NS ハイツで 映画は、スタンフォードでの特定の経験に家に帰りたいというニーナの願望を示しています。 彼女の白いルームメイトが彼女を宝石を盗んだと非難したときに彼女が捜索された1つの恐ろしい逸話-差別された に対して。
ハイツの宝くじの当選者は以前に明らかにされています
チューは引き抜くことを選択します ハイツで'元のステージバージョンよりもはるかに長く宝くじに当選したのは誰なのか。 実際、オルガ・メレディスが演じたアブエラ・クラウディアのショーストップナンバー「パテンシア・イ・フェ」は、もともと彼女が 彼女が幸運な宝くじのチケット所有者であるという聴衆（Chuは彼女の前のコミュニティの家長への心からの見送りとして歌を再利用します 死）。 歌と公開はステージショーの第1幕の約4分の3で行われ、ウスナビはその直後にアブエラから彼女の幸運を告げられます-彼女が死ぬ前のいくつかのシーン。
人生を変える96,000ドルの賞金を誰が獲得したかを観客が見つけるのを待つという選択は、映画の最も感情に満ちた瞬間の1つにつながるため、物語のレベルで理にかなっています。 ラモスの歓喜のパフォーマンスに助けられて、ウスナビがついにアブエラ・クラウディアのチケットを発見するシーン 持ち物と彼女の用心深い精神への彼の感謝を叫び続けることは物語で信じられないほど満足しています レベル。 近所のお母さんがいなくなっても、大切な人の世話をしてくれるというのは、とてもいい感覚です。
インザハイツのミュージカルソングは映画からカットされました
ミュージカルのほとんどの映画の適応と同様に、いくつか からの曲 ハイツで'オリジナルの制作はカットをしませんでした。 ケビンは「Inútil」というタイトルの曲を持っていました。これは、彼のバックストーリーと娘のより良い生活への願望を概説するのに役立ちました。 ニーナとベニーは、クラブでの戦いの翌朝に行われる「サンライズ」と呼ばれる美しいデュエットを持っています。 アブエラとウスナビは「何百もの物語」を歌い、聴衆はウスナビの起源と ワシントンハイツを離れたいという彼の願望（この曲のビット情報は、 映画）。 前述のように、ニーナの母親のカミラは映画から削除されているので、彼女の曲「十分」も削除されています。
さらに、アブエラ・クラウディア（映画の中で彼女が演劇よりも少し早く死ぬ）の喪失に取り組むいくつかの曲もカットされています。 ケビンは短い曲「アテンシオン」を持っており、その中で彼は悲しいことにアブエラが派遣を介して亡くなったことを発表している。 ニーナのソロ「EverythingIKnow」は、彼女がアブエラ・クラウディアの所持品と思い出を見ているのを見つける曲で、ペースのために削除された可能性があります。
インザハイツの映画はよりシュールな美学を持っています
CGIの助けがないライブシアターの制約を考えると、おそらくそれは驚くべきことではありませんが、 ハイツで 映画 ステージショーよりもシュールな美学に身を任せます。 ヴァネッサの物欲しそうな「今は長くはならない」の間に、彼女がファッション業界でのキャリアを夢見ている間、活気に満ちた生地の巨大なバナーが建物の側面を転がり落ちます。 エネルギッシュな「96,000」の間に、アンサンブルがラップして歌うと、シンプルな白い線がさまざまな形にふざけてアニメーション化されます。 映画の最も記憶に残る数の1つで、ニーナとベニーは、建物の側面を上下に重力に逆らって踊り、非常階段、突き出たACユニット、衛星放送受信アンテナを駆け巡ります。
ステージショーはほとんど根拠のある現実の領域にとどまりますが（まあ、キャラクターが自発的に歌に飛び込む世界のように根拠があります）、Chuの解釈は ハイツで 彼の利点に映画の媒体を使用します。 Usnaviのブロックがすべての人が自分自身を追求しているという話で sueñito、 これらの繁栄は、実際の夢の過度に飽和し、しばしば説明できない性質を彷彿とさせます。 最終的に、この創造的な決定は、他の多くのように、確立するのに役立ちます ハイツで'近年の映画の適応に最も成功した段階の1つとして位置します。
マイケルキートンのバットマンリターンズはMCUフェーズ4のスパイダーマントリックをしのぐ
著者について