ムーラン（2020）：オリジナルを改善する5つの方法（＆オリジナルがさらに優れている5つの方法）

近年では、 ディズニーは彼らの古典的なアニメーション映画の実写リワークのボートロードをリリースしました - から シンデレラ に ライオン・キング -そして、彼らは明らかに混合された批判的なレセプションに遭遇しました。

彼らのリメイクを初演した後 レディとトランプ 2019年11月のDisney +で、彼らはPG-13定格の高予算バージョンで同じことをすることにしました。 ムーラン 2020年に。 しかし、問題は次のとおりです。 新しいバージョンは、プレミアム料金の価値があるほどオリジナルを改善しますか、それとも追加料金なしでディズニー+でオリジナルを見る方が良いでしょうか？

10 改善点：ソース資料への忠実性

ムーランの2020バージョンは、（少なくともそのアニメーション化された前任者よりも）より忠実にするためにいくつかの変更を加えました 6世紀のポルノ ムーランのバラード.

これらには、悪役をフン族から柔然族に変更すること、ミュージカル番号とおどけたキャラクターを削除すること、そしてトーンを気楽なものからより劇的なものに変えることが含まれていました。

9 改善しない：創造性

新しい間 ムーラン 1998年のオリジナルと区別するために多くの変更を加えましたが、これらの変更により、実際には標準のように再生されます。 武侠戦争映画 何よりも。

比較すると、ディズニー・ルネサンスの間にリリースされた1998年の映画は、それが得るのとほぼ同じくらいユニークで独創的であり、 ジェンダーの役割と伝統的な「ディズニープリンセス」フォーマットによる戦争の犠牲者は、子供と子供たちの両方にとって新しくエキサイティングなものを作成します 大人。

8 改善：叙事詩

2020年代 ムーラン 「ただの戦争映画」かもしれませんが、 ディズニーの適応は戦闘シーンを実行できます のような映画と同じレベルで ダンケルク と 1917、彼らは何か正しいことをしなければなりません。

古いのに対し ムーラン ゴージャスなアニメーションを誇る素晴らしいシーンがいくつかありましたが、新しいシーンはより映画的であり、大人は言うまでもなく、したがってより壮大です。

7 改善されない：視聴者のエンゲージメント

実行時間は2時間（1998バージョンより30分以上長い）で、2020年代 ムーラン 時々引きずる傾向があります。

オリジナルは、その活気に満ちたアニメーションのおかげで、画面上で常に何かが起こっているため、常に視聴者を魅了しています。 リメイク？ 時々鈍くなることがあります。

6 改善点：見事な戦闘シーケンス

ただし、リメイクは必ずしもドラッグではなく、優れたものです。 振り付けと戦う それは間違いなく視聴者を画面にくっつけておく時の1つです。 たくさんのことが起こっていますが、フィルムは混乱したり、混乱したりするほど速く進むことを試みないので、理解しやすく、視覚的に刺激を与えることができます。

ハリウッドのアクション選手は常にそのような間違いに陥りますが、その名誉のために、 ムーラン そうではありません。

5 改善されない：説得力のあるキャラクター

確かに、 ディズニーの2020年のキャラクター ムーラン オリジナルのものと比較して少し欠けています。 MulanとXianLangを除いて、それらは実際には開発されておらず、バックストーリーも与えられておらず、聴衆はそれらのいずれかに感情的な愛着を感じる理由がほとんどありません。

アニメのキャラクターが実写のキャラクターよりもリアルに感じるのは素晴らしいことではありません。

4 改善点：3次元の悪役

そうは言っても、XianLangの追加はおそらく 新しい最高のもの ムーラン その確立された宇宙に貢献しました。 1998年代の悪役 ムーラン 時々怖いが、クルエラ・ド・ヴィル、フロロ伯爵、ウルスラのような過去のディズニーの悪役の純粋な卓越性とは比較できない、復讐に燃えるフンのシャン・ユーでした。

Xian Langのキャラクターの成長は少し厄介かもしれませんが、彼女の素晴らしい執筆は、彼女がGongLiによって演じられているという事実と組み合わされています -今日の中国で最も偉大な女優の1人-彼女は最近、少なくとも実写のディズニーの悪役の1人になっています メモリー。

3 改善されない：Mulanのトレーニングシーケンス

2020年代へのChiの導入 ムーラン ムーランの戦闘能力が他の何よりも超大国のように見えるので、批評家と聴衆の両方を分割する決定でした。

リメイクには少なくともトレーニングシーンが含まれていますが、ムーランのハードワークと同様に オリジナルの「私はあなたから男を作る」モンタージュはそうします、それによって彼女をより弱く書かれたように感じさせます ヒロイン。

2 改善点：中国文化の取り扱い

ファンを怒らせただけでなく、ムーシューを取り除くことはおそらく正しい方向への一歩でした。 オリジナル ムーラン 20年以上前にリリースされ、中国文化の描写は善意のように見えますが、時には非常に見苦しいこともあります。

リメイクは、キャラクターの書き方や描写方法の点でこれを改善するために多くのことを行います。

1 改善しない：記憶力

確かに、の新しいバージョン ムーラン 前作にかなりの改良を加えており、子供向けの映画に腰を下ろしたくない人にとっては、伝説的な物語の良いバージョンとして機能します。

それでも、オリジナルはその永続的な影響のために、ほぼ間違いなく、より記憶に残るディズニーバージョンのままになるでしょう。 リメイクがオリジナルを上回り、文化的に重要になることは非常にまれです。 こんなに愛されているものの場合は特に難しいようです ムーラン.

次デューン（2021）：10のベストクォート

著者について